"hadi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيا
• هيّا
• تعال
• دعونا
• تعالي
• دعينا
• بحقك
• اذهب
• بالله
• تعالى
• إذهب
• تعالوا
• تحرك
• فلنذهب
• تحركوا

Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu: "Hadi bunu gerçekleştirelim.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Ama zaten başımız yeteri kadar dertte. Hadi gidelim buradan.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

Bu sana bir şampanya kokteyline mal olacak. Hadi, Kit.
. و هذا سيكلفك كوكتيل شامبانيا , هيا يا كيت

Hadi ama bak. Elimde ne var söyle, seni hileci.
لا، هيّا ، أنظري أخبريني ماذا أملُك ، يا غشّاشة

Gel Hadi, gerçekten güzel pirzola nerede yenirmiş sana göstereyim.
تعال سأدلك الى اين يمكنك أن تتناول شريحة لحم جيدة

"üzülme.Hadi gülümse" her zaman gülümse çok güzel bir gülüşün var.
لا تكن حزينا و هيا إبتسم إبتسم دائما عندك إبتسامة جميلة

Hadi teğmen. Amerikalı bir subay olarak Almanların, düşündüğü umurunda değil.
هيا أيها الملازم، كضابط أمريكي لن تهتم أبدا في الرأي الألماني

Hadi, Bayan Martha. O da erkek kardeşiniz gibi erkek.
هيا سيده مارتا , انه لا يفرق شيئا عن اخيك

Pekala. Sokağın aşağısında piyanolu bir bar var. Hadi gel.
حسناً يوجد بيانو في البار في آخر الشارع، هيا بنا

Hadi, Ash. Bilim Departmanı yardım edebilir. Onu nasıl süreceğiz?
هيا يا اش فليساعدنا عقلك العلمى كيف يمكننا التخلص منة؟

Hayatım, benimle evlenir misin? Hadi, bunu bir öpücükle mühürleyelim.
حبيبتي، هل تقبيلن الزواج بـي ؟ هيا نختم هذا بقبلة

Tamam çocuklar, Hadi. Şuta boğalım şunu Bombalamaya başlıyoruz. Tamam mı?
حسنا ياراجال هيا سددوا عليه هنا سددوا عليه هنا ,هيا ,تمام..

Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
هيا إحضرى بيره لأخيك العجوز المسكين ألا تفعلين هذا ؟

Yatma vakti. Benim yatağıma gidelim. Gel Hadi bakalım, gidelim.
حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا

Hadi, Komuta Merkezi'ne gitsek iyi olacak. Alpha'nın bize ihtiyacı var.
هيا بنا, من الأفضل أن نذهب إلى مركز القيادة, ألفا يحتاجنا

Hadi ama bebeğim. Bu işi hallettiğimde paçayı yırttık demektir.
هيا ياعزيزتى , تعلمين ان حينما انجح فلك كل ماتريدين

Hadi ama adamım, bir kere olsun söylediğimi dinle, lütfen.
هيّا يارجل، أيها البارد، اسمع لما سأقول لمرة واحدة، أرجوك

Hadi! - AP bunu sevmez. - Bunu ben bile istemem.
هيّا , آبي لن يعجبه ذلك حتي أنا لن يعجبني ذلك

Hadi. Ben ofisteyim ve burası korkunç. Ne yapacağımı söyle bana.
هيّا أنا في المكتب والمكان مخيف هنا أخبرني ما الذي أفعله

Hadi, aşkım. O elveda öpücüğünü alma şansım hiç olmadı.
تعال يا حبيبى, أنا لم أتلقّ قبلة موداع من قبل

Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.
دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان.

- Evet... Hadi oraya gidip biraz kıç tekmelemeye başlaya...
نعم، دعينا نذهب إلى هناك ونبدأ في القتال والضرب و..

Hadi ama bu gerçekten iyi. Radyoda bunun gibisi yok. Yok!
هيا بحقك, هذه أغنية جيدة حقاً لايوجد شيء كهذا على الراديو

Evet, dogru Hadi, cocuklar marhaba, Tommy buraya gel hayirmi?
هيا , اذهب حسنا, تومى , أفعل ما تقوله كلا

Hadi be adam, ver de kanımla ya da mürekkeple, istersen tükürüğümle imzalayayım.
بالله عليك يا رجل , سأوقع بالدم أو بالبصاق أو بالحبر الأزرق البراق

Hadi, gelin, Sir Wilfrid. Bu konuyu artık düşünmemeniz gerek.
تعالى الآن يا سير ويلفريد يجب ألا تفكر فى الأمر

Hadi, işine geri dön ama bunu bir düşün, tamam mı?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

Evet. Hadi. Bak, Will, her cumartesi öğlen tam burada.
نعـم, تعالوا اذاَ ويـل, سنتجمع هنا الظهر من كل سبت

- Bir dahaki sefere uzun sürmesin. - Katla şunu. Hadi, çalış biraz.
ـ المرة القادمة, لا تتأخر كثيراً ـ أطوى هذا,تحرك

Şimdilik bu kadar yeter. Geç oldu. Hadi eve gidelim.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

Çalışmak için para alıyorsunuz, Güzin Abla'yı oynamak için değil. Hadi.
اعذروني , لكن يتم الدفع لكم جميعاً كي تعملوا تحركوا بسرعة