"hatıraların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذكريات
• ذكرياتك
• ذكريات
• ذكراك
• تذكاراتى
• ذكرياتي فقط

Bunlar normal hatıraların gittiği yere gitmezler.
حقاً أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات.

Bir gün, bu ziyaretin sadece bir hatıra olarak kalacak kalbimde yaşattığım diğer güzel hatıraların yanında.
يوماً ما ستكون زيارتك مجرد ذكرى ككل الذكريات التي أعزها

"hatıraların hayallerinden daha önemli hale geldiğinde, orta yaşta olduğunu anlarsın."
تعرفين انك وصلت لمنتصف العمر عندما تصبح ذكرياتك اهم من احلامك

Neden iğrenç hatıraların için bir çöplük olarak kullanılmaktan hoşlandığımı düşünüyorsun
ما زلت لا أعلم ما الذي جعلك تظن أني أستمتع و أنا أراك تستعملني مكبا لنفاياتك الخلقية و ذكرياتك التافهة

Bastırılmış hatıraların hipno-terapi sırasında ortaya çıkmasıyla ilgili bir kitabın yayınlanmasıyla başladı.
تم بعد نشر كتاب عن ذكريات مكبوتة يتم استردادها عن طريق التنويم المغناطيسى

Şey, Eşin, kızın ve boşanma ile ilgili olan bütün hatıraların yanlış hatıralar.
لهذا السبب، جميع ذكرياتك عن زوجتك وابنتك والطلاق هي ذكريات زائفة،

hatıraların bu kadar net ve unutulmaz olması çok ilginç.
يبدو من المستحيل أن نصدق كيف أن بعض الذكريات يمكن أن تكون بهذه القوة.

hatıraların burada daha sık hatırlandığını bildiğiniz takdirde, tamamdır.
طول ما انت مدرك بأن هذه الذكريات من المحتمل جداً أن تحدث من جديد هنا

Onunla ilgili hatıraların olabilmesine çok mutlu oldum.
أنا مسرورة لأنكِ أخيراً، حصلت على بعض الذكريات لها

Şimdi gerçekten hayatımdaki hatıraların eziyeti ile yalnız ve toplum dışına itilmiş zavallı biri oldum.
الآن ، أنا بالفعل لوحدي بائسة منبوذة من مأدبة الحياة تعذبني الذكريات

hatıraların birleşmesi Hangi birleşme?
ما الفيلم الذى سيعرض؟ اتحاد الذكريات ــ أى اتحاد؟

Çandan; Sandal ağacının tozu, hatıraların verdiği acıyı hafifletir.
تشاندان ، وبودرة الساندلوود شجرة ، تُريح من آلام الذكريات

Geriye sadece hatıraların yaptığın seçimler ve ilgilendiğin insanlar kalacak.
ستكون أنتَ فقط مع ذكرياتك.. الإختيارات التي قمتَ بها والنّاس الذين عاشرتهم

Beni senin yeteneklerin, hatıraların ve kötü yanlarınla programladılar.
قاموا ببرمجت جميع ذكرياتك بى و مهاراتك و مساوءك.

Tapınağa girdiğin zaman, hatıraların Mnemosyne'in oldu, benim oldu.
عندما دخلت المعبد ذكرياتك أصبحت ذكريات نيموسين " أصبحت لي "

veya 3 yaşından evvelki hatıraların olabilirler.
أو ربما ذكرياتك قبل أن تبلغ الثالثة

Hayatımın en kötü dönemini içeren hatıraların sonsuza dek gömülmesini umarak.
لندفن للأبد ما آمل بأنها ذكريات الجانب المظلم من حياتي

Bundan sonra hatırlayacağın yeni hatıraların olur.
يمكنكِ أن تصنعي ذكريات لتتذكريها منذ الأن.

Görevden öncesine dair hatıraların var mı?
هل يتوارد عليكِ أيّاً مِن ذكريات ما قبل المُهمّة؟

O halde neden senin hatıraların beni ağlatıyor.
".. إذن لما ذكراك " " تجعلني أبكي "

hatıraların ortasında
ما بين تذكاراتى

O hatıraların yarısı da senindi.
كانوا شطر ذكرياتي فقط.