"içme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشرب
• تشربي
• للشرب
• الشرب
• تشربه
• لشرب
• للشراب
• بشرب
• شرب
• تشربى
• تشربيها
• تحتسي
• تدخن
• بالشراب
• لاتشرب

Evinin sahibi ol, bankada birkaç doların olsun, içki içme.
إملك منزلك, ضع مبلغاً من الدولار في البنك ولا تشرب

Evinin sahibi ol, bankada birkaç dolarin olsun, içki içme.
إملك منزلك, ضع مبلغاً من الدولار في البنك ولا تشرب

Bak, çok ciddiyim. Öyle, barlarda falan, açık bir şeyler içme sakın.
أنا جادة، لا تشربي أي شيء من زجاجة مفتوحة في البار وغيره

Biliyor musun, senin yaşındayken çok daha iyi içme oyunları vardı.
أتعلم, عندما كنت في عمرك كانت لدينا ألعاب أفضل بكثير للشرب

Ne zaman iş seyahatine çıkacak olsam, içme suyumun nereden geldiğini bulmaya çalışırım, dışkımla idrarımın nereye gittiğini de.
عندما يحصلُ وأسافرُ من أجل العمل، أحاولُ معرفة من أين يأتي ماء الشرب الخاص بي، وأين يذهبُ برازي وبولي.

Sakın içme.
الحساء مالح لا تشربه , دعنا نذهب

Evinin sahibi ol, bankada birkaç doların olsun, içki içme.
إملك منزلك‎, ضع مبلغاً من الدولار في البنك ولا تشرب

İlk litroyu durmadan içme geleneği nereden geliyor, biliyor musunuz,señor?
..هل تعلم سيدي ..من أين أتى العُرف أن تشرب الليتر الأول بلا توقف؟

Dövüşten önce şu zıkkımı içme.
أريد ان أقدم لك نصيحة لا تشرب هذا الشىء قبل القتال

Çok fazla içme. Daha fazla içme. Kramptan kıvranmanı istemem.
لا أريدك أن تشرب المزيد حتى لا تصاب بتشنجات

Sakın bir şey yiyip, içme ve son kum tanesi düşmeden mutlaka dönmüş ol.
لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل

Bana Roman'ı sormak için mi içme gereği duydun, yoksa başka birşey sormak için mi?
كنت بحاجة لأن تشربي حتى تسأليني عن رومان أم.. أم لتسأليني عن شيء آخر؟

Sana bir tavsiye, boş mideye bir şey içme sakın.
دعني أَعطيك رأي,لا تشربي ابَداً بمعدة فارغة

Her gün 5.000 insan kirli içme suyu nedeniyle ölüyor.
خمسة آلاف شخص يموتون يوميا بسبب المياه الغير صالحة للشرب

Haberleri izliyorsanız birçok toplumun içme suyuyla ilgili sorun yaşadığını biliyorsunuz.
ولو شاهدتم نشرات الأخبار، ستعرفون أن الكثير من المجتمعات المحلية تواجه مشكلة الحصول على مياه نظيفة للشرب.

Burkina Faso'da insanlar hala ölüyor ve temiz içme suyuna erişim hâlâ büyük bir sorun.
الناس لازالوا يموتون في بوركينا فاسو والحصول على ماء نظيف للشرب لازالت مشكلة كبيرة

Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit. Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Ne yaparsan yap sakın içme.
لذا أياً كان ما سيحدث، لا تشربه.

Maalesef, mağara balıklarının doğal ortamı olan yer altı suları, aynı zamanda bizim de ana içme suyu kaynağımız.
لسوء حظ الأسماك الكهفية، موطنها هو المياه الجوفية التي هي أيضاً مصدرنا الرئيسي لشرب المياه.

Sadece içki içme değil kendini yeniden keşfetme fırsatıydı.
لم تكن فقط للشراب, بل كانت فرصة لأعادة إكتشاف نفسك

Senin, arada sırada bir kaç bira içme lüksün olamaz.
ليس لديك الحرية بشرب كأسين من البيرة بين الحين والآخر

18 aydan fazla sürede, binlerce çocuğunda dahil olduğu 100.000 çevre sakini yüksek seviyede kurşun kirletilmiş içme suyuna maruz kaldı.
لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص.

Bunu içme! ve Buradan hareket etme.
لا تشربى ولا تتحركي من هنا وأنا سأذهب لأحضر راهول

- İç ya da içme.
اشربيها ، او لا تشربيها

Sakın bir şey yiyip içme.
إنَّه لمهمٌ جداً أن لا تتناولي أو تحتسي أيَّ شئ

Hemen bir sigara iç. İçme diyorlar ama benim dizlerim çözüldü.
ينبغي عليك ان تدخن السيجارة الآن, اعرف بانهم قالوا لا تدخنوا

Ben sadece - benim için kolay, içme arzum yok ki.
ذلك سهل، فلا رغبة لي بالشراب

O zaman git, git. Şimdi içme sonra içersin.
.إذن إذهب , إذهب , لاتشرب هذا الآن , إشربه لاحقاً