"hayatına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتك
• حياته
• حياتها
• بحياتك
• لحياتك
• حياتكِ
• لحياة
• بحياة
• بحياته
• بحياتها
• للحياة
• حياتهم
• لحياتها
• لحياته
• حياة

Artık kız arkadaşını gözetlemeyi bırak ve hayatına devam et.
عليك ان تتوقف عن التجسس عليها وان تستمر بعيش حياتك

Bence Rose'u unutmanın ve hayatına devam etmenin zamanı geldi.
و لكن حان الوقت لتنسي روز و تفكري في حياتك

Şimdi hayatına parasal açıdan girdiğimize göre hayatına aktif olarak da girmek istiyorum.
منذ الان نحن نتضمن حياتك المالية أُريدُ أَنْ أُشتَركَ في حياتِكَ بشكل نشيط

Bir aşığın hayatına son verdiği yerde, afetler eksik olmaz.
عندما ينهي حبيب حياته فإن القرية سوف يحل بها الكوارث.

Ve hayatına sadece benim yazıcımdan çıkan basit bir kağıt parçası olarak başlıyor.
حيث تبدأ البطاقة حياتها كقطعة ورق متواضعة تخرج من طابعة الحبر الخاصة بي.

Lanet paranı al... ..bu zenciyi vur ve s.kilmiş hayatına devam et!
خذ نقودك اللعينة و قم بقتل هذا الحقير و استمر بحياتك البائسة

Gezegene gelmeden önceki hayatına dair bir şey biliyor musun?
أتتذكر أيّ شيء عن حياتك قبل أن تنتقل على الكوكب؟

Sadece burayı imzalaman gerekiyor, Koç, ve eski hayatına geri dönüyorsun.
يجب فقط ان توقع هنا ايها المدرب وسوف تستعيد حياتك السابقه

Yani, kahve seks hayatına iyi geliyor mu, gelmiyor mu?
حسنا، قل لي هل القهو أفادة حياتك الجنسية أو لا؟

Eğer Tanrı'nın hayatına girmesine izin verirsen tüm korkularından arınırsın.
إذا ما أدخلت الرب في حياتك فسوف تبعد كل مخاوفك

Bazen, bu, kişisel hayatına da taşındığında beklendik bir şey oluyor.
أحياناً، إذا دخلت هذه الصرامة في حياتك الشخصية، فهذا أمر متوقّع.

Bu nasıl cevap, hatta savurganlıkla hayatına onu alacak mısın ?
وهذا هو رد فعلك، أن تضيع حياتك هدرًا كي تنتقم منه؟

15 yıl sonra, mahvolmuş hayatına geri dönüp baktığı zaman...
خمسة عشر عاما من الآن و سيرى كيف ستصبح حياته

muhtemelen onun materyalizmi hayatına son vermiştir çocuklar, yeteri kadar aydınlandınız mı?
ربما أدرك صعوبة السعي وراء المال فأنهى حياته بنفسه أطفال، هلا تبتهجان؟

Ayrılan o. Ayrık kalan o. hayatına devam etmesi gerek.
هي الفاصلة وهو المفصول به ويلزمه المضي قدماً في حياته

-Marie'yi sen öldürdün. Arabasına bindiğin an, hayatına girdiğin an, o ölmüştü.
منذ أن أصعدتها الى السياره منذ أن دخلت حياتها وهي بحكم الميته

Ona hasta değilmiş gibi davranmadığımız sürece hayatına girmemize izin vermiyordu.
لم تدعنا نكون في حياتها إلٍى إن تظاهرنا أنها غير مريضة

Ama Grace senin böyle takıIıp kalmanı ve hayatına devam etmemeni istemezdi.
لكن قريس لم تريد لك ان تتوقف و و عدم المضي بحياتك

Yakın birini kaybettiğinde rutin hayat insanı normal hayatına döndürecek bir merdiven olabilir.
عندما تفقد إنسانا قريبا الروتين قد يكون سببا يساعدك في العودة لحياتك العادية

Çok komik. Kitty sen de gerçek dünyaya karışmazsan, kendi hayatına geç kalacaksın.
نعم، حسناً كيتي اذا لم تخرجي للعالم فستكونين متأخرة عن عيش حياتكِ الخاصة

Yani, çalışmanıza katılabilmek Thomas'ın hayatına yeni bir anlam katmanı katıyor.
لذلك وحتى تستطيعي المساهمة في دراستك أعطي لحياة توماس معنى جديد

Burası ne zamandır birbirimizin özel hayatına karıştığımız bir ofis oldu?
منذ متى أصبح هذا مكتباً حيث نتدخل فيه بحياة بعضنا الشخصية؟

Kızgın burjuvalar, şüpheli öğretmenler özel hayatına düşkün şairler.
وهناك حيث يوجد برجوازي مستاء أو مدير مدرسة عديم الثقة أو شاعر مرتبط وحده بحياته الخاصة

Birdenbire hayatına adı kötüye çıkmış iki yeni erkek girmişti.
فجاه أكثر من بالعالم عزلة أصبح لديها رجلان جديدان بحياتها

Öyleyse, yaşasın, çünkü artık emekliliğe veda edip... tekrar toplum hayatına dönmeliyim.
إذا كان الأمر كذلك , عال إنني بحاجة للنقاهة والخروج للحياة العامة

Kimse hayatına biraz daha sevgi girdiği için zarar görmez.
لن يتأذى أحد من إدخال مزيدٍ من الحب إلى حياتهم

İdeal durumda benim gittiğimi görüp mesajı alır ve ortamı topuklayarak terk ederken hayatına ve donuna neler olduğunu merak eder.
على الارجح سترى اننى ذهبت و تفهم التلميح , و تخرج من هناك و تتسائل ماذا حدث لحياتها و لملابسها الداخلية

Biraz tuhaf gelebilir ama oğlum benden hayatına geri dönmemi istedi.
حسناً,لربما هذا سيبدو غريباً بعض الشيء, لكن ولدي طلب عودتي لحياته.

Şu anda hala devam eden hayatına mutlu olarak başlamış.
بدأ حياة بسعادة بما فيه الكفاية، بينما هذه الأشياء تذهب.