"hazineler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكنوز
• كنوز
• كنز
• وكنوز
• كنوزاً
• بالكنوز
• كنزٌ

Daha önce Vatikan'dan hiç çıkmamış hazineler büyük Sogo mağazasının yedinci katında gösterildi.
الكنوز التي لم تغادر من الفاتيكان معروضة في الطابق السابع في مبنى "سوجو"

kendi efendim olmamı mı, bu harika olurdu dünyadaki tüm hazineler ve sihirler... ben ne diyorum?
أن أكون سيد نفسي هذا شيء سيكون أعظم من كل السحر وكل الكنوز في كل العالم

Kabul ederseniz size haddi hesabı olmayan hazineler vereceğim.
سأعطيكم عدداَ لايحصى من الكنوز أذا قبلتم

Sandıkta hayal bile edemeyeceğin hazineler var.
داخل التابوت كنوز تتخطى طموحاتك الوحشيةً

Bahse girerim, o hazineler prensesini bile etkilemeye yeter.
كنوز كافيه للتأثير حتى على أميرتك أراهن على ذلك

Evlendiğimde, yakında sana ne hazineler sakladığımı göreceksin.
عندما نتزوج قريبا . سوف تري ياله من كنز احضرته لكي

Büyük kasabalar, şehirler ve hazineler. Altın ve gümüş kuleler, yeni bir Tanrı.
عن بلدان ومدن وكنوز عظيمة وجحافل من ذهب وفضة وإله جديد

Bunlar yalnızca Saklı Yıldız Köyü'nden görebileceğin hazineler.
تلك هي الكنوز التي يمكنك رؤيتها من قرية النجم المخفية

Hayır, bu yanlış. Onun içinde hazineler var.
لا، ذلك اعتقاد خاطئ بداخله توجد الكثير من الكنوز

Aptal, en kutsal hazineler bile geçen zamanı geri alamaz.
احمق... حتى انفس الكنوز لا تستطيع تعويض اللحظات التى تضيع.

Bunlar Carlyle'da görebileceğiniz tüm hazineler içinde en değerli olanlarından birkaçı.
أنها ضمن العديد من الكنوز الموجودة في كارليل

Hâlâ önümüzde hazineler, akan kanlar ihanetler ve en önemlisi de kadınlar duruyor.
لا يزال أمامنا أمر الدماء ، الكنوز و الخونة ، و أعلب الأمر عن النساء.

En değerli hazineler, alınması en zor olanlardır.
اكثر الكنوز قيمة هي الاصعب في الحصول عليها

Bugün dört yabancı konsolos, içerisinde kayıp ulusal hazineler bulunan göndereni belirsiz paketler aldı.
اليوم، تلقى أربعة مستشارين أجانب طرودا بدون علامات تحتوي على الكنوز المفقودة

GERİ ÇAĞLARDAN HAZİNELER Yapılan pizza yeri kazısından ganimetler
كنوز من عصور الغباء الحفريات استخرجت من مطعم بيتزا

Ay'ın altında olan ve şimdiye kadar olmuş bütün hazineler bu yorgun ruhlara rahatlık veremez.
كل كنوز الأرض و ما عليها و ما فوق القنر و تحته لا يمكنه إعادة الحياة إلى هاته الأرواح

Dünya üzerindeki tüm hazineler bile bu bitkin ruhlara huzur vermeye yetmez.
كل كنوز الأرض و ما عليها و ما فوق القنر و تحته لا يمكنه إعادة الحياة إلى هاته الأرواح

Ah, burada depoda başka hazineler de var.
ولكن, هناك كنوز أخرى هنا بالكومة هذه ملكى

Ve bu kasabanın içinde başka bir tapınak var aynı keza başka hazineler de.
وفي هذه البلدة يوجد معابد أخرى، وبالطبع كنوز أخرى.

Kehanetler Kitabı gibi kıymetli hazineler en hassas aletleri gerektirir.
كنز لا يقدر بثمن مثل كتاب النبوءة يتطلب الأدوات الأكثر حساسية

"Gelecekteki Klasikler ve Unutulan hazineler" her zaman sloganımız olmuştur.
لقد كان شعارنا دائمًا "مستقبل كلاسيكي وكنوز منسيّة".

Pekçok çelişkili yorum var, ama bazı kesin bağlar Yuvarlak Masa Şövalyeleri'nin Arthur'un uzak topraklarından hazineler topladığını ve Avalon'da sihirli bir kaleye sakladığını söyler.
تشير بعض الخيوط إلى أن فرسان الطاولة المستديرة.. جمعوا كنوزاً من زمن (آرثر) وأخفوها في مستودع في "(آفيلون)"

Eğer yeterince derine dalsaydım, kim bilir ne tür hazineler saklıyorsundur sen.
إنْ أردت التعمّق فيه كفاية فلا يمكن التنبّؤ بالكنوز التي تخفينها

İçeride seni bekleyen hazineler bulacaksın.
تجدينَهُ مُستَنْظراً كنزٌ يشعشعُ مخْدَعَكْ