"hak etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستحق
• تستحق
• استحق
• إستحق
• يستحقه
• يستحقها
• يستحقون
• يستحقّ
• استحقت
• إستحقّ
• ويستحق
• نال ما
• إستحقتها
• إستحقّت
• استحقته

O sıska, fare suratlı orospu çocuğu götünün lale gibi açmasını hak etti.
ابن العاهره ذو وجه الفأر النحيل يستحق ان تنمو زهرة التوليب من مؤخرته

Öldüğünde de gömülecek. Bunu hak etti.
عليك دفنه بشكل لائق عندما .يحين وقت موته، إنه يستحق ذلك

İkisini de yapmadım aslında. Ama hak etti. Sence?
أنا عملت كلاهما فى الواقع لكنها تستحق هذا ، أليس كذلك ؟

Asistanıma bir teşekkür. İnanın bana, bunu hak etti.
إنها هدية إلى مُساعِدتي، إنها فعلاً تستحق هذا

Ama bu adam ona söylediğim şeyi hak etti.
لا أمضي حياتي كارهةً للرجال لكن ذاك الرجل استحق ما قلتُهُ له

Bu gece ona yaptıklarının hepsini hak etti.
هذا الرجل إستحق كل ما فعلته به الليلة

Sonuçta o orospuçocuğu acıklı sonu hak etti.
بيت القصيد ، ذلك النائح حصل على ما يستحقه

Moruk bir ödülü hak etti. Gece çıkmaya ne dersiniz? Kutlama yapabileceğimiz bir yere.
الرجل العجوز يستحق المكافأة ماذا عن قضاء الليلة بالخارج ؟

Bu adi herif o kadar aptaldı ki, ölmeyi hak etti!
هذا الغبي القذر بوب هذا كان مغفل جدا يستحق الموت

Tanrı bilir ki hak etti, Kral John'u öldürdü, kraliçemizin tahtını çaldı.
يعلم اللة انة يستحق ذلك بعد قتل الملك جون ويَسْرقُ العرشَ مِنْ ملكتِنا.

Binbaşı uzun yoldan geldi. Bir içkiyi hak etti.
وقد حان الرائد شوطا طويلا، الرجل يستحق الشراب.

İkiniz dünyadaki en iyi dostumsunuz ve onu kardeşim gibi seviyorum ama bunu hak etti.
ساخبرك شيئا اخر انتما الاثنان اعز اصدقائي في العالم كله انا احبه كأخ ،لكنه يستحق ذلك

Ölü gibi uyuyor. - Pekala, bunu hak etti.
فقدماه تؤلمانه كثيراً ـ حسناً ، إنه يستحق ذلك

O kadar sene o sürtüğe katlanarak hak etti bunu.
إنها تستحق ذلك, بعد كل تلك السنوات من التسكع

Çünkü bunu hak etti.
كلّ فتاة جميلة تستحق الذهاب لمبارة كرة سلة.

Şey, iraz ileri gitmiş olabilrsin ama muhtemelen hak etti.
حسنآ,لربما أنتِ تحمستِ كثيرآ ولكن ربما هي تستحق ذلك

Orospu çocuğu hak etti. Ama ben hayatımı kaçınılmazdan kaçarak kazandım.
النذل استحق ذلك، ولكنني أكسب رزقي من تجنب الأمور الحتمية

O adam ölmeyi hak etti. Hepsi benim yaşadığım acıyı tatmayı hak ettiler.
إستحق ذلك الرجل الموت، وإستحقوا جميعاً الشعور بألمي!

Ayrıca, Sullivan bunu hak etti.
بالإضافة إلى أن سوليفان حصل على ما يستحقه

40 Cubit sende kalsın, bunu hak etti. Teşekkürler.
إحتفظى بالنقود , إنه يستحقها شكراً لكِ

İnsanlara ihanet ettim. Çoğu bunu hak etti.
قمت بخيانة العديد من الناس الذين يستحقون ذلك

Bunu hak etti. Sanıyordum ki, doktorun şunları yemene izin vermemişti.
يا، انه يستحقّ ذلك ظننت طبيبك قال انه لم يكن عليك اكل ذلك

O kız hak etti anne. Babasının parasını çalmaya çalışıyormuş.
لقد استحقت ذلك، يا أمي كانت تحاول سرقة نقود والدها

- Hem de kilise de yahu? - hak etti.
ــ و هذه المرّة أمام الكنيسة ــ لقد إستحقّ هذا

O bir yalancı, bunu hak etti.
أنه كذاب ومنافق , ويستحق ما حدث له

Zavallı Sör Eustace. Başına gelenleri hak etti.
السير (يوستيس) العجوز المسكين نال ما كان ينتظره

Evet, ama bunu o hak etti.
أجل، لكنها إستحقتها نكثت بوعدها

O canavar ölmeyi hak etti.
لقد إستحقّت الموت.

Başına geleni hak etti.
لقد حصلت على ما استحقته