"hem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالإضافة
• بجانب
• جانب
• إضافة
• وفي
• وأيضاً
• بالاضافة
• وعلى
• و
• كلاً
• الإطلاق
• آن
• بالأضافة
• حد
• كلاهما

Boş ver, Hem zaten bütün kızlar aynı değil mi?
لا أذكرها. بالإضافة إلى أنّ كلّ الفتيات يجلبن لي الملل.

Hem de boynunun düşme sonucu o hale gelme ihtimali... herhalde binde bir.
بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا ماعدا فرصة واحدة في الألف

Umurumda değil, çok az, çok geç. Hem neden burada olduğunu biliyorum.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

Hem silah kaçakçısı, Hem de İngiliz resmi görevlilerinin namlı katilisin.
إلى جانب نقل الأسلحة أنت معروف للحكومة البريطانية أنك قاتل مشهور

Kubbede inanılmaz fazla su var, Hem temiz Hem de kirli-su.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Seslere karşı bu derin ve kalıcı ilgim Hem cerrah olmama, Hem de ses bilimini özellikle de müziği araştırmama vesile oldu.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Hem o küçük kızın, bu sapığın eline düşmesine izin vermeyeceğim.
بالإضافة إلى أنه لا يمكنني تعريض تلك الفتاة الصغيرة لهذا الشاذ.

Hem, Rusya patlamaya hazırdı. Biz sadece bunu biraz hızlandırdık.
بالإضافة إلي أن روسيا مستعدة للإنفجار لقد أعطيناها دفعة وحسب

Hem bu koca aptalın ve kokuşmuş ayaklarının yanında olmana gerek kalmaz.
بالإضافة إلى أنه ليس عليك الجلوس بجوار هذه الخرقاء ورائحة قدميها الكريهة

Hem sapık mektupları sahte. Hezeyan içinde olup olmadığını bile bilmiyoruz.
بالإضافة أن رسائل المترصد مزوّرة، لا نعلم حتّى إن كان متوهما.

Hayır, Hem Audrey ile aramı düzelteceğim Hem de saha kenarından maç seyredeceğim.
سأصلح الامور مع اودرى و سأحصل على اماكن بجانب الملعب مكسب فى الحالتين

Diğeri de, Parkside'daki Hem daha iyi Hem de sahibinin ağzı sıkı.
لذلك الآخر بجانب الحدائق يعد أفضل بكثير والمالك رجل حكيم ومتحفظ جدا.

Hem zaten yeni Knick için bağış toplama balosunu organize etmeye karar verdim.
إلى جانب أنني قررت أنني سأساعد في حملة جمع التبرعات لصالح المُستشفى الجديدة

Hem, onun kadar ucuza çalışacak kimse bulamam.
الى جانب ذلك، لم أجد أبدا أي شخص آخر للعمل رخيصة.

Hâlâ benim ama. Hem millet benim için ne yaptı ki?
لا أزال أمانع ذلك, إضافة إلى ذلك, ما الذي سيفعلونه بي

Bu, yoğunluğa göre Hem anayollar, Hem de şehir sokakları için geçerli.
يحدث هذا في الطرق السريعة وفي شوارع المدينة كذلك إذا كانت مزدحمة.

Eminim bunu sorun etmez. Hem benim odam daha büyük.
أنا مُتأكد بأنه لن يعارض هذا، وأيضاً غرفتي أكبر بكثير

Hem sana rahatsızlık vermek istemem Hem de onunla beraberim.
لما لا؟ لا أريد مضايقتك بالاضافة إلى أن صديقي معي

Bizim bu görüntümüzün aynı anda Hem fiyordlarda Hem ekranda olmasını istedik.
أردنا هذه الصورة لنا على الزقاق البحري وعلى الشاشة في الوقت ذاته.

Bir anda gözüm döndü ve herkesin notunu düzelttim. Hayalimde değil Hem de.
و في لحظة جنون مؤقّت، قمت بتغيير نتائج جميع التلاميذ، بطريق غير مبدعة.

Hem toprakları Hem de ılık ve berrak suları genellikle sakin görünür.
على كلاً من الأرضِ وتحت مياهه الواضحة الدافئة , يَبْدو هادئَ عادة.

Konu şu ki, ikinizi de tanımıyorum. Hem de hiç.
الشيء هو، أنِّي لا أعرف أي واحد منكما على الإطلاق

Işık, Hem dalga Hem de partikül gibi davranan elektromanyetik radyasyondur.
الضوء هو إشعاع إلكترومغناطيسي يتصّرف كموجة و كجسيم في آن واحد.

Bu "Yıldızlarla süslü pankart". Hem de yemek yiyerek ve listerine içerek yapılandan.
هذا هو "شعار نجمة لامعة" من خلال تناول الغداء بالأضافة الى شرب الليسترين.

Lionel çok yaramazlık ediyor bazen ve burası da insanı delirtecek halde ama sen Hem bize sufle yapıyorsun, Hem de özür diliyorsun.
أنظري , أعلم بأنه يستطيع أن يكون كثيرا وتصل إلى حد من الجنون هنا أحياناً لكنك هنا تعدين لنا فطيرة الشوكولا وأنت تعتذرين

Ve Hem basılı Hem de diskette kopya istiyorum. Teşekkür ederim.
وأنا أريد كلاهما مطبعوين ورقياً ونسخة علي القرص , شكرا لكم