"hasarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضرر
• ضرر
• الأضرار
• إصابة
• التلف
• أضرار
• تضرر
• ضرراً
• بضرر
• إصابات
• الخسائر
• الاضرار
• الإصابات
• تلف في
• خلل

Ruh üzerindeki etkisini görmek neredeyse imkansızdır, ama hasarı bir ömre mal olabilir.
إن التأثير على النفس مرئي بالكاد، ولكن الضرر يمكن أن يبقى طيلة الحياة.

Sorun, hasarı kontrol altına almak için, neler yapabileceğimizi anlayabilmek.
المشكلة هي محاولة إيجاد طريقة للسيطرة على الضرر الذي ألحقناه

Bağlar tamamen iyileşti, yine de, sinir ve doku hasarı var.
تماصلاحكل الأربطة, مع ذلك , هناك ضرر في الأنسجة و الاعصاب

Biraz şans biraz da zamanla kalıcı bir hasarı olmayacak.
،لكن بالحظ وبعض من الالتئام فلن يكون هناك ضرر دائم

Senin bana verebileceğinden çok daha büyük hasarı ben sana veririm.
يمكنني عمل الكثير من الأضرار بك والتي لا يمكنك فعلها بي

Ciddi bir beyin hasarı olabilir ve bunu şu anda tespit etmemiz gerekiyor.
إذا كان لديها إصابة خطيرة في الرأس، نحتاج أن نعرف حول ذلك الآن.

hasarı kontrol altına aldık, ...ve şu anda durumu sabit.
لقد تمكنا من إصلاح الضرر و الآن ، إنها مستقرة

Eğer o normal bir usta, bir marangoz olsaydı emin olun benim yaptığım hasarı onun kadar hızlı tamir edemezdi...
إن كان مقاولًا عاديًّا أو نجّارًا أضمن لكم أنه لن يكون قادرًا على إصلاح الضرر الذي أسببه بمثل هذه السرعة

Sıradan bir inşaatçı veya marangoz falan olsaydı size garanti veriyorum ki benim verdiğim hasarı o kadar hızlı onaramazdı.
إن كان مقاولًا عاديًّا أو نجّارًا أضمن لكم أنه لن يكون قادرًا على إصلاح الضرر الذي أسببه بمثل هذه السرعة

Kafasındaki hasarı düzelttirmek için 2 yıl içinde 3 kez ameliyat olmuş.
لقد أجرت 3 عمليات خلال مدار العامين الماضيين لتصلح الضرر في رأسها

Daha önce birden fazla saldırıyı atlatmıştık. Bu yüzden hasarı belirlemeliydik.
نجونا من هجمة مزدوجة قبل الكارثة فكان علينا تحديد نسبة الضرر

Beyin hasarı yok ki o yüzlerce kez geleceği gördü.
لا يوجد ضرر دماغي و قد راودته مئات اللمحات المستقبلية

Metabolizma sorunları ile sonra uğraşırız yeterince hızlı olmazsak, kalıcı beyin hasarı oluşur.
يمكننا التعامل مع استقلابه المنهار لا يمكننا عكس ضرر الدماغ ان تباطأنا كثيرا

Tabi Chase salak değilse ve bende beyin hasarı yoksa.
ما لم يكن بالطبع تشايس غبي و لدي ضرر دماغي

Patlama sonucu en büyük hasarı aracın yan tarafının aldığını düşünürsek...
أعنى,على اعتبار كميه الأضرار التى حدثت على جانبى الشاحنه من الانفجار

Cevapları elde edersin, hasarı en aza indirmenin yolunu bulursun.
تقيمين الوضع بسرعة، وتجدين الإجابات تعرفين السُبل للحد من الأضرار

MP: Görüyorsunuz, omurilik hasarı tam olarak insan olmanın anlamını taşıyan noktaya dokunuyor.
مارك بولوك: أترون أن إصابة العمود الفقري تضربك في صميم إنسانيّتك.

Beyin hasarı için net bir gösterge yok, ki bu iyi bir işaret.
لا يوجد دليل نهائي على التلف في الدماغ و الذي هو علامه جيده

Bak ne diyorum, botun gördüğü hasarı ben karşılayacağım.
دعني أخبرك ، سوف أدفع لك بدل أضرار القارب

Kalbin elektriksel aktivitelerini ölçmek için yaygın olarak kullanılan elektrokardiyogramı ve kalp kasındaki hasarı belirlemek için kan testini uygularlar.
عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية.

Bu mikropların ortama uyumlu olduğunu ve amacımız için yeterli hasarı verecek kadar havaya yeterince nitelikli dağılıyor mu belirleyecek.
سيحدّد هذا إن كانت الحشرات قابلة للحياة ومنتشرة بتساوٍ كافٍ بالهواء بنوعيّات كبيرة كافية لتحدث ضرراً كافياً لغاياتنا

Aynen öyle. Cümle bile kuramayacak kadar beyin hasarı istiyorsun.
تريد أن تصاب بضرر بدماغك ولا تستطيع حتى تكوين جمله

Herhangi bir, gerçek içsel hasarı onardığını gördün mü? Hayır!
هل تحققت من وجود أي إصابات داخلية عالجتها هي؟

Hasar denetim ekibi. hasarı ölçün ve kumandaya bildirin.
فريق تقدير الخسائر ، أحصروا الخسائر و أبلغوا القيادة

Yarattığın hasarı porno ve biranın bile onarabileceğini sanmıyorum.
لا اعتقد بان الدعارة و الخمر تستطيع حتى ان تشفي الاضرار التي تسببني بها

İleri seviyede doku hasarı olan hastalara yardım etmek için oluşturulmuştu...
صُمّمَ المشروعُ لمساعدةِ المرضى ذوي الإصابات النسيجيّة البالغة.

Hayatta kalırsa beyin hasarı yaşaması olasılığı yüksek.
اذا عاشت فإنه من المرجح أنها سوف تعاني من تلف في المخ

Tümör doku hasarı yaparak akciğeri çökertir. Kansızlığı da açıklıyor.
الورم يسبب خلل بالبنية فتنغلق الرئة على نفسها