"işler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمل
• الأشياء
• الامور
• الأعمال
• أشياء
• الوضع
• تسير
• الاشياء
• أعمال
• أمور
• الوظائف
• الأوضاع
• الحال
• تجري الأمور
• بأشياء

Yani, her şeyden önemlisi, tüm bu işler onun döneminde oldu.
انا اعني، بعد كل شيء، هذا العمل كله حدث في عهده.

Ama bu noktada engeller olduğunu sanmıyorum, sadece yapılması gereken işler.
لكن لا أعتقد أنّ هناك أي عوائق، العمل يحتاج لإنجازه فقط.

Ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. İşler biraz acayipleşti.
هذا ما كنت أريد أن أحدثك بشأنه الأشياء أصبحت غريبة

Abu Hamza ya da Sheikh Omar Bahkri ne zaman televizyona çıksa, işler ailem ve işim için kötüye gidiyor.
في كل مرة، شخص مثل أبو حمزة أو الشيخ عمر باكري يظهرون على شاشة التلفزيون الامور تصبح أسوأ لعائلتي ولعملي

Arkadaşım bana bunu verdi, çünkü eskiden onun için bazı işler yapmıştım.
صديقي أعطاني هذا التلفاز لأنني قمت ببعض الأعمال من أجله في الماضي

Kolları çok garip bir pozisyonda ama inanılmaz işler başarıyor.
الذراعان يبدوان مضحكين، ولكنه في الحقيقة يفعل أشياء مميزة للغاية.

O zaman işler farklıydı. İşe başladığında altı yardımcın vardı.
الوضع كان مختلفاً وقتها كان لديك ستة رجال أساسين كبداية

İnsanlar genelde işler burada iyi olmadığı için Amerika'ya giderler.
العمل لم يكن جيدا هنا كيف يسير الحال هنا ؟

İşte böyle, işin ikinci gününden son gününe kadar işler böyle sürdü.
و هذا ما حدث انه فى اليوم قبل آخر يوم فى العمل

Bu ülkeye geldiğiniz zaman, hükümet için bazı işler yapmışsınız.
عندما جئت إلى هذا البلد ، هل بعض العمل لحكومتنا.

Söylemeliyim ki ben bir şekilde yasadışı işler yapmaya zorlanmaktayım.
أحب أن أذكرك بأنني أجبرتُ على المشاركة في هذا العمل.

Tam da işler daha da garipleşemez diye düşünmeye başlamışken.
فقط عندما فكرت أن الأشياء لا يمكن أن تصبح غريبة

Yani, işler değişti, artık insanlar organik olarak birbirini bulmuyor.
الأشياء تغيرت، لم يعد يتقابل الناس بطريقة عضوية بعد الآن

Burada bir kitap yazmaya çalışıyoruz ve işler çok fazla tatsızlaşacak.
نحن نحاول كتابة كتاب هنا و الامور قد تصبح قبيحة للغاية

Şu andan itibaren de işler bizim için çok daha iyi olacak.
ومن الان وصاعداً, الامور سوف تتحسن بالنسبه لنا أنا واثقه من هذا.

Sana ufak bir tavsiye. Kongre kısmına kerizler gider. Tüm işler barda halledilir.
نصيحة صغيرة , قاعة الإجتماعات هذه لأجل للحمقى كافة الأعمال ستتم في الحانة

- Bir konuya açıklık getirelim! Kiralık adamlarımla harika işler beceriyorum.
أنا لا أعتقد أنك أحمق لكن هناك أشياء كثيره تحدث هنا

Adamlarımdan bir daha gitti, işler sürüncemede ve zaman geçiyor!
لقد فقدت رجل آخر من رجالي الوضع يتأزم والوقت يمر

Bu yüzden işler yolunda gitmediğinde bir adım geriye giderim, işletme yetilerimi kullanarak sebebini anlar ve durumu düzeltirim.
عندما لا تسير الأمور على نحو جيد، أميل للعودة خطوة إلى الوراء، أُطبق أدواتي الخاصة للعمل لإيجاد السبب، وإصلاحه.

Eminim, bu tip işler için kullandığın, kendine özgü metodların vardır.
انا متاكد ان لديك الكثير من الطرق للتعامل مع هذه الاشياء

Buraya gelmeden önce çok iyi işler yapmışsın--- bir sürü toplumsal çalışma,hayır işi.
قبل أن تأتي هنا فعلت أشياءً طيبة أعمال تجارية و أعمال خيرية كثيرة

Biraz baştan savma bir mektup oluyor ama işler yoğun.
أنا آسفة، نحن بعيدون قليلًا ولكن هناك أمور تشغلني حقًا

Hizmet sektöründe yüksek maaşlı maharet gerektiren işlerin yerine düşük maaşlı işler geldi, ve yaşam standartları düşmeye başladı.
حلت الوظائف متدنية الأجور محل الوظائف المهارية مرتفعة الأجور في مجال تقديم الخدمات وترتب على ذلك انخفاض مستوى المعيشة

Votan Birliği ile işler kızışabilir diye gulaniti hızlı çıkarmak istiyorlar.
يريدون إخراج الجولانايت سريعاً في حالة ساءت الأوضاع مع الجماعة الفوتانية

- Hiç param yok. - O zaman yemezsin. İşler böyle yürür.
ـ ليس بحوزتي مال ـ إذاً، لن تأكل شيئاً، هكذا تجري الأمور

Çok harika işler yapıyorlar, opera takvimini yanlış okumak gibi.
انهم يقومون بأشياء عظيمة, مثل القراءة الخاطئة لجدول عروض الاوبرا