"huzuru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلام
• الراحة
• سلام
• الهدوء
• راحة
• السكينة
• الوئام
• الشغب
• السّلم
• الصفاء
• بالسلام
• لسلام
• راحتي
• سلامك
• بالسلامِ

- Kadın huzuru bozuyor, dostum! - Hoş geldin, prenses.
ـ إنَّهُا تتحدث عن السلام اللعين ـ مرحباً أيتها الأميرة

Yeraltı ruhlarını avlarken onların yaşamda buldukları huzuru yok ettiklerini fark etmiştim.
أدرك ان اذيتي لارواح العالم السفلي سيحطم السلام الذي وجدوه في حياتهم.

Onlara yardım et ve huzuru eşyada değil sende bulmalarını sağla.
سـاعدنـي فـي إيجـاد الراحة في كنفـك و ليس فـي الأمور المـادية

Bu, huzuru sağlamakta daha önce gördüğüm tüm korkutma tekniklerinden çok daha etkiliydi.
كانت هذه الطريقة أكثر فاعلية في الحفاظ على السلام من أي أسلوب ترهيبي رأيته حتى تلك اللحظة.

Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar. Ve sonra bu yaşadıklarımın
وأنه يمكنهم اختيار التقدم نحو نصف مخهم الأيسر والعثور على هذا السلام.

Nihai huzuru veya üstünlüğü bulmuş oldukları için değil, ama onlar hayatlarının neye dönüşmüş olduğu yüzünden itildiler -- bir kelimeyle, koparılmış veya kötü olarak.
ليس لأنهم وجدوا السلام أو السمو لكن لأنهم مهزومين مما أصبحت عليه حياتهم في كلمة ,معزولة أو بشعة

İçindeki huzuru bul, onu değerli say, gittiğin her yere senle birlikte taşı.
اعثر على السلام بداخلك، واجعله مقدسًا. وليكن معك حيثُما كنت.

huzuru bozmaktan dolayı suçlanıyorsun bir kadını zorla kaçırmak ve Kral'ın muhafızlarına direnmek.
أنت متهم بـ تعكير صفو السلام إختطاف إمرأة

Krallığın huzuru için bu gerekli. İmza, Nicolas.
من أجل أن يسود السلام فى المملكة توقيع نيكولاس

Bombay ve Delhi'dekiler huzuru sağlayamaz.
المقاطعات في بومباي و دلهي لا يمكنها احلال السلام

Her ikisi de uzun süredir aradıkları huzuru buldular.
.. كلاهما وجد السلام الذي بحثا عنه طوال حياتهما

Tanrı huzuru asla reddetmez. Bunu sen reddediyorsun.
الله لا يرفض السلام أبدا .أنت الذي كنت ترفضه

Yatakta dönüp duruyordum, unutmak ve huzuru bulmak istiyordum.
تقلبت كثيراً وأنا أنتظر العفو لأبلغ السلام

Sana yaşarken veremediğim huzuru ölümünde veriyorum.
هذا هو السلام فى الموت الذى لم يمكننى أن أمنحك اياه فى الحياه

Üç gündür ölüyüm, ve sonunda huzuru buldum.
لقد كنت ميتا لثلاثة أيام والآن لقد وجدت أخيرا الراحة.

Sadece oraya uzandı ve gözlerine baktığımda, iç huzuru ve kabullenme halini gördüm.
هو ببساطة رجع للخلف و بينما انظر في عينيه رأيت سلام داخلي و قبول

İçindeki huzuru, bunun nasıl gerçek olduğunu ve nasıl haykıracağını mı?
عن الهدوء الذي بداخلك و كيف أنه حقيقي و كيف ستعبر عنه؟

huzuru nasıl olmam gerektiğinde değil, benliğimde buldum.
أصبحت أكثر راحة ببساطة كوني من أنا، بدلا من من المفترض أو من المتوقع أن أكون.

Eğer iç huzuru bulmuş olmasaydım, sizin yanınızda hep psikopata bağladım.
،أجل، ألمّ أجد السكينة الداخلية فقد أفقد أعصابي عليكم طوال وقت

Hayatımın son 21 yılını hayatımı tekrar düzene koymaya harcadım. Aynı zamanda dünyada huzuru bulmaya çalıştım.
ولقد قضيت الـ12 سنة الأخيرة في محاولة تنظيم حياتي وكذلك في المحاولة لإيجاد قليلا من الوئام في هذا العالم.

huzuru bozmaktan onu tutuklamak istiyorum. Pantolonumdaki huzuru.
لقد تم اعتقالها من قبل بسبب أعمال الشغب داخل سروالي

Herkes huzuru hak eder, Eric.
{\pos (190,240)}(الجميع يستحق السّلم يا (إريك

huzuru bulduğumuz düşüncesiyle, gerçekten neleri başarıyoruz?
حيث نكتسب ذلك الصفاء الذهني، مالذي نجنيه حقا؟

Bedeninin rahatlamasını sağla. huzuru hisset...
دعه يساعد جسدك على الاسترخاء اشعر بالسلام

Gerçek anlayış ve iç huzuru için en makul yaklaşım.
الطريقة المثاليّة السلسة للفهم الصحيح و لسلام العقل.

Bir Taşa dokunabiliyorum topragı kokluyorum ama! Siz ikiniz,benim huzuru tehdit eden sularda gezmeye bayılıyorsunuz.
واشم رائحة الخطر , انتم لديكم شئ بعيد اكبر من راحتي

Asla evine dönemeyeceksin. Wynonna! huzuru bul.
لايمكنك فعلا العودة الى المنزل ثانية وينونا احصلي على سلامك افعليها

Sadece huzuru hissediyorsunuz.
اشعروا بالسلامِ فقط.