| Bir tüccar havai fişek gösterisi önerdi ama çok gösterişli olur diye düşündüm. | Open Subtitles | تاجر محلّي اقترح عرض ألعاب نارية لكني أحسست أنه قد يكون تباهيًا قليلًا |
| Gökyüzünde havai fişekler patlayacak. Tepenizde patladığını duymak istiyorum. | Open Subtitles | ستكون هناك ألعاب نارية تطير في السماء وأريد سماع صوتها منكم |
| Cinayet için kullanılan bomba ticari amaçlı havai fişek kullanılarak yapılmış. | Open Subtitles | القنبلة التي إستخدمت لقتل الضحية كانت مصنوعة بإستخدام العاب نارية تجارية |
| O zaman konuşuruz. Gelemem. Gazinoya ve havai fişek gösterisine gidiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه |
| Ve o noktada, aslında beynimde bir havai fişek patladı. | TED | وفي تلك اللحظة، في الواقع، الألعاب النارية انفجرت في ذهني. |
| - ışıl ışıl parıldıyor. İki gün sürecek olan havai fişek... | Open Subtitles | والتى أطلقت الأعاب الناريّة التى ستدوم يومين |
| Eminim burası kaçak havai fişek satıyordur. | Open Subtitles | أعتقد هذا المتجر يبيع ألعاب نارية ممنوعة |
| havai fişek gösterileri var ve... | Open Subtitles | هناك ألعاب نارية قرب النهر و أشياء كثيرة |
| Ve sonra havai fişekleri, süpernovaları görüyorsun. | Open Subtitles | .. وبعد ذلك تشاهدي ألعاب ناريه, نجوم متفجّرة |
| Polis raporlarında: hem otobüs istasyonunda hem de çocuk öldüğü zaman çevredeki insanlar havai fişek atıldığını duymuşlar. | Open Subtitles | قيل في تقارير الشرطة مرتين عند وفاة الصبي وفي محطة القطار الشهود قالوا بإنهم سمعوا صوت ألعاب نارية |
| Rahat hissettiğiniz zaman mı doğru kişidir, yoksa havai fişekler olmaması rahatlatıcı bir işaret midir? | Open Subtitles | أيكون سليماً عندما نشعر بالراحة أم الراحة لعدم وجود ألعاب نارية؟ |
| Arkadaşım ve ben kaliteli havai fişek almak istiyoruz. | Open Subtitles | أنا وصديقي نرغب في شراء ألعاب نارية عالية الجودة |
| Bana patlatmak için biraz havai fişek verir,ya da... e-havai fişek. | Open Subtitles | أعطه بعض الألعاب النارية لينصرف , أو أو إي العاب نارية |
| Düşük yörüngeli serbest düşüş, paraşütsüz, büyük havai fişekler lütfen. | Open Subtitles | في الأسفل سيكون سقوطًا حرًا، دون مظلة، وألعاب نارية كبيرة. |
| Tek sorun, aptal Dekanın havai fişekleri kayıt odasında saklamış olması. | Open Subtitles | و لكن العميد السخيف خزن كل الألعاب الناريه في غرفة السجلات |
| havai fişekleri daha iyi görmek istiyorsan, ışıkları kapatmalısın. | Open Subtitles | اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار. |
| Gerçekten hoş bir beyefendidir ve güzel havai fişekler yapar. | Open Subtitles | انه رجل محترم ولطيف جدا ويقوم بعمل الألعاب النارية بأتقان |
| İki gece sürecek olan havai fişek gösterileri,... | Open Subtitles | إنّ استخدام الألعاب الناريّة الذى هو عادةً رمز للاحتفال سيحمل معنى كبيراً خلال هاتين الأمسيّتين |
| Hem diğer konuklar da havai fişekleri görmeye gelir yakında. | Open Subtitles | و الضيوف الآخرون سيصلون لمشاهدة الألعاب النارية في أية لحظة |
| Filipinler, Bali, havai. | Open Subtitles | الفلبين ، بالى و هاواى |
| Her gece aynı terane; zibidi öğrenciler ve havai fişek patlatan komşular. | Open Subtitles | :نفس القصة كل يوم طلبة جامعة ثملون وجيران الأطفال يلعبون بالألعاب النارية |
| Tabii ki gerçek, büyük bombanın içerisinde havai fişek yok. | Open Subtitles | القنبلة الحقيقيّة الكبيرة لن تحوي ألعابًا ناريّة بالطبع |
| Kuzey Işıkları havai'nin güneyinde bile kuyruklu yıldızlardan gerçek bir gökkuşağı olarak görüldü. | Open Subtitles | الاضواء الشمالية شهدت في أقصى جنوب في هاواي قوس قزح حقيقي من المذنبات |
| Doğum günü partiniz için havai fişek gösterisi başlamak üzere. | Open Subtitles | الألعاب النارية على وشك أن تبدأ احتفالا بعيد ميلادك |
| Ve kıza düğün gecesi o havai fişekleri göster. | Open Subtitles | تأكد من أنها ستشاهد ألعابا نارية ليلة الزفاف |
| Dudaklarım mühürlüydü ama zihnimde ve bedenimde havai fişekler patlıyordu. | Open Subtitles | قد تكون شفتاي مغلقتان إلا أن عقلي و جسدي كانا يطلقان ألعاباً نارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 