"grubu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرقة
• الفرقة
• المجموعة
• فصيلة
• فريق
• جماعة
• مجموعة
• مجموعات
• مجموعه
• المجموعه
• سريّة
• فرقته
• الفرقه
• عصابة
• بمجموعة

- Tek eksik bir mariachi grubu. - Onlar da hazırlanıyorlar.
.كل ما ينقصنا هو فرقة ماريانتي الموسيقيه .ها هم هناك يجلسون

Henry'nin grubu ilk kez konser veriyor, hoş görünmek istiyorum.
إنها حفلة فرقة هنري الأولى وأريد ان اكون بشكل حسن

Grup endüstrideki en iyi hard-rock grubu statüsünü korumaya çalışacak.
كما تحاول الفرقة الحفاظ على مكانتها في موسيقى الهارد روك

- Yok. Forster'ın ziyaretçi grubu hala cezaevine gidiyor mu?
هل لا زالت تلك المجموعة تزور فورستر في السجن ؟

Kadın, otuz iki yaşında, sağlıklı, kan grubu uyuyor, mükemmel verici.
أنثى في الثانية والثلاثة بصحة جيدة فصيلة الدم المثالية المتبرع المثالي

Haftalar geçti ama araştırmacı grubu alışılmamış bir şey bulamadı.
مرت أسابيع و لم يجد فريق الباحثين شيئاً غير معتاد

Ve çölde bir vaha gibi, küçük bir tiyatro grubu vardı.
وكان هناك القليل من جماعة المسرح، مثل قطرة المطر على الصحراء.

Evet, erkek arkadaşın grubu sahnede üstlerine sahte kan döküyor.
نعم فرقة حبيبها تسكب الدم المزيف على أنفسهم في المسرح

Şehir manzarası, jazz grubu, herkese ortak masa bunların hepsi aslında senin istediklerindi.
إطلالات على المدينة , فرقة الجاز الطاولة الجماعية كانت في الحقيقة أشياء تريدينها

Ban Ji-ha grubu'nun baş solisti Oh Doo Ri'yim ben!
انا المغنية في فرقة بان جي هــــا آوه دوو ري

Bu Hindistan'da konser veren ilk büyük heavy metal grubu.
وهذا هو أول الفرقة المیتال الرئيسية التي لعبت في لنديا.

RM: grubu tanıtmak için bir saniyenizi alacağım.
روبي مزون: سوف أقدم لكم الفرقة على عجاله.

Basie band grubu geldiğinde okul hakkında öyle heyecanlandılar ki, yaptıkları müziğin telif hakkını bana vermek için oylama yaptılar.
عندما حضرت فرقة باسي، تحمست الفرقة للمدرسة كثيرا و صوتوا لاعطائي حقوق النشر للموسيقى

Sizin dahil olduğunuz grubu kurduysa onun da kaçması gerekmiyor mu?
إن لمّ شمل المجموعة التي كنتِ بها ألن يكون هارباً أيضاً؟

Arkadaşım olduğunu biliyor ve grubu kurtarmak için yaptığını düşünür.
وهو سيعتقدُ أنّكَ ستغطي على المجموعة, بإخباركَ لهُ أنّك الفاعل.

Bu düşük-korku grubu.
هذا فيما يخص المجموعة ذات المعلومات المرعبة القليلة

Her bireyin ebeveynleri tarafından belirlenen bir kan grubu vardır.
كل شخص لديه فصيلة الدم الخاصة به يحددها كلا الوالدين

Şu anda elimizdeki mahkumların hiçbirinin kan grubu sevgili doktorumuzunkini tutmuyor.
حتّى الآن، ليس من أحد السُجناء له ذات فصيلة دماء الطبيبة.

Keşif grubu yolda. Aşağı yukarı 30 dakika sonra buradalar.
فريق الكشافة قادم، سيصلون خلال 30 دقيقة أو ربّما أقلّ.

Özellikle, Maytwos denilen yeraltı grubu bir şeyler planliyor olabilir.
خاصة جماعة الثاني من مايو فانها قد تخطط لشيئ ما

grubu temsil ediyordun ve belki senin de bu şekilde, algılanıcağın düşüncesi çok korkunç, alışması çok zor bir düşünceydi.
أنت مثلت مجموعة كان هذا أمرٌ من الصعب تقبله والتعامل معه و كان هناك احتمال أن يُنظر إليك بالطريقة نفسها

Bağlanan bir grup, homojen bir grubu bir araya getiriyor ama köprülü grup farklı gruplardan insanları bir araya getiriyor.
الآن يجمع ترابط الشبكة الناس معًا من مجموعة متجانسة، بينما يجمع مد الجسور بين الشبكات الناس معًا من مجموعات مختلفة.

Kuipers grubu teknik işlere bakacak. - Selam. - Selam.
مجموعه الكيبورز تعالج الجانب التقني ونحن الـ ك ب نغطونهم

Çünkü ALL tipi lösemilerde, şu üstteki gen grubu aşırı çalışırlar.
لأنه في كل سرطانات الدم, تلك المجموعه من الجينات هناك تترجم بإفراط.

Easy grubu 2. Tabur'daki en iyi performansa sahip.
سريّة إيزي قدّمت أفضل أداءفيالكتيبةالثانية.

Boktan müzik grubu olan paketlemeci eleman bile benden fazla mala vuruyordur.
عامل النقل لدي هو و فرقته السخيفه ربما يقيم علاقات اكثر مني

grubu tekrar bir araya getiririz, birkaç yerde çalarız... biraz para yaparız.
سوف نضع الفرقه في الخلف معاً نعمل بعض الحركات .. ِ

- Eh... Ama onlar da en az bir erkek grubu kadar eğleniyorlar turnede.
وأنا أقول أن يكون أكثر متعة من أي عصابة من الرجال رأيت من أي وقت مضى.

Dr Julia Kelly, Başkan Vekili, Nükleer Kaçakçılık grubu.
الدكتورة جوليا كيلى،مديرة بالوكالة بمجموعة التهريب النووية