"inceleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فحص
• الفحص
• وحدة
• التحقيق
• بفحص
• تحقيق
• مراجعة
• لدراسة
• تحقيقات
• دراسة
• محققي
• تدقيق
• التحقيقات
• التحليل
• تفتيش

Mikrobiyolojik inceleme sıvıda organizma tespit edemedi bu yüzden enfeksiyonu unutun.
فحص الميكروبات أظهر عدم وجود عضويات بالسائل لذا انسوا أمر العدوى

Olay yeri inceleme bazı lastik izleri bulmuş. Yolun 90 metre gerisinde.
فريق الفحص الجنائيّ وجد آثار إطارات على بعد 100 ياردة أدنى الطريق.

Seks Suçları'ndan bir dedektif atandı. Olay Yeri İnceleme'den başka bir uzmana devredeceğim.
لقد تم تعيين محقق من وحدة جرائم الإعتداء وسأسلم القضية لمحقق جنايات آخر

Kaza inceleme ekibi ilk noktadan son noktaya kadar hiç fren izine rastlamamış.
الفريق المسؤول عن التحقيق لم يجد أي علامات انزلاق تقود إلى نقطة النهاية

Ve olay yeri inceleme tesisi süpürdü. halıların hiçbiri maktulde bulunan dokularla uyuşmuyor.
ولقد قامت وحدة مسرح الجريمة بفحص المكان ولا شيء من السجاد يطابق الألياف

Sorumlu olay yeri inceleme ekibi olmak vakitli varmayı gerektirir Kate.
ان من الاساسيات في تحقيق البحرية مدة الوصول الى مسرح الجريمة

Yeni Ajan İnceleme Kurulu Yeni Ajan Adayları tüzüğüne karşı her ihlali araştırır.
مجلس مراجعة العملاء الجدد يتحرى كل أو أي مخالفة لمدونة قواعد سلوك المتدربين

Dün gece bir kıyı taypanının çenesini inceleme fırsatı buldum.
الليلة الماضية، أتيحت لي الفرصة لدراسة فك ثعبان التبيان الساحلي

Hiç inceleme yapmayı planlıyor musun yoksa sadece rehberli gezi mi yapacaksın?
هل تخطط للقيام بأي تحقيقات أم ستذهب في جولة سياحية؟

Bazen ikinci bir bakış,yakın bir inceleme daha önce görmediğin şeyleri açığa çıkarır.
أحياناً فحص أقرب ثاني يُمكِنُه أَن يَكشفَ الأشياءَ التي لَم تَريها قبل ذلك.

Bu uygulamada doktor rahim boynunu mikroskopla inceler ve daha yakından inceleme yapmak için küçük bir doku biyopsisi alabilir.
ويتضمن هذا الإجراء فحص عنق الرحم بالمجهر من قبل طبيب مختص، وقد يتم فيه أخذ خزعة صغيرة من النسيج لفحصها بدقّة.

Evet, Olay Yeri İnceleme bunu ceketinin içine tıkıştırılmış olarak buldu.
أجل، وجد فريق الفحص الجنائي هذه داخل المعطف إنها مليئة بالنقود

Bir olay yeri inceleme teknisyeni Sanella'nın franchise teklifi olabilecek buruşturulmuş belgeler bulmuş.
فني وحدة مسرح الجريمة وجد مواصفات مجعدة لِما يكون من امكانية لوكالة سانيلا.

Önce şunu sormak istiyorum pilotun ifadesini aldığınıza göre, inceleme yapmanız neden gerekiyor?
أولاً أود السؤال لماذا إن كان لديك أقوال الطيار لماذا من الضروري التحقيق أصلاً ؟

! Dün gece inceleme yapan mühendisler binanın hiçbir bölümünde sorun bulamadılar.
إن المهندسين الذين قاموا بفحص المبنى الليلة الماضية لم يستطيعوا ان يجدوا مشكلة في أي قسم من الأقسام التي تفحصوها

-Bu sahte para olayında Olay Yeri İnceleme'nin de bizimle çalışmasını istiyoruz.
وزراة الخزانة المالية؟ أردنا التأكد أن قسم تحقيق الجرائم لديه نفس الفكرة بشأن قضية التزوير

Ya da tam olarak söylemek gerekirse, yeni yıl ve İhtisas İnceleme Komitesi'nin uygulamamız için direttiği kurallar.
أويجبأن أقول: سنة جديدة وسنفرض قواعد مخوّلة من لجنة مراجعة المقر

Çünkü arkeoloji bize geçmiş uygarlıkları inceleyerek hangi noktada başarılı olup hangi noktalarda yanıldıklarını inceleme fırsatı veriyor.
لأن الآثار تمنحُنا فرصة لدراسة ماضي الحضارات لنرى اين نجحوا و أين فشلوا

Esaslı bir inceleme yapmadı, sonuçları araştırmadı, bütün yaptığı kar tablosuna bakmak.
لم يقم بأى تحقيقات جادة أو قام بأبحاث مستمرة ربما ماعدا بيانات الربح

Diğer gezegenleri ince detaylarla inceleme fırsatı bulacağız.
سنكون قادرين على دراسة الكواكب الاخرى بتفاصيل رائعة.

Faydası olursa Olay Yeri İnceleme Ekibi bir tane alır demişlerdir.
يحسبون إذا ساعد فإن محققي الجرائم سيشترون واحد

Kenya’da kimlik kartı edinmeye çalışırken ayrımcı bir inceleme süreciyle karşı karşıya kalan beş milyon kişiden biri.
واحدة من 5 ملايين شخص في كينيا يتعرضون لعملية تدقيق عنصرية عند محاولة حصولهم على بطاقة هوية وطنية.

İnceleme sırasında nasıl olsa öğrenecektir.
على كل حال , هي ستكتشف ذلك في خضم التحقيقات

Orada, Athlone Körler Okulu öğrencileri üzerinde etki bırakmak için, selenleme teknikleri ve inceleme metotları üzerine çalışıyoruz.
نحن نعمل هناك على تقنيات الصوتنة وطرق التحليل للتأثير على طلاب مدرسة أثلون للمكفوفين.

Kit yarın oraya inceleme yapmak için gidecek.
العُدّة يُصبحُ أمر تفتيش ويُمزّقُ المكان إرباً إرباً غداً.