"haberin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف
• تعلم
• فكرة
• تعلمين
• تعرفين
• علم
• الأخبار
• أخبار
• تسمع
• الخبر
• تدرك
• دراية
• تعلمي
• فكره
• مدرك

Ve sen de bir şeyi bilmelisin. Başlattığın şeyden haberin yok.
وأنت يجب أن تعرف شيئاً لا تعرف ما الذي بدأت به

Siyah cücelerin bana neler çektirdiklerinden zerre haberin yok dostum.
لن تعرف مدى ما عانيته من الأقزام السود يا رجل

Benim için bir şeyler bırakacaktı. Senin haberin var mı?
كان يجب ان يترك بعض اشياء لأجلي هل تعلم بشأنهم؟

Ben buraya bir kutu bırakmış mıydım, haberin var mı?
هل تعلم ما إذا كنتُ قد تركتُ صندوق حاجيات هنا؟

Kızamık salgınının ne kadar hızlı yayıldığından haberin var mı?
حدث هراء، ماذا إذن؟ هل لديك فكرة ما هو الأسرع

Yeni bir elbise istemiyorum. Ne kadar şanslı olduğundan haberin yok.
لا أريد فستانا جديدا , أنت لا تعلمين كم أنتي محظوظة

Bundan tek söz etme, peki Bullard'lardan haberin var mı?
لا تنبسي ببنت شفة عن هذا، هل تعرفين آل بولارد؟

Belki önceden de böyleydi. Yani ne yaptığından haberin yok!
ربما كان هكذا من قبل أنت لا تعرف ماذا تفعل

Bu gece kaç tane ev ödevim olduğundan haberin var mı?
هل تعرف أن لدي الكثير من الواجبات علي فعلها الليلة ؟

Tabii ki, kral. Naibin oğlu. Dünyadan haberin yok.
الملك بطبيعة الحال ,نجل الوصى ألا تعرف أي شيء؟

Kadınların sapıklıklarından haberin yok, değil mi?
أنت لا تعرف شيئاً عن كيد النساء، أليس كذلك؟

Dwight, bilmem haberin var mı artık bir şey içerken normal insanlar gibi bardak yerine garip sırt çantaları kullanmamız gerekiyor.
لا أعرف إذا كنت تعلم و لكن من المفترض أن نشرب من علب على الظهر عوضاً عن الأكواب مثل الناس الطبيعية

Beni ailenle tanıştırırken tereddüt etmen duygularımı ne kadar incitti haberin var mı?
هل تعلم كم أن هذا يؤذي شعوري قبل أن تتقدم لي أمام أبويك؟

Köprüleri yeniden inşa etmenin vakti geldi,kardeşim. Bundan haberin var mıydı?
حان الوقت لنقترب من بعضنا,يا اخي أكنت تعلم شيئا حول هذا؟

Oradan her yıl kaç dosya geçiyor haberin var mı?
هل لديك فكرة عن عدد القضايا التي تعالج هناك سنويا؟

Ortadan kaybolmanın itibarıma verdiği zarardan hiç haberin var mı?
ألديكِ أدنى فكرة عما سببه اختفائكِ ليّ من أضرار لسمعتي؟

Bu mağazada beni kaç göz izliyor haberin var mı?
هل تعلمين كم من العيون تراقبني في هذا المتجر ؟

Böyle bir yerde yaşamanın ne demek olduğundan haberin bile yok.
أنتِ لا تعرفين حتى ما معنى أن تكوني في أماكن كتلك

Dokuz bin dolarlık şarap şişesini zehirliyorsun şu an. haberin olsun istedim sadece.
هذا الشراب الذي تسممه بقيمة 9 ألآف دولار فقط لكي تكون على علم

Kötü haberin başarıya işaret ettiği bir örnek ölüm ilanları içinde, sayfanın sonundadır.
مثال على أن الأخبار السيئة تشير إلى الإنجازات هو في نهاية الصحيفة، في قسم النعي.

Evet, haberin olsun. O pis keş benim en büyük gelirimdi.
لدي أخبار لك هذا الموزع اللعين كان أكبر مصدر دخل لي

Adamım, sen ekonomi okuyorsun. Hiç enflasyondan haberin yok mu?
يارجل، أنت متخصص بعلم الأقتصاد ألم تسمع عن تضخم الأسعار؟

Bu kadar tepki göstermeni anlayamıyorum. Aldığımız iyi haberin gölgede kalmasına izin veriyorsun.
لا أفهم ردة فعلك هذه أنت تدع الخبر السيء يطغى على الخبر الجيد

Ruhsatsız tıbbi yardımda bulunmanın yasalara aykırı olduğundan haberin var mı?
هل تدرك أنه من الخروج على القانون ممارسة الطب بلا تصريح ؟

haberin var mı bilmiyorum, ama bu genç bayan bu yılın kitabını yazmış olabilir.
لا أعرف إذا كنت على دراية لكن هذه السيدة الصغيرة ألفت كتاب يمكن أن يكون كتاب العام

haberin var mı bilmem, ama şu anda çok zorlu bir boşanma sürecindeyim.
لستُ متأكداً إذا كنتِ تعلمي ولكنّي أمر... بمرحلة فوضى طلاق في هذا الوقت...

Bunun uzun olduğunu düşünüyorsan birazdan yaşayacaklarından haberin yok demektir.
اذا تعتقدين اني تأخرت , ليس لديك فكره عما يحدث

Ruhsatsız tıbbi yardımda bulunmanın yasalara aykırı olduğundan haberin var mı?
بني هل أنت مدرك أنه غير قانوني ممارسة الطب بدون رخصة ؟