"gidecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستذهب
• للذهاب
• تذهب
• ذاهب
• لتذهب
• ستذهبين
• سيغادر
• لأذهب
• سنذهب
• ستغادر
• سترحل
• يذهبون
• سيرحل
• ليذهب
• ذاهبة

İhtiyacın olan parayı aldın mı? Tekrar kuzeye gidecek misin?
هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟

İhtiyacın olan parayı aldın mı? Yine Kuzey'e gidecek misin?
هل حصلت على المال اللذي تريده، هل ستذهب للشمال ثانية؟

Göç etmek için para ve gidecek bir yer bulmanız gerek.
للهجرة أنتِ في حاجة الى الكثير من المال والمكان المناسب للذهاب

Yani gidecek hiçbir yeri olmadığı için oradan oraya dolanıyordu.
فظلت تمشى و تمشى لأن ليس لها مكان تذهب إليه

Güzel, Bay Güney Afrika bu akşam Tucker'ın partisine gidecek misin?
حسنا، السيد جنوب أفريقيا، أنت ذاهب إلى هذه الليلة الحزب تاكر؟

- Halkalar? - Faydası ne ki? gidecek yer yok.
الحلقات ماالجيد فى ذلك , لا يوجد مكان لتذهب اليه

Bir sene sonra onu bulmak için otele gidecek misin peki?
اذن، بعد عام من الآن هل ستذهبين لذلك الفندق للعثور عليه؟

Sahi mi? Sence o partiye gidecek her kız aynı şeyi hissetmiyor mudur?
ألا تعتقدين بأن كل فتاة ستذهب لتلك الحفلة ستشعر بنفس هذا الشعور ؟

Kendimi teslim edersem herkesi rahat bırakıp, buralardan gidecek mi?
اذا سلّمت نفسي هل ستذهب عني ، وتتركني وحيد ؟

Charles taşınıyormuş ve nihayetinde Vivian da onunla birlikte gidecek.
فقط تشارلز سينتقل و في نهاية المطاف فيفيان ستذهب معه

Kendini kötü hissediyor, oldukça kötü. gidecek bir yeri yok.
هو يشعر بأنة سيء وفي الحضيض ليس هناك مكان للذهاب

Kötü haberlerim var, millet! Sıradaki göreve gidecek kadar iyi degilsiniz.
أخبار سيئة, جميعكم أنتم لستم مؤهلين كفايةً للذهاب في المهمة القادمة

Bu tabut çivilenmiş, çünkü o Pazartesi doğruca fırına gidecek.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن تذهب مباشرةً إلى الفرن

Bu sabah olanlardan sonra, gidecek bir yeri kalmamıştı. - Kalmadı mı?
بعد ما حصل هذا الصباح , ليس لديها مكان آخر تذهب إليه

O Brown'a gidecek.
انه ذاهب الى برونكس، سيلتقي شخص مثله، وذكية،

Ama o gece söylediğim şey yüzünden oraya gidecek cesareti buldu.
لكنه بسبب ما قلته أنا تشجعت لتذهب الى هناك ليلة البارحة

- Gerçekten Radcliffe'e gidecek misin?
إذن هل ستذهبين حقا إلى رادكليف؟ لن أعرف حتى الربيع

Bak çok beklersek, benim tatlı olduğumu düşünen ve sarılmam karşılığında içki ısmarlayan barmen gidecek, ve barmaidler gelecek.
إذا إنتظرنا أطول من اللازم فإن الساقي الذي يستلطفني و يزودني بالشراب مقابل العناق سيغادر و تحل الفتاة مكانه

Rose'u içinde ölümüne sıkıştırıyorsun. Ama gidecek bir yerim yok.
لكن ليس لدي مكان لأذهب إليه، فجلدي الأصلي قد مات

Peki bu hatun hâlâ taş gibi miymiş diye kontrole gidecek miyiz?
إذاً، هل سنذهب لنرى هذه الفتـاة ونرى إن مـازالت مثيرة أو لا؟

Beni dinle, evlat. Buradan gidecek ve bir daha dönmeyeceksin.
إسمع، أيها الفتى أنت ستغادر الآن و لا تعود أبدا

Baba, birkaç kağıt imzalayacaksın, ve kız çekip gidecek.
إستمع، ياأبى، ستُوقع على أوراق قليلة وهى سترحل

Koji ve ailesinin gidecek hiç bir yerleri yok ama.
لكن كوجي و عائلته ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه

Elbise bulursa buradan gidecek. Şimdiye kadar sevdiğim tek erkek o.
إذا وجد ملابس , سيرحل أنه الرجل الوحيد الذى أحببته

Ne gidecek bir yeri vardı ne de onu sevecek biri.
لم تكن له وجهة ليذهب إليها ولا أحد لكي يحبه

Pekala, cocuklar, Anneniz nalbura gidecek.
حسنا ياأولاد الأم ذاهبة إلى متجر الأدوات