"geceyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليل
• الليله
• المساء
• لليلة
• اللّيلة
• ليلته
• ليله
• ليلتك
• الليالي
• اللية
• ليلتنا
• الليلة في
• تلك الليلة
• بليلة
• ليلةً

Pekala dostum... geceyi bizimle ve bakirelerle geçirmen için seni nasıl ikna edebilirim?
إذن يا صديقي هل من سبيل لإقناعك بقضاء الليل معنا و مع العذارى؟

Güneş ertesi sabahı aydınlattığı anda, elbette tüm geceyi burada geçirdiğinizi varsayarsak.
حالما تسطع الشمـس فى صباح الغد بإفتراض أنكم قضيتم الليل كله هنا

Hayır, Ben sadece o geceyi boş geçirmek istemedim.Para kazanıyordum.
لا، أنا كُنْتُ فقط أَمْلأُ الليل الآخرأنا ما عِنْدي فرقة.

Bir dahaki sefere Joe'nun geceyi burada geçireceğini size önceden haber veririm.
المره القادمه عندما يأني جو لقضي الليله سأخبره للرحيل في الوقت المناسب

Bütün geceyi onu düşünerek geçirirsin ama sabah kendini... son derece dinç hissedersin.
نعــم وتقضين الليل بطوله تفكرين فيه وفى الصباح تشعرين براحة لا يمكن وصفهــا

geceyi takip eden bu günle, hayatıma, yeni bir hayatla başlayayım;
, كما يتبع الليل النهار . دعني أبدأ حياتى من جديد

Güzelce giyinir, kadehlerce şampanya içer ve tüm geceyi dans ederek geçirirdik.
كنا نتأنق ونشرب كثيرا من الشامبانيا ونقضي الليل كلة في ساحة الرقص

Tüm geceyi Rose ile BlueBellapalooza için platformu oluşturarak geçirdim.
لقد قضيت الليل كله مع روز احضر لاحتفال بلوبيل الموسيقي

Treni kaçırdık, o yüzden geceyi istasyonda geçirmek zorunda kaldık.
لقد فاتنا القطار واضطرينا ان نقضى طوال الليل فى المحطة

Sonra Japon Denizi'ne gitmek için gece treninde kaldılar ve geceyi birlikte geçirdiler.
وحتى انهما قد استقلا قطار الليل الى البحر الشرقى و امضيا الليلة معا

geceyi dışarıda geçirmek için bir sebebi olan Dok Mi'yi tercih ederim.
افضل اكثر دوك مي التي لذيها سبب للبقاء في الخارج طيلة الليل

Bazen insanlar onlara geceyi atlatacak şeyi yapmak zorunda kalırlar.
حسناً، الناس أحيانا يقومون بعمل كل ما يجعلهم ينامون الليل

geceyi burada geçirip yeni hücre arkadaşları edinmemeniz için kendimi zor tutuyorum.
يغريني جداً أن أجعلكما تقضون الليل هنا وتكونون صداقات جديدة في زنازنكم

Dün geceyi bir fener ve Polaroid'le mekanı araştırarak geçirdim.
لقد قضيت الليله الماضيه أتفحص الموقع بمصباح كاشف ومواد مضيئه

Yarın sabah erken bir başlangıç geceyi burada geçirmeyi düşündüm.
فكرت في ان اقضي الليله هنا ونبدأ مبكراً في الغد

Neden sanki bu geceyi eski karımla geçirmişim gibi hissediyorum?
لماذا أشعر و كأنني قضيت هذا المساء مع زوجتي السابقة؟

Hepsinin harika cevapları var ama başka bir geceyi beklemeniz gerekecek.
هناك أجوبة جيّدة لهذه الأسئلة لكن عليكم الإنتظار لليلة أخرى والآن اذهبوا للنوم

Yarını değil bu geceyi konuşalım.
دعنا لا نَتحدّثَ عنهم غداً، دعنا نَتحدّثُ عن اللّيلة.

Babam geceyi dışarıda geçirdiği zamanlar annem çiğneme tütününün içine hamster kakası koyardı.
كلّما أمضى والدي ليلته خارج المنزل، تضع والدتي فضلات جرذ القدّاد بكيس شمّته.

geceyi geçirmek için bile bile ucuz otellere gelen elvi çiftler olduğunu duymuştum.
لقد سمعت عن الكثير من الازواج الذين امضوا ليله هناك فى فندق رخيص

Biraz önce bir polis memuruna saldırdın yani bu geceyi kodeste geçireceksin.
لقد إعتديت على شرطي مما يعني إنك ستمضي ليلتك في السجن لنذهب

Daha ilk gece tanistik ve o geceyi dogru durust hatirlamiyorum bile.
نعم، التقينا في إحدى الليالي وأنا حتى لا أتذكر تلك الليلة حقاً.

Çiftçi, "geceyi burda geçirebilirisniz, fakat sadece bir yatak var." diyor
قال المزارع: يمنكم قضاء اللية هنا لكن هناك سرير واحد فقط

Belki, geceyi evde geçirmesek daha iyi olur.
أنه ربما من الأفضل أن لا نقضي ليلتنا في البيت

Gözlem için bu geceyi hastanede geçireceğim. Bilgisayarlı tomografiye gireceğim.
سأقضي الليلة في المستشفي للملاحظة سيجري لي مسح علي الجمجمة

Bir kez daha o geceyi başkalarının yaşamak zorunda kalmasını istemiyorum.
لا أريد أن يعيش أحد من خلال تلك الليلة مرّة أخرى

Öyle bir geceyi, hayatım boyunca bir daha yaşamak istemiyorum.
أنا أَبَداً لا أريد أن أمْر بليلة أخرى مثل تلك في حياتِي.

Çocuklar koca bir geceyi göz kırpanla baş başa nasıl geçiririm, hiç bilmiyorum.
لا أعرف كيف سأقضي ليلةً كاملة لوحدي مع غامز.