"gecesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة
• مساء
• ليله
• بليلة
• ليل
• لليلة
• ليالي
• الليل
• عشية
• المساء
• حفل
• أمسية
• الليله
• يلة
• سهرة

Yani eğer arkadaşın müsaitse, bu gece onun şanslı gecesi olacak.
لذا إذا كان صديقك متوفراً عندها ستكون الليلة هي ليلة سعده

Bu gece iddialı bir şiir gecesi varmış diye duydum.
لقد رأيت أن لديهم لقد سمعت أن لديهم مقلد الليلة

Cumartesi gecesi sarhoş bir çocuğu gelip aldığımda ailem beni bırakır.
حسنا .. مثل تركى اسرتى فى مساء السبت لأقل شاب مخمور

Geçen Perşembe gecesi, burada, şehrimiz New York'ta 87 yaşında bir adam otelindeki mütevazı odasında hayata gözlerini yumdu.
ليله الخميس هنا في مدينتنا نيويورك الرجل الذي كان في سن السابعه والثمانين مات في غرفته المتواضعه في فندق

Dışarı çıkamıyorsun ya, ben de birlikte film gecesi yaparız dedim.
لايمكنك الخروج . لذا، ظننت أنّ بإمكاننا أن نحظى بليلة للأفلام

12 Aralık 1942 gecesi, Varşova'da aynı adam başka bir hayat kadınını, Maria Kupiecka'yı öldürdü.
في ليل 12 ديسمبر 1942 في وارسو قتل نفس الرجل عاهرة أخرى ماريا كوبييسكا

- Evet, sen de. Gala gecesi için biletlerim var.
نعم, سوف تفعلين ذلك احضرت لنا جميعاً تذاكر لليلة الإفتتاحية

Sıcak bir Florida gecesi dışarıda dikiliyordum ve okyanustan birkaç mil uzaktaydım.
فقد كنت أقف بالخارح في إحدى ليالي الصيف الحارة في فلوريدا وعلى بعد أميال قليلة من المحيط.

Şanslısın ki, bu gece seks gecesi ve benim konuşmam yasak.
من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام

- Bak, düğün gecesi aletleri bizzat kendim getiririm. - Sağ salim.
اسمع، سأعيد كلّ الأغراض بعد غد في الليلة نفسها كما أخذتها منك

Tezgâhın son gecesi her zaman gösteri ekibine aittir, Kathy.
الليلة الأخيرة من الملعب ينتمي دائما إلى المعرض الشعبي، كاثي.

Bayan Treadwell cuma gecesi, tüm gece boyunca evde tek başınıza mıydınız?
هل قضيّتِ مساء ليلة الجمعة بأكلمها وحدكِ ؟

Önümüzdeki Pazartesi gecesi aracınla Cortlandt'a yanaşacaksın.
مساء الأثنين القادم، أيدك أن تقودى سيارتك بجانب كورتلاند

Oğlumuz bir Eylül gecesi doğdu, bu geceki gibi olmayan bir gece gerçi yarın oldu ya onaltı yıl önce.
لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة بالرغم من أن غداً سيكون هذا اليوم منذ 16 عاماً

Ayrıca, Çarşamba günleri bayanlar gecesi, kız arkadaşınızla geldiğinizden emin olun.
وكذلك يوم الخميس .. هي ليله السيدات لذا تأكد بإحضارك عشيقتك

15 Aralık gecesi borçlarınız hakkında ona karşı dürüst müydünüz?
اذن, بليلة 15 كنت صادق معها حول ديونك لأول مرة؟

"Aile gecesi"ne geliyorsun, değil mi?
أنت ما زلت تجيء إلى ليل الأباء، أليس كذلك؟

Bu odaların gecesi 2 dolar.
هذه الكابينة تكلف دولارين لليلة أسف لأن أخبرك ذلك زوجتى العزيزة

Mevsim boyu, her Cuma gecesi 800 kişi buraya geliyor.
خلال الموسم يأتي أكثر من 800 شخص هنا في ليالي الجمعه

"Tanık raporunda bölgede pazar gecesi silah sesleri duyulduğunu yazıyor."
الشهود يقولوا انهم سمعوا اطلاق نار يوم الاحد منتصف الليل

Noel gecesi bize gelecek çünkü annemle babam şehir dışında.
هو سوف يأتى عشية عيد الميلاد لأن أبواى خارج المدينة

Bize biraz şampanya ve havyar aldım, böylece büyük günden önce bir rahatlama gecesi yaşayabileceğiz.
حَصلتُ علينا بَعْض الشمبانيا والكافيارِ لكي نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ يَرتاحُ المساء قبل اليومِ الكبيرِ.

Sanırım bu mezunlar gecesi paramızı almak için yarattıkları bir oyundu.
بدأت أرى أن حفل الخريجين هذا كان مجرد حيلة لنهب أموالنا

Lütfen bize kendi cümlelerinizle, 14 Ekim gecesi neler olduğunu anlatır mısınız?
أرجوكى أخبرينا بطريقتك عن أمسية يوم الرابع عشر من أكتوبر

Daha sonra Lily, Marshall'dan ayrı ilk gecesi için Robin'e doğru yola koyuldu.
ثم ذهبت ليلي إلى روبن وهي الليله الأولى التي تكون بعيده عن مارشال

Hepsi 21 Aralık gecesi kış dönümünde kayboldu.
جميع اختفى في 21 ديسمبر يلة الانقلاب الشتوي.

Sana açık mikrofon gecesi için hazırladığım afişleri hatırlamıyor musun?
هل تذكرين عندما صنعت لك تلك النشرات لأجل سهرة الاداء الحر ؟