"hep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دائماً
• دائما
• لطالما
• كل
• دوما
• دومًا
• كلنا
• طالما
• جميعاً
• الدوام
• للأبد
• دائماَ
• جميعا
• جميعنا
• جميع

Bedenimin daha feminen nitelendirilen bölümleriyle hep başım dertteydi: göğsüm, kalçalarım, sesim.
عانيت دائماً مع مناطق جسدي التي قد تُنعت بالنسائية كصدري والفخذين وصوتي.

Bir süre kamyon şoförlüğü yapmış. Ama hayat onu hep hemşireliğe geri çekmiş.
قام بقيادة الشاحنات لبعض الوقت، ولكن مسار حياته كان دائماً يرجعه إلى التمريض

Ama o hep etrafta dolaşırdı. Mutlaka her şeyi görmüştür.
لكنه كان متوجداً هناك دائماً لابد أنه رأى الأمر برمته

ve bunun tartışılmaz bir doğruluk, hep doğru olduğunu sanırdım.
و المفترض أن ذلك كان سطح حقيقي , دائما حقيقي

Ancak çirkin veya sönüklerse hep çirkin ve sönük olarak kalırlar.
ولكن إذا كانت قبيحة أو مملة، فستكون دائما قبيحة أو مملة.

Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.
لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك

Evet, ama bana karşı hep çok nazik davrandı, onun için üzülüyorum.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

"Sakıncası yoksa birşey sorabilir miyim?" dendiğinde ardından hep bunlar sorulur.
هذا ما يقوله الناس دائماً عندما يقولون أنهم سيسألون سؤالاً شخصياً

Bir kenarı diğerinin üzerine katla. Ben hep öyle yapıyorum.
. إطويّ الطرف العلويّ فوق الآخر هذا ما أفعله دائماً

Gelmek için hep bir bahanesi oluyordu. Sebebi umurumda değildi.
كان لديها دائماً عذراً للمجئ و لم أكن أهتم لذلك

Evet, annem hep öyle derdi Yargıç. Annem bana hep öyle yap der.
أنها تقول ذلك دائماً , أيها القاضى هذا ما تخبرنى أن أفعله دائماً

Buralarda hep bir şeyler yapmak istemişti, turistler için kalacak yerler yeni bir araba, bankaya biraz para yatırmak gibi.
كان دائماً يريد عمل بعض التحسينات هنا بناء بعض الأكواخ للسائحين ، شراء سيارة جديدة وادخار بعض النقود في البنك

BJK: Ebeveynlerimi çıldırtan hep bendim, çünkü her zaman meraklı olan bendim.
بيلي جين: حسنا، كنت دائما ما أثير جنون والدي لأنني كنت فضوليةً.

hep stresli olmalarına ve öğrenmek için gerekli riskleri almamalarına şaşmamak lazım.
ليس من العجب أنهم يشعرون بالضغط دائما ولا يبذلون الجهد المطلوب للتعلم.

Garip bir şey. hep ikiyi bulurum, ama başka renkte. Maça, özür dilerim.
ذلك ممتع. دائما ما اجد رقم اثنان، لكن من اللون الخطأ. بستوني, اسف.

Ben hep metal dişleri tercih ediyorum çünkü çıkardığı sesi seviyorum. Bir de gördüklerimin tutma kısmında siyah bir yumruk var.
أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره وتلك التي أعرف تحتوي على رمز القبضة المرفوعة في مقبضها.

Fakat hep sanıyordum ki ilerleme kaydetmek için, esasında tüm beyni kopyalamam gerekiyor.
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغًا بشريًا.

Genç bir erkekle tanışmayı hep çok isterdim, şimdi üçüyle birden tanıştım.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

hep iyi bir müşteri oldu. Gürültü yapmaz, kimseyi rahatsız etmez.
لطالما كان ضيفاً رائعاً لم يقم بأي إزعاج، لم يضايق أحداً

Değil mi? Böyle değil. Söylemek istediğim... Her geçen yıl, hep aynı yaklaşım.
هكذا هو الأمر الآن ، أعني كل عام، على نفس النهج، أليس كذلك؟

Böyle kaybolmuş ve isimsiz insanların olması fikri hep hoşuma gitmiştir.
لقد اعجبتني دوما فكرة ، كل هؤلاء الأشخاص الضائعين في العالم

Ama bizim gibi adamlar hep bir adım önde olmak ister.
لكن مع أشخاص مثلنا، تجدين نفسك تُحاولين دومًا التقدم بخطوة للأمام

Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.
و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا

Her zaman hep beni istemiştin biliyorum... ve bende hep seni arzulamıştım.
اننى اعلم انك كنت دائماً ترغب في وانا ايضاً طالما مارغبت فيك

Bir şeyler yaratırken aklımızda hep bir mekan, bir bağlam mı var?
أنبتكر جميعاً ما نبتكره مفكرين في مكان ما، أو محيطٍ ما بعينه؟

Tabii ki takım olma konusunda, ihtimaller hep yaşam ya da ölüm değil.
بالطبع في الانتظام ضمن الفريق الأمر لا يتعلق على الدوام بالحياة أو الموت

Ne çok zaman oldu. Sanki hep bu trendeymişiz gibi.
مر وقت طويل يبدو إننا سننتظر للأبد داخل هذا القطار

Kendisi de suçlu bulunacağı için... tanıklık yapmayı hep reddeder.
دائماَ يرفض الشهادة في المواضع التي قد تؤدي بالإطاحة به

Tamam mı? Şimdi üçe kadar sayacağım ki hep beraber söyleyelim.
أليس كذلك؟ حسنا، سأقوم بالعد، حتى لا نفعل ذلك جميعا معا.

Şimdi hepiniz içindesiniz ve hep birlikte zamanda geziye çıkacağız.
جميعكم في داخلها، و جميعنا نتقدم بسرعة عبر نسيج الزمن.

Büyürken, sürekli yanında top taşırdı hep yanında olurdu, ne olursa olsun.
عندما كانَ يكبُر، اعتادَ أن يحملَ كُرةً في جميع الأوقات، مهما كان