"girmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخول
• الدخول إلى
• اقتحام
• للدخول
• لدخول
• إقتحام
• يدخل
• التسلل
• اختراق
• إختراق
• بدخول
• الدخول الى
• الولوج
• الدخول في
• لخوض

tabloyu açıklama... bahanesiyle kadının odasına... girmeye çalıştığında kadının farkettiği üzere.
عندما حاول دخول غرفتها بحجة ذلك اراد ان يشرح لها اللوحة

Kendini nasıl hissediyorsun? Pasta yeme yarışmasına girmeye hazır değilim.
أَعني أنا لست على وشك دخول أي مسابقات لأكل الفطيرة

Tüm bu gaz, çok küçük bir hacme girmeye çalışıyor, o yüzden ısınıyor.
كل هذا الغاز يحاول الدخول إلى حجم صغير جدًا، مما يزيد من حرارته.

Buraya birileri girmeye çalışıyordu da.
أخبرهم أنت حسنآ شخص ما آخر اقتحام هذا المكان

Bayan, yeni dünyaya girmeye yeterince uygun olup olmadığınızı bilmek istiyoruz.
سيدتي، نحن نريد أن نعلم أن كنت مناسبة للدخول للعالم الجديد

Yapay zekânın geleceğimiz üzerinde müthiş etkiler yaratacağı bir çağa girmeye hazır olduğumuza inanıyorum.
أعتقد أننا مستعدون لدخول عصر حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يؤثر فيه بشكل هائل على مستقبلنا

Tanrım, ya biri zorla içeri girmeye kalkarsa ya da bir ayı, hatta Kocaayak, ya da ne bileyim işte!
يا إلهي ، ماذا لو حاول أحدهم إقتحام المنزل ؟ أو ربما هو دب أو القدم الكبيرة لم أكن أعرف

Bu talihsiz kurbanlar için, hayat okyanusa girmeye karar verdiklerinde biter.
لهذا مؤسف الضحية , والحياة انتهت عندما قرر أن يدخل المحيط.

Uyurken çok iyi konsantre olacağım... ve senin rüyana girmeye çalışacağım.
سأركّز بشدة عندما أغط في النوم وأحاول دخول حلمك ــ لماذا؟

İşin aslı, 1066 yılında İngiltere'nin Norman'lar tarafından istila edilmesiyle birlikte İngilizce'ye girmeye başladılar.
بدلًا من ذلك، بدأت في دخول اللغة مع الغزو النورماني لإنجلترا ،عام 1066.

İnancı tam olan, bu kötülük mabedine girmeye cesaret edemez.
لا تجرؤ صلاة على دخول هذه الهوّة المفزعة.

Lisede geçirdiğim dört yılı bir dört yıl daha geçireceğim üniversiteye girmeye çalışarak harcadım.
لقد أمضيت السنوات الأربعة من الثانوية في محاولة الدخول إلى أربع سنوات من الكلية

İki haftadır bu kızın evine girmeye çalışıyorum ben.
كنت أحاول الدخول إلى تلك الشقة, منذ إسبوعين, و أنا أحاول الدخول

Üniversite güvenliğini ara. Birinin laboratuvara girmeye çalıştığını söyle.
اخبر الامن ان احد ما يحاول اقتحام معمل الهندسه.

-Bu hafta 2 kere markete zorla girmeye çalıştılar.
لقد حاولوا اقتحام المخزن مرتين في اسبوع اوه..

Belki de başka yollardan girmeye çalışıyorlar.
على الآغلب هم يبحثون عن طريق أخر للدخول هنا

1957'de Amerikalılar uzay çağına girmeye hazırlandıklarını ilan ettiler.
في 1957 أعلن الأمريكان بأنّهم كانوا يستعدّون لدخول عصر الفضاء

Üç gece önce Tyrell Şirketi'ne girmeye çalıştılar. İçlerinden biri kaçarken elektrikli alanda kızardı.
منذ 3 ليالى حاولوا إقتحام شركة تيريل إثنان منهم ماتا خلال حقل كهربائى

Anladım. Yani 6.Şube Puppet Master'ı bir cyborg vücuduna girmeye zorladı.
فهمت لذا سيد الدمى يدخل الى اجسام قوات القسم 6

Sence daha sonra, odasına gizlice girmeye karşı koyabilir misin?
هل تعتقدين أنه يمكن لك مقاومة التسلل إلى غرفة لاحقاً؟

Ev yanmadan hemen önce dışarıdan birisi çipimize girmeye çalıştı.
حسناً، قبل أن يُحرق المكان أحدٌ ما حاول اختراق شريحتنا

Buradaki sistemlere kaç kere girmeye çalıştıklarına inanamazsın.
لن تصدق عدد المرات التي يحاولون فيها إختراق المكان هنا

Eskiden girmeye iznin bile olmazdı
أتذكر عندما لم يكن مسموحاً لك بدخول المنزل؟

ve diğer hackerlar yeniden sisteme girmeye çalıştılar.
وهؤلاء القراصنه حاولوا الدخول الى انظمتنا مره اخرى

Bu saflarda erkek toplantılarına girmeye çalışmak kolay değildi.
لم يكن من السهل الوقوف ضمن تلك الصفوف في محاولة الولوج إلى اجتماعات الرجال.

Çirkin, deriden bir çubuk. Hep işi olmayan yerlere girmeye çalışır.
إنّه قذرٌ ومقزز، دائماً يحاول الدخول في أماكن ليست مخصصة له

Savaş gemilerimiz, askerlerimiz, şu anda sınırda Irak ile savaşa girmeye hazır bekliyor.
بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق