"gitmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهاب
• تذهب
• الرحيل
• تغادر
• ترحل
• المغادرة
• للذهاب
• تذهبي
• تغادري
• ترحلي
• تذهبى
• ذهابك
• ستذهبين
• تذهبِ
• للرحيل

Demek hepsini bitirdin, yoksa bir yere mi gitmen gerekiyor?
هل أنهيت كل شيء أم عليك الذهاب الى مكان ما؟

İşe gitmen gerektiğini biliyorum ama eğer yüzüğü takacaksan, bunu kutlamamız gerek.
أعلم أنّ عليك الذهاب للعمل، ولكن.. إن كنت ستضعين الخاتم، علينا الاحتفال

Bak, evlat tek... tek... tek başına gitmen gerektiyse, bıçak taşımalıydın.
انظر إن كان عليك ان تذهب لوحدك عليك ان تحمل شفرة

Bir kız arkadaşla gitmen daha iyi olur diye düşünüyorum.
اعتقد انه من الافضل ان .. ان تذهب مع فتاة

Hortumda bir dostunu kurtarmak için gitmen, kabul edilebilir, demedim mi?
ألم أخبرك بأن الرحيل وسط الاعصار لإنقاذ صديقة ينجيك من العقاب؟

Asıl konu, senin gitmen lazım ki ben de hayatımı huzur içinde yaşayabileyim. Dinle, dostum.
الموضوع هو انك يجب ان تغادر هذا المكان حتى استطيع ان اعيش بسلام

Kahvaltı verebilirim. Sonra gitmen gerek.
يمكنني أن أعدّ لكَ بعضاً من الفطور ثم يجب أن ترحل

Roberto senin öldüğünü söyledi. Buradan gitmen şart.
روبيرتو قال لهم انك لقيت حتفك لذا عليك المغادرة

Takip edilmediğimden emindim ama yine de gitmen iyi olur.
لقد تأكدت بأنهم لم يتبعوني ولكن لا يزال عليك الذهاب

Beş günden beri kanaman varmış, acilen kliniğe gitmen lazım.
بما أنكِ تنزفين منذُ خمسة ايام من الضروري الذهاب للعيادة

Polise gitmen bir şans işi olmuş ama şimdi iyi ellerdesin.
إنها لعبة حظ, الذهاب إلى الشرطة, لكنك الآن في أيد أمينة.

Kulüp saat ona kadar açılmıyor. Şimdi mi gitmen gerek?
لا يفتح الملهى أبوابه قبل الساعة العاشرة، عليك الذهاب الآن؟

Yine de, her şeyi geride bırakıp anneni görmeye gitmen güzel bir şey.
ومن الجيد بأنك تركت كل الأمور خلفك من أجل أن تذهب لرؤية أمك.

Bu ipucu sana gitmen gereken yeri söyleyecek. Çok az zaman kaldı.
هذه العلامة ستخبرك إلى أين تذهب بعد ذلك، الآن رجاء تعجّل قليلاً

Mümkün olduğunca çabuk Old Town'a gitmen gerek, meşgul müsün?
اُريدك أن تذهب إلى البلده القديمه بسرعه هل أنت مشغول؟

Ancak sana ait kılmadılar ve bu yüzden gitmen gerek.
لكنها ليست هي التي خلقتك، ولهذا السبب يجب عليك الرحيل.

gitmen beni çok üzüyor. Ama anlıyorum. Tanrı yardımcımız olsun, anlıyorum.
أكره أن أراك تغادر لكنني أفهم الأمر أتفهمه جداً

Şimdi senin gitmen gerek hadi
أريد أن أصل للنشوة، لذا يجب أن ترحل من هنا

gitmen gerekiyor. Çabucak kaybol ortadan.
عليكِ المغادرة حالاً اهربي بأسرع وقت ممكن

Erkenden gitmen çok yazık arkadaşın bay Manningcroft'la çok ilginç bir konuşma yapıyorduk
من المؤسف بأنكِ مضطرة للذهاب كان لديّ حديث شيق مع صديقك

Senin de hemen eve gitmen lazım. Buralar çok tehlikeli olacak.
وأنتي يجب أن تذهبي للمنزل حالا فالوضع خطير جدا جدا هنا

Ofisini yerle bir etsem sorun olur mu?" "Eğer böyle yapmayı düşünüyorsan gitmen gerekecek." dedi Marder.
هل من الممكن أن أ خرب مكتبك؟' 'عليك أن تغادري إن كنت على وشك أن تفعلي ذلك،' قال ماردر.

gitmen gerektiğini söyle ve git.
وأنكِ آسفة .. لكنكِ يجب ان ترحلي و اذهبي للخارج

Bay Joyce'un fikri, senin başsavcıya gitmen ve kendin teslim olman yönünde.
وفكرة السيد جويسى هى ان تذهبى الى المحامى العام وتسلّمى نفسك

Benimle gitmen yalnız gitmenden daha uygun olur.
ذهابك برفقتي أكثر حشمة لك من ذهابك بمفردك

Annem işe gitmek zorunda olmasaydı, onun yerine senin gitmen gerekirdi.
إذا لم تكن أمي مضطرة للذهاب إلى العمل عندئذ ستذهبين عوضاً عنها

Senin tüm provalara gitmen şart. Her şeyi izlemelisin.
وأنتِ يجب أن تذهبِ إلى جميع البروفات يجب عليك مشاهدة كل شيء

Peki sen farkındamısın, gitmen için 5 günden daha az bir zaman kaldı?
أتدركين أن لدينا أقل من خمس أيام حتى نضطر للرحيل