| Bu benim 'Evime hoşgeldin. Gitme vaktin geldi.' dediğim bölüm. | Open Subtitles | إنه وقتي لأقول مرحباً بك في البيت إنه وقت الذهاب. |
| Aylakyurdu Alfa'ya hoşgeldin, gelmiş geçmiş en büyük berduş şehri. | Open Subtitles | مرحباً بك في قاعدة المتشردين ألفا أكبر غابة للمتشردين هنا |
| Almanya'ya hoşgeldin, asker. | Open Subtitles | مرحبا بك فى المانيا , ايها الجندى ناولنى سيجاره , لو سمحت |
| Eve hoşgeldin partisi, 1945 yılı, kuzenim Herbie için. | Open Subtitles | من هذا؟ إنها حفلة الترحيب بالعودة التي أقيمت في العام 45 لابن عمي هيربي |
| Elmanın büyük yarısına hoşgeldin Laurenn Ve tabiiki büyükler liginede.. | Open Subtitles | مرحبا بكم في التفاحة الكبيرة، لورين هاريس. وإلى الأندية الكبيرة. |
| Jackie, hoşgeldin. | Open Subtitles | أهلاً بك , نحتاج مساعدتك للعثور على تاجر الأسلحة |
| Ursula, evine hoşgeldin, tatlım... ve nişan partin kutlu olsun. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ |
| İşte evlat. Akademiye hoşgeldin. | Open Subtitles | ها نحن هنا أيها الفتى أهلا بك فى المركز الرئيسى |
| Alabama mürettebatına hoşgeldin, evlât. | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني |
| Tekrar kendine gelebilmen bizi mutlu etti. Köyümüze hoşgeldin. | Open Subtitles | نحن سعداء لأنك إستيقظت مرحباً بك في أرضنا |
| Joey, Ünlüler Poker Yarışmasına hoşgeldin. | Open Subtitles | جوى, مرحباً بك فى مسابقة البوكر للمشاهير |
| Eve hoşgeldin, Beau. Senin için endişeleniyorduk. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك، بو .لقد كنا في حالة قلق كبيره عليك |
| Harika! Aramıza hoşgeldin. Acele etmeliyim. | Open Subtitles | اوه , مدهش , مرحبا بك معنا حسنا , ينبغى على ان انطلق الان |
| - Frank! Geldiğine sevindim! - hoşgeldin dostum. | Open Subtitles | أهلا يا فرانك أنا سعيد لعودتك مرحبا بك يا صديقى |
| Bağımsız Hindistan'ın doğumunda yardım etmeye ve İngiliz Milletler Topluluğuna eşit üye olarak hoşgeldin demeye. | Open Subtitles | و المساعدة في ميلاد هند مستقلة و الترحيب بها كعضو مساوي في عصبة الأمم البريطانية |
| Cradle Bay lisesine hoşgeldin. | Open Subtitles | فككت فئة. مرحبا بكم في خليج مهد السامية، ستيفي بوي. |
| Tamam tamam, eve hoşgeldin. Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، أهلاً بك باالمنزل أقضيت يوماً شاقاً ؟ |
| Evine hoşgeldin Frank. Beyrut'ta çok başarılıydın. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه |
| Burdakilerle kermes yapacağım.Tımarhaneye hoşgeldin. | Open Subtitles | أنا أبدأ مشروع غير ربحي , أهلا بك في مركز الأعصاب |
| Tekrar hoşgeldin. Çok üzgünüm sayın hakim. | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي |
| hoşgeldin denizci. Hortumu al ve orada tut. | Open Subtitles | مرحباً بكم معنا،بحّار إحصلْ على ذلك الخرطومِ وتمسّكْ به |
| Partiye hoşgeldin. Gösteriye başlayalım. | Open Subtitles | اهلا بك فى الحفلة لنفعل برنامجنا على الطريق |
| Birliklerimiz tarafından bir Bolşevik yetimhanesinden kurtarılan, saf kan bir Alman olan Josef Peters'e, hoşgeldin diyoruz. | Open Subtitles | نرحب بالالماني الاصيل النقي جوزيف بيتريس حررته قواتنا من ملجأ ايتام بلشفي |
| Kendine güveni olmayan ve kendinden şüphe etmeyle dolu bir hayata hoşgeldin. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات |
| hoşgeldin, canım. Yemek neredeyse hazır. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا عزيزي، العشاء يكاد أنّ يجهز |
| Walker şehrine hoşgeldin. Egnog al biraz. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيت آل وولكرز تفضّل بعض شراب البيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 