"hikayem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصة
• قصّتي
• قصص
• قصّة
• قصه
• قصتي
• قصصي
• قصّتُي
• حكايتي
• قصتى
• لقصتي
• وقصتي
• وقصّتي
• أرويها

Bu harika çünkü size anlatacak bir hayat hikayem yok.
هذا عظيم. لأنني لا أملك قصة حياة كي أرويها لك.

Onun gözünden pek çok hikayem var. Ama sizin gözünüzden yok.
لدي قصص كثيرة من منظوره ولا قصة واحدة من منظورك أنتِ

Size bahsettiğim yeşil teknoloji ağıyla ilgili bir sahne arkası hikayem var.
عندي قصة من الكواليس ، سأخبركم بها حول شبكة التقنيات الخضراء التي وصفتها.

Ben hayatta kaldım ve bu beni hikayemle birlikte bırakıyor ve hikayem şu şekilde: Dört basit kelime ile: Depresyon nedeniyle acı çekiyorum.
أنا على قيد الحياة، و معي قصّتي الخاصة بي، و هي كالآتي: باختصار شديد، فأنا أعاني من الإكتئاب.

Üzerinde çalıştığım bir kaç hikayem var. Onlara bakarsan çok sevinirim.
هذه قصص قليلة كنت أعمل عليها أتمنى بأنك تلقي نظره عليها

Size anlatacak bir hikayem var Ajan Mulder.
عندي قصّة لإخبار، الوكيل مولدر.

Keder hikayem yalnızca halka açık olma anlamında eşsiz.
قصة حُزني فريدة من نوعها، فقد كانت للعامة.

Ne yazık ki benim hikayem çoğunuza tanıdık gelecektir.
على الأرجح أن معظمكم، مع الآسف، قد عاش قصة كقصتي هذه.

Benim de Brezilya'da, insanların tek gecelik sandığı bir hikayem var.
أنا نفسي لي قصة في البرازيل ظن الناس أنها نجاح بين عشية وضحاها.

Şimdi bu işi bitirmeden önce, son bir iki kısa hikayem olacak.
الآن ، لدي آخر ، أو ثاني آخر قصة لأخبركم ، في نهاية هذه الأعمال.

bu hayalgücü kıvılcımını nereden alıyoruz? Bu gerçek bir hikaye, benim kişisel hikayem.
من أين نأتي بوميض الأفكار الخيالية ؟ سأقول لكم قصة حقيقية .. هذه قصتي الشخصية ..

Ama bugün sizlerle paylaşacağım hikayem bir başarı öyküsü.
لكن قصتي التي أريد مشاركتها معكم اليوم هي قصة عن نجاح.

Benim hikayem yenilgilerin, engellerin ve hayatın yüklediği mücadelenin üstesinden gelme hikayesi.
قصتي هي قصة عن التغلب على العقبات الصعاب و التحديات التي تلقيها عليك الحياة

"Müthiş bir hikayem var. Stop. İşler kızışıyor.
لقد حصلت على قصة مذهلة , تزداد سخونة وسخونة مذهلة

Özürlü çocuklarla ilgili çok iyi bir hikayem var.
لقد حصلت على قصة جيدة حول الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

Hala altın hikayem var.
ما زال لدي قصّتي الذهبية، بالرغم من ذلك.

Hatta birkaç hikayem, anekdotum bile vardı, ama hepsini unuttum.
كان لدي حتى قصص لكِ و نوادر لكنني نسيتها كلها

Anlatılması zor bir hikayem var Bayan Bloom.
حسنا، لدي قصّة صعبة للإخبار، آنسة بلوم

Benim hikayem için çok kaset gerekecek.
سوف تحتاج لشرائط كثيره لتسجيل قصه حياتى

Benim hikayem aslında iki yıl önce tam burada Rajasthan'da başlıyor.
تبدأ قصتي هنا تماما في الواقع في راجستان منذ حوالي سنتين.

Güçlü bir adamı sıkıştıracak ve onun gizli gerçeklerini açık edecek bir hikayem var ve bu işi beraber yapmak istiyorum.
لدي تاريخ طويل مع رجال اقوياء يحطمون قصصي يخفون الحقائق لهذا اريد ان اجمع الامور سويا

Bu benim hikayem ve ben bunun olmasına izin vermeyeceğim.
هذه قصّتُي ولَنْ أَتْركَه يَحْدثُ.

Bu nedenle benim hikayem iki beynin hikayesi, çünkü sizi şaşırtabilir ama, barsaklarımızda neredeyse tam anlamıyle gelişmiş bir beyin var.
إذا ان حكايتي هي عن دماغين وربما هذا سيفاجئكم ان اقول ان امعائنا تملك دماغ كامل

Kasırgadan ötürü travma geçiren diğerlerinden farklı olarak, benim hikâyem bir iki yıl önceye dayanıyor.
كمعظمكم الذين تحملوا صدمه الإعصار قصتى ترجع إلى الوراء بضع سنين

Eğer başka bir zaman ve yerde yaşamış olsaydım hikayem çok farklı bir sonla bitebilirdi.
لو اني أعيش في وقت آخر أو مكان آخر فلربما كانت لقصتي نهاية أخرى مختلفة جدا

Ve benim hikayem, benim kişisel hikayem, davranış çağının gerçek bir ıspatıdır buraya kadar özen göstermeye çalıştığım.
وقصتي ، قصتي الشخصية ، هي دليل حق على عهد السلوك الذي أنا بصدده لأتحدث عنه بالتفصيل هنا .

Genç erkeklere ilgi duydum ve hiçbirini sonuçlandırmamış oluşum hiçbirine âşık olmadığım anlamını taşıyor olduğundan, hikâyem seninkiyle benzer.
حظيت بفترات كنت أهتمّ بالفتيان, وقصّتي كانت مشابهة لقصّتك بقدر ما أنا لم أكن أهتمّ بالنهاية,