"hikayesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصّة
• القصة
• قصص
• حكاية
• قصتها
• قصة
• القصص
• قصته
• تاريخ
• قصه
• القصّة
• بقصة
• رواية
• قصّته
• حكايات

İstersen bunu kullanabilirsin. Ama unutma, bir aşk hikayesi olmalı.
تستطيع إستعمال ذلك، لكن تذكر عليك أن تستعمل قصّة حبّ.

Bir anlamda, bu Amerika'ya yerleşme hikayesi gibi birşey Avrupalıların akın ettiği güya bitmez tükenmez bir sınır olan Amerikaya
بصورة ما هذه القصة هي محور استعمار الامريكيتين تلك القارات التي تملك الموارد التي لا تنضب والتي هرب إليها الاوروبين

Rastladığım bir başka iyileşme hikayesi de birkaç yıl önceydi.
ومن قصص الصدمات والتعافي التي صادفتها وقعت منذ سنوات قليلة.

Karanlığın içinden fısıldadı. Komplo, aldatma ve ahlaki kargaşanın hikayesi bu soruyla başlar.
همسَ في الظلام، كان هذا السؤال بداية حكاية من التآمر والخداع والإلتباس الأخلاقي.

Gördüğünüz gibi onun hikayesi ilham verici, bilinmeyen ama ilham verici bir hikaye.
و قصتها حقا قصة ملهمة, مغمورة و لكن ملهمة.

Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.
في الحقيقة، قصة برج بابل في الإنجيل هي أسطورة محذرة من قوة اللغة.

İnternette tanışanlarla ilgili bir çok, bir çok korku hikayesi duydum.
أسمع الكثير من القصص المرعبة بخصوص الناس إلتقوا عن طريق الأنترنت

Üçüncü sahneyi katliam yerine bir hayatta kalış hikayesi olarak düşünüyorum.
سأجعل الجزء الثالث عنّ قصّة البقاء حياً، بدلاً من حمام الدم.

Güney Sahilinde gerçek bir aşk, para ve cinayet hikayesi.
لأوّل مرّة، قصّة جريمة حقيقية من الفتنة والمال والقتل الذي

Başka bir günün hikayesi olsun o da. Boş verin, boş verin.
لكن تلك قصّة من أجل يوم آخر لا تهتما لذلك، لا تهتما

Iste bu Buyuk Yakinsama. ve bu sizin hayatinizin en buyuk hikayesi.
هذا يُسمى بإعادة الإلتقاء أو التجمع، وهى القصة الأكبر فى تاريخ حياتكم.

Hikayeyi yayınlayabilir ama Bates'in hikayesi duyulduğunda zaten bir skandal çıkacak.
قد ينشر القصة ولكن منزلنا مرتبط بالفعل بفضيحة مع قصة بايتز

17 bin deniz mili yolculuk yapmış Norveç yelkenli gemisi Christian Radich'in hikayesi.
القصة الحقيقية عن رحلة الـ 17,000 ميل بحـــري للسفينة الشراعية النرويجية, الرايخ المسيحي،

Kuzey Kutbu'nda sikisan adamlarin hikayesi neden bu kadar ilgini çekiyor acaba?
ما السحر الغريب الذي ينتابك.. مع قصص الرجال العالقين في القطب الشمالي؟

Kuzey Kutbu'nda sıkışan adamların hikayesi neden bu kadar ilgini çekiyor acaba?
ما السحر الغريب الذي ينتابك.. مع قصص الرجال العالقين في القطب الشمالي؟

Ama aklıma her zaman anlattığımdan daha iyi bir tutsaklık hikayesi geldi.
أتعلمون؟ سأروي لكم حكاية أفضل عن الأسر بدل الخطاب الاعتياديّ المبالغ فيه

Annen senin. hikayesi tutarlı olsun diye alıştırma yapmalı belki de.
ربما هى بحاجة للتدرب وجعل قصتها أكثر منطقية

Bu konuda lösemiden kurtulan küçük bir kızın müthiş bir hikayesi var. Kanını alıyorlar, düzenliyorlar ve CRISPR öncüsü ile geri koyuyorlar.
هناك قصة رائعة عن طفلة صغيرة أنقذت من سرطان الدم عن طريق أخذ دمها بالكامل وتعديله ثم إعادته بواسطة مركب طليعي لكريسبر.

Üstkurmaca denilen bir kavram vardır. Hikayenin hikayesi anlamındadır ve şu an çok revaçta bir kavram.
هذا الفريق يسمى الميتافكشن، وهو القصص عن القِصص، والميتا يمتلك لحظة الان.

Unutma, herkesin bir hikâyesi vardır ne yapacağını bilmediğin zaman onun hikâyesine odaklan.
فقط تذكري كل شخص له قصة عندما تكوني مرتبكة كوني متشوقة لسماع قصته

Ancak ilk olarak size hikayeyi anlatmalıyım, -benim hikayemi, -bu ülkenin hikayesi, madem bugün hepiniz buradasınız.
و لكن في البدايه اريد التحدث معكم حول قصه ما والتي هي قصتي انها قصة هذا البلد الذي جميعكم فيه اليوم

Bana göre, bu hepimizin paylaştığını düşündüğüm 2 sorunun hikayesi: "Daha iyi hayat nedir?" "Buna ulaşmak için ne yapmaya razıyım?"
بالنسبة لي، تتمحور هذه القصّة حول سؤالين واللذان أعتقد أنها يشملانا جميعا: ماهي أحسن حياة، وما الذي سأقوم به لتحقيق ذلك؟

Güçlü, kararlı bir lider olarak belirlediğin alan bu helikopter hikayesi ile sarsıldı.
الصورة القوية التي كنت تستند عليها كقائد مقدام تعرضت للخطر بقصة المروحية تلك

Kurbanın hikayesi, büyük ve küçük çapta kadınlara bakışımızı şekillendirir.
وسواء كانت الرواية مهمة ام لم تكن فان رواية وفكرة الضحية غالباً ما تشكل الصورة التي نرى فيها النساء

Ve onun hikayesi dünya çapında, şehir merkezlerinde kendisini tekrarlıyor.
و تتكرّر قصّته في المراكز الحضرية بمختلف أنحاء العالم.

Her proktoloğun hikayesi aynı şekilde biter.
كل حكايات الأطباء الشرجيين تنتهي بنفس الطريقة: