"gece yarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمنتصف الليل
• عند منتصف الليل
• فى منتصف الليل
• مُنتصف الليل
• في الليل
• بحلول منتصف الليل
• بعد منتصف الليل
• منتصف ليل
• منتصف ليلة
• نصف الليل
• لمنتصف الليل
• إنه منتصف الليل
• منتصف الليلة
• حوالي منتصف الليل
• في المساء

Her zamanki rotalarını izlerlerse, gece yarısı nehre varmış olurlar.
إذا سلّكوا طريق الدوريّة المعتاد، سيصلوا إلى النهر بمنتصف الليل.

Kendi elimle yapmam gerekse bile o kürenin gece yarısı inmesini sağlamak.
حتّى ولو كان عليّ رفعها بيدايّ، يجب أن تهبط الكرة بمنتصف الليل.

Ben gece yarısı gece yazan gebe değilse Ve, o kadar.
و إذا لم أكوّن الليلة عند منتصف الليل ، فهذه هي

Bunu yerine getirmek maalesef benim görevim bu gece yarısı.
لسوء الحظ مهمتى هى القيام بذلك الليلة فى منتصف الليل

Olay yeri inceleme ekibine göre gece yarısı civarı vurulmuş.
المُحقق القضائي يُقدّر أنّه أرديَ عند مُنتصف الليل تقريباً.

Merhaba. gece yarısı orada olacağım. Doktordan parayı aldın mı?
سأكون هناك بمنتصف الليل, ألم قبضت النقود من الطبيب بعد؟

İyi akşamlar hanımlar ve beyler, Chicago'da şu an gece yarısı.
مساء الخير سيداتي و سادتي الوقت بمنتصف الليل هنا في شيكاغو

gece yarısı uyanmış olarak alabildiklerimizi yanımıza alıp, güvenli bir yer için yaklaşık iki saat boyunca yürüdüğümüzü çok net hatırlıyorum.
أتذكر جيدًا أننا استيقظنا بمنتصف الليل وجمعنا ما استطعنا من الأمتعة القليلة ومشينا لحوالي ساعتين بحثا عن منزل آمن.

Grubach'a soracağım, gece yarısı evinde yabancıların... ..dolaştığını biliyor mu?
أعتقد أن السيدة جروباخ تود أن تعرف بوجود أشخاص غرباء في شقتها بمنتصف الليل

Ayrıca uyuyamadığım zaman gece yarısı gitar çalmayı severim.
أعزف الجيتار بمنتصف الليل عندما لا أستطيع النوم

Avukat bir dostumla randevum olduğu için eve gece yarısı gelmiştim.
عدت لشقتي عند منتصف الليل تقريبًا، إذ كنت أزور محامٍ صديق.

Başkaları da var: Doğal yaşam alanlarının kaybı gece yarısı çıldırmam için en sevdiğim nedenlerden.
وهناك أخرى أيضاً: فقدان المساكن هي أكثر شيء يصيبني بالفزع عند منتصف الليل.

Okul kapalı, gece yarısı geri geliyorlar çünkü bilgisayar oyunu fikirlerini anlatmak istiyorlar.
المدرسة مغلقة، يعودون عند منتصف الليل لأنهم يرغبون بعرض أفكارهم للألعاب التلفزيونية

gece yarısı havuza girmeye ne demeli?
ماذا عن الغوص فى حوض السباحة فى منتصف الليل ؟

Diskoda gece yarısı, orada görüşürüz.
سوف نراك هُناك بعد مُنتصف الليل في قاعدة الديسكو.

Yahudi kanunlarına aykırı olarak adamı gece yarısı gizlice yargıladın...
لقد حاكمت الرجل في الليل وفي الخفاء مخالفاً شريعة اليهود

gece yarısı ofisinde olurum.
سأكون فى مكتبك بحلول منتصف الليل وانا أخبرك الآن

gece yarısı böyle büyü dükkânlarını sık ziyaret eder misin?
هل تزورين مكتبات غامضة بعد منتصف الليل في أغلب الأحيان؟

İlk araçlarını bir Ağustos günü gece yarısı fırlatsalar aynı gün kahvaltı vaktine kadar galaksiyi kolonize edebilirlerdi.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

Blofeld yarından sonraki günün gece yarısı kararı istiyor.
بلوفيلد يريد قرار بحلول منتصف ليلة بعد غد

Bir vakitler kasvetli bir gece yarısı düşünürken yorgun, bitkin unutulmuş eski ilimlerin garip ve acayip kitap ciltleri üzerine ben-
كنت مكتئبا عندما حل نصف الليل بينما كنت أتأمل وأنا مرهق وضعيف في كثير من ا لعلوم المنسيه التي أثارت فضولي

Çabuk dön. Döner dönmez ararım. gece yarısı bir şeyler atıştırmak hoş olur.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

Hay sikeyim! Akşam ayini. gece yarısı oldu mu ya?
اللعنة , عرض منتصف الليل , إنه منتصف الليل بالفعل

Bu gece, gece yarısı olduğunda, Şampiyon Şehre de en büyük süper kahramana yaptığım şeyi yapacağım.
منتصف الليلة سأفعل بمدينة البطولة ما فعلته بأعظم أبطالها

Rejim İnternet ve iletişimi kesmeden birkaç saat önce, gece yarısı Kahire'de karanlık bir sokakta yürüyordum.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Hangi yat galası gece yarısı başlar ki?
مانوع احتفال القوارب الذي يبدأ في المساء