"hücre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلايا
• الزنزانة
• زنزانة
• خلية
• خلايا
• الخلية
• بالزنزانة
• زنزانته
• زنزانتك
• زنزانتي
• زنزانه
• الزنزانه
• الإنفرادي
• للخلايا
• الحبس

Bugün görüyoruz ki çok farkı kök hücre türleri var.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Şu an hücre hapsinde, ama revirde çalışıyor. Gece vardiyası.
إنه في الزنزانة الانفرادية الآن لكنه يعمل في المستوصف ليلاً

Öyle de kalmali. Eski bir hücre arkadasin Morgan Ball'u ariyoruz.
نحن نبحث عن زميل زنزانة لك اسمه ـ مورغان بول ـ.

Bu gezegendeki en büyük organizma, bir hücre duvarı kalınlığındaki miselyum örtüsü.
أكبر كائن حي على وجه الأرض هو الميسيليال مات، سمكه خلية واحدة

Sonrasında deri hücreleri izole edip bir hücre kültürü besiyerinde çoğalmalarını sağlıyoruz.
ثم نقوم بعزل خلايا الجلد و نقوم بمكاثرتها في وسط مستنبت للخلايا.

Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.
والامر ليس وكأننا نصنع جهاز مصغر لكل جزء من اجزاء الخلية

Bunlar, belli bir hücre tipinde genlerin aktive olduğu yerler.
إنها عبارة عن جيناتٍ نشطة في أنواعٍ مستقلة من الخلايا.

Ve yine, içinizde şu anda bu süreçten geçen milyarlarca hücre var.
ومرة اخرى بلايين الخلايا تقوم بعملية الانقسام الخليوي الان في داخل اجسامكم

Ve inanılmaz heyecanlı olduğumuz son teknoloji alanlardan biri kök hücre terapisi.
أحد المجالات المعاصرة التي تثير اهتمامنا بشكل كبير هو علاج الخلايا الجذعية

Dr. Morton bana yıllar önce hücre 44'ten kaçan bir hastadan bahsetmişti.
دكتور مورتن اخبرنى عن المريض الذى هرب من الزنزانة 44 منذا سنة

Scott hücre kapısından geri adım attı ağzından tükürükler saçarak "siktir git".
رجعت سكوت عن باب الزنزانة عندما بدأ البصاق يخرج من فم كيلي

- Ölmüş. Duruşmasını beklerken hücre arkadaşları vatanseverlik adına onu öldürmüş.
قُتل أثناء إنتظاره للمحكمة عن طريق زميله في الزنزانة بإسم الوطنية.

Kapalı hücre, güvenlik ihlali yok, gardiyanların su istimali yok.
زنزانة مغلقة, لا يوجد خرق أمني ولا سوء سلوك الحارس؟

İyi bir uyku çekince bir şeyin kalmaz. Sana güzel bir hücre hazırladık.
ستكون بخير بعد أن تنام قليلاً لدينا زنزانة جميلة مجهزة بالكامل

Şu an Synthetic Genomics'te bir hücre tasarlamanıza yarayan, o hücreyi basmanızı sağlayan, hücrede programı çalıştırmanıza olanak veren yazıcılar üretiyoruz.
نحن الآن نبدأ في إنتاج ، داخل مجين صناعي، طابعات مكتبية ستسمح لك بتصميم خلية، طبع خلية تنفيذ البرنامج على الخلية.

Ona başka türde bir hücre olmayı öğretmeye gerek yoktur.
نحن لا نحتاج ان ندربها لتصبح خلية من نوع اخر.

Yapay olarak alyuvarları arttırdı, peki neden hücre sayısı yükselmedi?
إنه يزيد خلايا دمه الحمراء صناعياً لماذا لا تزيد إذاً؟

Aslında bu meydana gelen hücre dışı yapılar vücudun her parçasından daha farklıdır.
وتبيّن بالفعل بأنّ مصفوفة خارح الخلية مختلفة عن كل جزء مستقلّ من الجسم

Bu işten uzak dur yoksa dövmeler hakkındaki bilgiyi hücre arkadaşından alıyor olursun.
إبقى بعيداً عن الموضوع أو ستجد نفسك بالسجن تسأل زميلك بالزنزانة عن الأوشام

Mesela kocann su anda hücre penceresinden bizi seyretmesi.
مثلا ان زوجِكَ يشاهدنا مِنْ نافذةِ زنزانته الان ؟

Hapisteyken hücre küçük müydü Pislik?
وكم كانت مساحة زنزانتك في السجن أيها اللعين؟

hücre arkadaşım Ramón kadar iyi değil tabi.
نعم ليس كرفيق زنزانتي الجيد ريمون لكنّه ليس سيئاً

Escobar "Amerika'da bir hücre yerine Kolombiya'da bir mezarı tercih ederim" demişti.
إسكوبار قال : أفضّل حفرة في كولومبيا عن زنزانه في الولايات المتحدة

Dinle mahkeme tarihini ayarlayana kadar bu Asyalı için bir hücre hazırla.
اسمع,ضع هذ الاسيوي فى الزنزانه حتى نتمكن من تحديد موعد في المحكمه

ABD Adalet Bakanlığı geçenlerde, New York eyaletindeki çocuklar için hücre cezasının kaldırılacağını belirten bir rapor yayınladı.
أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.

Riker Adası'ndayken hücre cezası çok ağırdı.
عندما كنت في سجن جزيرة رايركرز، كان أسوأ شيء الحبس الانفرادي.