"iki ay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهرين
• شهران
• بشهرين
• بضعة أشهر
• وشهرين
• شهريْن
• الشهرين
• لشهران
• القمرين قمراً
• شهرينِ
• بالشهر الثاني
• وشهران
• للشهرين
• الشهران
• شهرينَ

İki ay sonra mayıs ayında, Einstein bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

Ya bundan iki ay sonrası ve ondan sonraki aya ne dersin?
، ماذا عن شهرين من الآن بالإضافة إلى الشهر الذي يليهم ؟

İlk epostadan yaklaşık iki ay sonra, Birleşik Devletlerde devam eden 600 işgal ve protesto vardı.
بعد شهران من أول بريد إليكتروني، كان هناك فى الولايات المتحدة 600 مظاهرة.

Zavallı hayvan. İki ay geçti, hiç gelişme yok.
لقد مضى شهران ولا توجد إشارة بأن الوضع يتحسن

Keely Jones'dan iki ay sonra banka hesabına para yatırılmaya başlamış.
انهم يظهرون سلسله من الودائع البنكيه تبدأ بعد كيلى جونز بشهرين

Onunla tanışmadan iki ay önce ameliyat olmuştu.
وقبل بضعة أشهر من لقائها، خضعت للعملية.

Onu eve götürdüğümüzde yatakta iki ay yattı, ölü gibi haraketsiz.
عندما وصلنا الى بيتها كانت عبده لغيرها منذ شهرين مازالت تموت

Sevgilinle birlikte daire al iki ay içinde terk edip gitsin.
تشتري شقة مع حبيبك وبعد ذلك يترك لك في غضون شهرين.

Bütün oyuncular iki ay üç hafta ve altı gün sonra toplanıyor.
الرماة و الماسكون يقدمون تقريراً خلال شهرين, ثلاثة أسابيع و ستة أيام

İki ay önce beni aradı senin ona nasıl tutkun olduğunu anlattı.
اتصل بي هنا بالمكتب .. منذ حولي شهرين وتفاخر بمدي أعجابكِ به

Bana Charlie'yle bir ilişkisi olduğunu söyledi. İki ay önce.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

İki ay önce Langley bu bölümü onaylayana dek burası kapalıydı.
هذا المكان كان مظلم حتى قبل شهرين عندما صدّق لانجلي القسم.

Neyse. Doktorum iki ay ömrüm kaldığını söyledi.
كما هو حسن قال لى الدكتور لدى شهران حتى اعيش

Arkeologlar çalışmamızı bir iki ay boyunca durduracaklar.
سوف يجعلنا علماء الآثار ننتظر شهران آخرين.

Tanrım günahlarımı affet. Günah çıkarmayalı iki ay oldu.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

İki ay plan yap ve bir polis "pendejo"sunu hesaplayama.
شهران من التخطيط و لا تستطيع توقع قدوم شرطي

Planımız,onun iki ay erken doğduğunu söylemekti.
خطتنا كانت بأن نخبر الناس بأنه مولود قبل الآوان بشهرين

22 yaşındaki bir denizci 750 bin dolarlık hayat sigortası yaptırıyor ve iki ay sonra kalp krizinden ölüyor.
جندي بعمر 22 سنة جاء واشترى بوليصة تامين بثلاثة ارباع المليون دولار وبعدها بشهرين يصاب بازمة قلبية

- Bir iki ay içinde işe girişeceğiz. Gezegenimizi geri alacağız.
سيتولى آخرون المهمة - وسنرجع الى الخدمة خلال بضعة أشهر -

Sonrasında 10 yıl, iki ay, yedi gün hapis cezası aldım.
أمضيت عشر سنوات وشهرين وسبع أيام كعقوبة سجن

Çok fena bir olay. Adam, sırf iki ay sonra öldürülsün diye araba kazasından kurtulmuş resmen.
رجل ينجو من حادثٍ كهذا كي يُقتل وحسب بعد شهريْن.

Diyorum ki, yalnızca önümüzdeki iki ay içerisinde bu adamların yarısıyla yatacaksın.
أقول هؤلاء نصف عدد الرجال الذين نمت معهم في الشهرين الماضيين فقط

Şey, karım gittiğinde iki ay ona tek başıma baktım.
حسنٌ، ما رأيك في كوني إعتنيتُ به لوحدي لشهران عندما رحلت؟

Ebedi Canavar iki ay bir olunca gelecek.
بل أن الوحش الأبدي سيأتي عندما يكون القمرين قمراً واحداً

Ricky iki ay önce Fishtown'daki bir çatışmada arabayı kullanan kişiydi.
ريكي كَانَ السائقَ في a Fishtown إطلاق نار المخدّرِ، ظهر شهرينِ.

Sadece iki yıl iki ay değil mi?
فقط سنتان وشهران ؟

Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.
لقد تم ترشيح هذه الأسماك لقائمة الفصائل المعرضة للانقراض للشهرين الأخيرين

Ve iki ay önce kafamda döngüler oluştu.
وخلال الشهران الماضيان ظل الأمر يدور في رأسي.

Neredeyse iki ay oldu.
تقريباً شهرينَ.