"gazeteci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصحفي
• مراسل
• الصحفيين
• الصحفية
• صحافية
• المراسل
• مراسلة
• صحافي
• صحفياً
• الصحافة
• صحفيين
• صحفى
• المراسلة
• الصحافي
• الصحفى

Konuşmanın sonunda, gazeteci kolay gibi görünen bir soru ortaya atıverir.
و في نهاية الإتصال، طرح الصحفي سؤالا بدا لطيفا نوعا ما.

Şu eski gazeteci. Ne vücut, ne de ses, hep akıl.
ذلك مراسل أخبار السفينة السابق لا جسم، لا صوت، كله عقل.

Bazıları zayıf eyaletlerde oldu fakat işin kötüsü çokça gazeteci onları korumak için bolca seçeneği olan yerlerde öldürüldü.
بعضها يحدث في مناطق هشّة، ولكن عددًا هائلًا من الصحفيين يجري قتلهم في مناطق ذات مقدرة كبيرة على حمايتهم.

Bende, Başkanı öldüren sahte gazeteci ortaya çıkaran kahraman olacağım.
وسأكون البطل الذي عثر على الصحفية المزيفة التي قتلت الرئيس

...modaya aldırmadığını söylemendi. Hayır, sen sadece gazeteci olmak istiyorsun.
ولستِ تكترثين لمجال الأزياء، تريدين أن تصبحي صحافية

Çabaların boşa gidebilir, o gazeteci kendi merakının kurbanı olabilir.
الم تضع فى اعتبارك, ان المراسل قد يكون ضحيه لفضوله.

- Anne, sen gazeteci değilsin. - Bir şeyler yapmalıyım.
أمى ، انت لست مراسلة صحفية يجب أن أفعل شيئاً

- Düşüncelerini onaylıyorum ama, bu gazeteci tavırların insanların pek de yararına olmayacak.
أتعاطف مع موقفك الحرج لكن لا يمكن لواجب الصحفي أن يخرب الصالح العام

Ben de bir gazeteci olarak tarım sektörüne iyice daldım
لذا، بحس الصحفي لدي بدأت النتقيب في القطاع الزراعي

Benim adım, Sidney Young. Ben yıldızlarla samimi olan bir gazeteci, paparazziyim.
اسمي هو سيدني يونغ، أنا مراسل صحفي مختص بالمشاهير، صحفي، صديق النجوم

Tamam, bir kez olsun, 3000 tane gazeteci hayırımıza bir şey başardı.
حسناً, لمرة واحدة, وجود 3000 مراسل مُعتمَد في مدينتنا يعمل في صالحنا

Gazetecileri Koruma Komitesi'ne göre, 2010'dan beri, binlerce gazeteci tehdit edildi, yaralandı, öldürüldü ve tutuklandı.
ووفقاً للجنة حماية الصحفيين، فمنذ 2010، تعرض آلاف الصحفيين للتهديد والإصابات والقتل والاعتقال

Toplumumdaki birçok erkek gazeteci ülkemdeki uyuşturucu bağımlılığı hakkında bir hikayeyi işlemek istiyor.
بعض الرجال الصحفيين الموجودين في بلدي ، يريدون أن يغطوا قصة حول إدمان المخدرات في بلدي.

Gazze'de iş bitirici ve gazeteci olmak zor ve tehlikelidir.
أن تكون صحفياً وترتب اللقاءات الصحفية هو أمر خطير في غزة.

Bayan Smith bir gazeteci ve The Sunday Times için biyografimi yazıyor.
الآنسة سميث صحافية تكتب مقالاً عني لصحيفة الصاندي تايمز

Bir gazeteci bütün gün telefon etti durdu. Senin peşinde.
المراسل بيتكلم في التليفون طوال النهار ذيك بالضبط

Orospu ruhlu olsaydım gazeteci olurdum...
لو كَنَت حقودة سَاكُونُ مراسلة لا مخالفةَ.

Birkaç ay sonra, kendisini New York Times'tan bir gazeteci arar. Uzun bir telefon görüşmesi yaparlar.
وبعد شهرين، تواصل معه صحافي من النيويورك تايمز، وتناولوا مكالمة هاتفية طويلة.

Ama ben polis çağıramadım çünkü bu daha fazla gazeteci demekti.
ولكن، لايمكننى الذهاب الى الشرطة لأن ذلك، سيجلب المزيد من الصحافة

Ben Kalküta'da -- babam ve dedem gazeteci olup İngilizce dergiler çıkarmaya başlamadan önce doğdum.
لقد ولدت في كالكتا في عائلة ما حيث والدي وابيه من قبله كانوا صحفيين ولقد كتبوا مجلات باللغة الانجليزية

İki Japon yardım görevlisi ve bir Japon gazeteci kaçırıldı.
إثنان من اليابانين ومراسل صحفى قد إختطفوا من رجال يسمون أنفسهم فصيلة المجاهدين لقد هددوا بإحراق هؤلاء الرهائن أحياءا

Heather Holloway şehirdeki tek gazeteci değil.
هذر هولواي ليست المراسلة الوحيدة في البلدة.

Bu gazeteci ona ulaşınca kimliği açığa çıktı.
الآن عندما اتصل بها هذا الصحافي انكشفت هويتها

gazeteci neler biliyor öğren, o arada adamlarınız sicilini araştırsın.
هل تبحث عن الذى يعرفه الصحفى لتخبر أصدقائك بينما هم يفحصون ما يؤكد ما أزعمة ؟