"gazete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحف
• الصحيفة
• الجريدة
• الجرائد
• صحف
• جرائد
• الصحافة
• الجريده
• ورقة
• صحيفة
• الصحيفه
• جريده
• للصحف
• للجريدة
• صحفية

Hayaletler, her gün meşhur yıldızlarla birlikte gazete manşetlerine çıkıyor.
تعمل الأشباح الصحف على طول مع المشاهير كل ايام الإسبوع

Yine de, gazete haberleri bir skandalın, kaçınılmaz olduğu izlenimini veriyor.
وإلى اللحظة، أتوحي لك تقارير الصحف أن الفضيحة أمر غير وارد؟

Bir de büyük boyutlu kağıdımız olsun, örneğin bir gazete sayfası gibi.
ولنفترض أيضاً انك تملك ورقة كبيرة جداً ربما بحجم صفحة من الصحيفة

Bizimle iki yıl çalıştıktan sonra o küçük yerdeki en saygın gazete oluyor.
بعد عامين من العمل معنا، أصبحت الصحيفة الأكثر احتراما في ذلك المكان الصغير.

Kayıp ilanı dağıtmak, gazete ilanı vermek gibi şeyler yapılacak.
علّق نشرات اعلانية وانشر اعلاناً فى الجريدة وكل هذه الأشياء

Yolun karşısına geçmeme yardım etti, bana gazete okuması için davet ettim.
إنها ساعدتني في عبور الشارع وقد طلبتُ منها أن تقرأ لي الجرائد

Alabilmek için gazete bayiindeki ihtiyar adamlardan birine vermek zorunda kaldım.
توجب على الذهاب لآخر الطريق لأحد أكشاك صحف العجائز للحصول عليها

gazete parmak izi bulamamamız çok kötü oldu. Sende ne var?
من السيء اننا لم نتمكن من ايجاد اي بصمات على الصحف

gazete her sabah gelmeye devam edecek. otomatik fıskiyeler saat 6'da kapanacak.
لا تزال الصحف تأتي كل يوم رشاشات المياة تبدأ الرش في السادسة

Babam, gazete okuyor olur. "Eve mi geldin?" diye sorar.
سوف يسألني والدي عن سبب عودتي أثناء قراءته لأخبار الصحف

Çocuklarla yemek yerken hep gazete okursun..., ...ama tuttuğun gazeteyi açmamışsın.
دائماً تقرأ الصحف مع الرفاق والصحيفة التي تحملها لم تفتح بعد

En iyi,saçmasapan çılgın gazete manşetlerinde geçen ifadelerin incelenmesi ile anlaşılabilir.
والمثال الأكثر وضوحاً للفهم هو تلك العناوين الجنونية والهستيرية التي تتصدر الصحف

Şu İngiliz üst sınıfı ve arkadaşlarının dedikodularına büyük önem veren gazete hani?
الصحيفة التي تكشف الأقاويل عن الإنكليز ذوي المقام الرفيع و عن أصدقائهم ؟

İki gün önce o gazete haberinde bizim hakkımızda söylediklerimi okudun mu?
هل قرأت ما قلته في تلك الصحيفة في مقال عنّا قبل يومين؟

Dünyadaki son gazete bile olsa o entel paçavrasına tek söz yok.
لن أعطي تلك الصحيفة الباليةتصريحاً حتى لو كانت آخر صحيفة على الأرض

Sonra alıntı yapacağız. gazete üstüne gitmemizi istiyor. Büyük olay.
و نأخذ مقتطفات منهم و نضعها فى الجريدة, هذا كبير

Phoebe, gazete sadece bir hayır olay sponsor, bir yıl, ve ben bu bir aksama olmadan çıkmak istiyorum.
فيبي ، الجريدة تكون راعية لعمل خيري واحد في السنة و أنا أريد أن يمضي هذا بدون أي عائق

Elektronik postama gazete ile sarmalanmış bir mail geldi... ...ve gazetede ölü bir adamın resmi vardı.
استلمت صندوقا من البريد حيث كان ملفوفا بالجريدة و كانت هناك صورة في الجريدة لرجل ميت.

Ulusal çaptaki tüm gazete ve dergilerde ön sayfadan bastıralım.
أريد نشر هذا في كل الجرائد والمجلات المحلية بالصفحة الأولى

Şu an, sabah kahvelerini aldığın o tuhaf gazete bayiinin geleceği için endişelenmekten çok daha önemli şeyler var.
لدي أمور أهم بكثير لأقلق بشأنها الآن أهم من مصير كشك الجرائد السخيف الذي تشتري منه قهوتك في الصباح

Günde dört gazete okur, haberleri kasete alırdın.
لقد كنت تقرأ أربع صحف في اليوم وتسجل الأخبار

Bunu başka bilen var mı? Başka bir gazete falan?
هل هناك شخص آخر يعرف ذلك أو أي جرائد أخرى؟

Bu gazete götümden düşer düşmez kulübümü boşaltıp bir milyonu kaldıracağım.
حالما تنتهي الصحافة من التحدّث عنّي سأبيع الملهى وأربح مليون دولار

Ancak, gazete tirajını artırdı ve Lordun adı sonsuza dek lekelendi.
و بدلاً من ذلك إزداد توزيع الجريده و سمعة اللورد تدمرت للأبد

Daha sonra bir gazete alıp başlıklardan astrolojiye kadar her yerini okuyacağım.
ثم سأشتري صحيفة وأقرأها بدئاً من العناوين الرئيسية وحتى صفحة أبراج الحظ

Sana uzun zaman önce öğrettim gazete işi iş tir.
..لقد علمتك لزمن طويل ان العمل فى الصحيفه مجرد عمل

- İki meseleden birincisi, baron. - İlki olarak, bir gazete "LeJournal du Globe"
سيد دانجلرز , ارغب فى شراء جريده جريده جورنال دى لا جلوب

Hayır, gazete arkadaşın değilim. Sadece sinirli bir komşuyum. Bir daha sakın küçük kel adamlar yollama evime.
كلا ، لست رفيقكِ للصحف ، فقط مجرد جار مزعج لا ترسلين رجل أصلع صغير لمنزلي

Aslında, tamamını alıntı yapacağım çünkü bu bir gazete makalesi.
في الواقع سأقتبس منكِ كل ذلك لأن هذا مقال للجريدة

- gazete onu söyleşi için aramış... - Affedersiniz.
الصحيفه اتصلوا به وطلبوا أن يعملوا معه مقابله صحفية