"hızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرعة
• سرعة
• سرعته
• وسرعة
• سرعه
• السرعه
• معدّل
• نسبة
• بمعدل
• مُعدّل
• تسارع
• بالسرعة
• السرعةِ
• الزخم
• الوميضيّ

Ses seviyesinin altına girdi. Sürekli iniyor ve hızı düşüyor.
سرعته أقل من سرعة الصوت أنه يستمر في فقد السرعة

Görüş çok kötü o yüzden herkesin dikkatli olmasını istiyorum, böylece hızı arttırabiliriz.
الرؤية مُزرية، لذا أودّ أن يقوم الجميع بالمراقبة حتّى نزيد من السرعة مُجدداً.

Otomatik pilotu birkaç dakikada bir rotayı, irtifayı ve hızı değiştirmesi için ayarladım.
لقد ضبطت الطيار الآلي على تغيير الوجهة و الإرتفاع و السرعة كل دقيقتين

Sağdaki artan grafik ise bir grup Avrupa şehrinde ölçülen yürüyüş hızı.
وعلى اليمين سرعة المشي في عدة من المدن الأوربية تظهر تلك الزيادة

Sonra hızı birazcık arttırıyoruz.
ثم ما نقوم به هو ونحن زيادة السرعة قليلاً.

hızı nedeniyle, yarım bir yıl boyunca gün doğumunu ve batımını 45 dk'da bir görürsünüz.
وبسبب السرعة فإنك ترى، شروق أو غروب الشمس كل 45 دقيقه لمدة نصف سنة.

Verilerin hareket etme hızı ve çok çeşitli veri türleri var. Birkaç tane örnek vermek gerekirse: Görüntüler, yazı, video, ses.
هناك أيضاً السرعة التي تنتقل بها، و التنوع في أنواع البيانات، و هنا فقط بعض الأمثلة: الصور، النصوص، الفيديو، الصوت.

Köprüden sonra hızı saatte 40 mile çıkar.
بعد عبور الجسر زد السرعة إلى 40 ميل فى الساعة

O halde 5 inch'lik bir borunun hızı ne olur?
الآن، ما السرعة بالثانية في إنبوبة خمس بوصات؟

Eğer hızı arttırırlarsa takip etmekte güçlük çekeriz.
ماذا نفعل؟ متى نبدأ؟ إذا زادوا السرعة ستكون لدينا مشكلة باللحاق بهم

Pelham 1-2-3, Astor Place ile Bleecker arasında. hızı artıyor.
بيلهام 123 بين موقع أستور وبليكر السرعة تزداد

Önce arabayı durdurma şansın var mı? hızı 85 km'ye düşürsen olur mu?
هل يمكن أن توقف السيارة أولا؟ أو أن تخفف السرعة لـ55 ميلا؟

Bogie'lerin hızı hedefi yakalamak için uygun değil. En iyisi çıkıp yürümek.
سيدي ، سرعة طائراتنا لا تضاهي طائرته ، أقترح أن نترجل ونمشي

Saniyede on terabit işlem hızı.
أجل, إنه أول معالج اختباري سرعته 10 تيرابت في الثانية

Ben arabada sabitim, diğer her şey yanımdan geçiyor ve ışık hızı, herkesin ortak şekilde ölçtüğü o sabit değerde sorunsuz işliyor.
أنا ثابت في السيارة، وكل شيء آخر يتحرك باتجاهي وسرعة الضوء بنفس القيمة الثابتة التي يعرفها الجميع.

Rüzgar hızı saatte 7 ila 10 mil arasında.
سرعه الرياح من سبعة إلى عشَر أميالِ بالسّاعة

UE: Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.
لا، الدخان هو لسببين ، أنه يمكنك من رؤية السرعه ، حيث ترين الطريق حيث كنت أحلق

Sanayi devrimi ile birlikte bu yok oluşun hızı da arttı.
وَ مع انبثاق الثورة الصّناعية، تسارع معدّل انحسار الغابات.

Ama bu bile Afrika'nın adil bir temsili değil, çünkü ortalamayı gösteriyor, Afrika'daki azalmanın ortalama hızı bu.
وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا

Aşı bulmadan önce çocuk felci yayılma hızı dört ile altı arasındaydı.
الآن، قبل حيازتنا على اللقاح شلل الأطفال ينتشر بمعدل بين الأربعة والستة

Kalp atış hızı beyin dalgaları, kadın ve erkekteki tüm cinsel organların kan dolaşımı ve...
مُعدّل ضربات القلب، موجات المخ، تدفّق الدم إلى جميع الأعضاء الجنـــــسية، لكل من الذكور والإناث بالإضافة إلى...

Eğer sosyal ağların üst lineer eğimi üzerinden konuşursak, birim başına daha fazla demektir, teori der ki; hayatın hızı artar.
إذا كانت هذه هي الشبكات و تدرجها الخطي الفائق اكثر للفرد الواحد في هذه الحالة النظرية تقول أنك زدت تسارع الحياة

Her 30 saniyede kesin hızı ve mesafeyi bildir.
أريد أن تبلغنى بالسرعة والمسافة المحددتين كل 30 ثانية

Tokmak hızı!
السرعةِ الباقية!

Merminin deriden çıkması için yeterli hızı yokmuş.
لم يكن لدّيها ما يكفي من الزخم للإختراق والخروج من الجلد

Başlangıç saldırıları ışık hızı sürücülerimizi etkisiz bıraktı.
أوّل ما فعلوه هو سلب محرّكات الانتقال الوميضيّ خاصّتنا.