"hazineleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكنوز
• كنوز
• الكنز
• والكنوز
• كنزهم
• كنوزهم
• الكنوزالغارقة

Su hazineleri hakkında falan ne dediğini duydun, değil mi?
لقد سمعت ما قاله عن الكنوز المائية وما شابة، صحيح؟

O günlerde, çoğu kültür ve halk merkezi bu hazineleri korumayı pek de önemsemiyordu.
في تلك الأيام، معظم المؤسسات الثقافية والعامة لم تهتم حقًا بالمحافظة على تلك الكنوز.

Ben Rory, bu da Michael, ...ve kucağımızdaki hazineleri paylaşmaya geldik.
أنا روري ، وهذا مايكل و بين أحضاننا كنوز ٌمخبأة

En derin bölgelere dalabileceğimizi ve hayal bile edemeyeceğimiz hazineleri çıkarabileceğimizi söylüyordun.
البحار السبعة وتغوص أعمق المسافات ويمكننا التفتيش بها عن كنوز غارقة أبعد مما نتخيل

Şimdi de, kendilerinin Almanya'nın gerçek hazineleri olduğunu söylüyordu.
لقد قيل لهم أن دمائهم و أرواحهم هى الكنز الحقيقى للألمانيا

Kutsal hazineleri çaldılar ve tüm papazları öldürdüler.
حطموا الآثار والكنوز المقدسة عذبوا وقتلوا آلاف الكهنة

hazineleri istiyorum evet ama istediğim başka bir şey daha var.
أريد الكنوز, آجل. ولكن هناك شيئآ أخر أريده أيضآ.

Yaptırdığı bu korkunç evdeki büyük hazineleri gösteriyor.
يشر الي كل الكنوز العظيمة في هذا البيت المخيف الذي بناة

Orada, altın arpı vermiş ve devin kalesinden getirdiği bütün hazineleri.
و عندما وصلَ إلى هناك، أعطاها القيثارة الذهبية و كُل الكنوز التي أحضَرَها من قَصر العِملاق

İskender dünyanın her yerinden topladığı hazineleri iki yerde depoladı.
قام الاسكندر بجمع الكنوز من جميع انحاء العالم وقام بتخزينها في مكانين

Savaş ofisi şehrin altında kültürel hazineleri güvende tutmak için bir çok kasa kurdu.
أنشأت دائرة الحرب الرسمية عدة مدافن تحت المدينة حتى تحفظ بأمان الكنوز الثقافية

Onu yenince dünyamızda gizli hazineleri bulduk.
حصلنا نتيجة ذلك على الكنوز التي خبّأها في عالمنا

Karayipler'in bazı kısımlarında bu bommieler gizli hazineleri saklarlar.
في بَعْض أجزاءِ الكاريبي , تخبأ هذه البوميز كنوز مخفية.

Bu örtünün altında belki de Çin'in en büyük doğal hazineleri yatıyor.
دون مظله ربما يكمن اغني كنوز الصين الطبيعية

Kudüs'ün altında gömülü olan Tapınak hazineleri ile alakalıydı.
كان يتحدثُ عن كنوز الهيكل المدفون تحت القدس

Tapınak hazineleri, arkeoloji dünyasının en büyük keşfi.
كنوز المعبد، أعظم اكتشاف في التاريخ الأثري.

hazineleri elde ettiğin gibi satarsın sen.
لذا بعد سرقة الكنز .. ستأخذه وتبيعه وتستمتع بالمكسب ..

Ama diğer hazineleri henüz gücü cazipken... geri getirin, bu size sadece sefalet getirir.
لكنْ أعيدوا الكنز الآخر الذي سرقتموه لأنّ قدرته المغرية لن تجلب لكم إلّا البؤس

Yaptıkları tek hata hazineleri harcamak yerine saklamak olmuş.
أجل، الخطأ الذى إرتكبوه كان إخفاء الكنز بدلاً من إنفاقه.

Ancak Amerika Devrimi'nde bu sembollerin savaş sırları ve gömülmüş hazineleri işaretlemek için kullanıldığı doğrudur. - Hazine mi?
أستخدمت الرموز مثل هذه كعلامات لأسرار الحروب والكنوز المدفونة.

Kendi kaynakları sayesinde kendi hazineleri, kendi kaderleriyle.
من قوة نبعهم.. كنزهم.. قدرهم..

Dünya'ya gelen Zarthalılar en büyük hazineleri olan Zartha Işığı'nı getirdiler. Bu o kadar kuvvetli...
بوصولهم الأرض جاء الزارتيون, بأعظم كنوزهم نور زارتا, قوة كونية عظيمه