"iki gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يومان
• بيومين
• لمدة يومين
• خلال يومين
• ليلتين
• بضعة أيام
• يومين في
• غضون يومين
• ليومان
• يوم أو يومين
• يومين فقط
• منذ يومين
• في يومين
• يومين على
• من يومين

Birileri zarfları karıştırmış, bu yüzden iki gün kaybettik. Nereden arıyorsun?
ضيّعنا يومان بسبب أنّ شخصًا خلط بين المظروفات، من أين تتّصل؟

Yarım gün barmenlik yapan Vince Papale... iki gün sonra Eagles kampında olacak.
فينس بابالي جزئياً عامل البار سيكون في معسكر تدريب النسور في غضون يومان

Beni çağırmadan bu arabayla en son ne zaman iki gün dayanabildin?
متى كانت اخر مرة تريدنى بها؟ أهما يومان بدون ان تحتاج للنقل؟

Patlamadan iki gün önce Thompson'ın eski evini alabilecek parayla çıkagelmiş.
وقبل نهاية العالم بيومين تظهر له نقود وبشتري بيت طومسون القديم

Sana harika bir hemşire ve iki gün yetecek kırmızı jöle bulduk.
اسمع حصلنا على ممرضة رائعة .. العرض لمدة يومين من الهلال الأحمر

İki gün Dreux, sonra Troyes, Castre beş gün Sete.
يومان في دركس ثم ترويس, كاستر خمسة أيام في سيت

Evet. Fırtına iki gün sonra çok güçlenecek. Yalnız iki günümüz var.
إنّه على خطأ العاصفة ستبلغ ذروتها في غضون يومان هذا كلّ مالدينا

İki gün sonra burada olanların hepsinden çok uzaklaşmış olacaksın.
بعد يومان ستكونين بعيدة تماماً عن كل ما يحدث هنا

Sanırım Atlantis'e botla ulaşmak da iki gün kadar sürer.
أعتقد بأنّه سيستغرق منا حوالي يومان للوصول إلى أتلانتيس بالقارب

Her kategoriyi, yarışma günlerinden iki gün önce hepinizin önünde açıklayacağım.
سوف أعلن الفئة، يومان قبل كل يوم منافسة أمام كل منكم

Fakat tutuklandığı sırasında, 18. yaş gününe henüz iki gün daha vardı.
لكن حينما قبض عليها، كانت لا تزال تحت سن الثامنة عشر بيومين.

Kadın iki gün üstüste kahvaltıda 10 dolar bahşiş verdi.
السيدة تركت 10 دولارات كإكرامية لأجل الفطور لمدة يومين متتاليين

Yirminci yüzyılın son güneş tutulması iki gün sonra gerçekleşecek.
الكسوف الأخير فى القرن العشرين سوف يتم فى خلال يومين

Babamın botunda iki gün kalmakla hayatımın en kötü gününü mü karşılaştırıyorsun?
أحقّاً تقارنين تمضية ليلتين على قارب والدي مع أسوأ يومٍ في حياتي؟

- İşin aslı bir iki gün içinde senin 50.000 Yenini hortumladı.
الحقيقة أنها غرمّتك 50 ألف ين في بضعة أيام

Hep, siz parayı yatırdıktan bir veya iki gün önce çekilmiş.
دائما في غضون يوم أو يومين في وقت إيداعك لهذا المال

İki gün içinde 28 ölü ve 200'den fazla yaralı vardı.
في غضون يومين كان هناك 28 قتيلاً وأكثر من 200 جريح

Bilgi toplamak için aylar harcanan bir soruşturma nasıl iki gün aktif olabilir?
كيف يكون هناك استجواب نشط ليومان فقط عندما يستغرق جمع المعلومات اشهر ؟

İyi. Montag bir iki gün içinde heyecan verici haberler alacak.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Bence Chandler'ı yalnız bırakmamalısın. Sadece iki gün önce ayrıldılar.
أنت يجب ألا تترك تشاندلر وحده انفصلوا من يومين فقط

İş arkadaşları onu en son iki gün önce görmüş.
أخر مرة تمت رؤيته من قبل زملاء العمل منذ يومين

Bu sabah, zavallı bir mektup yerine... iki gün sonra senin geleceğini düşündüm.
في يومين ستكون هنا، ليس رسالة بل أنت دعنا ننسى اختلافاتنا، لقد ذهبت

İki gün arka arkaya plansız bir randevu hakkında e-posta attın.
أنّك أرسلت رسالة بريد إلكتروني في غير موعدها يومين على التوالي.