"ipler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخيوط
• الحبال
• بخيط
• و حبل
• والحبال

İpler görünmez. Peruğun altında kalacak.
ولن ترى الخيوط ، ستكون مخفية تحت الشعر المستعار

Sanki ipler senin elindeyken o sıcak kabinde sıkışmışım gibi.
كاننى مازلت عالق معك فى هذا الكشك الحار طوال الصيف نسحب الخيوط

Çünkü o adam yok artık. İpler senin elinde değil.
لأن هذا الرجل قد أختفي لا يمكنكِ التلاعب بهذه الخيوط مجدداً

Bunu Tomás Saraceno üretti ve bu büyük alanları alıp yalnızca elastik ipler kullanarak bu büyük donanımları yaratıyor.
وقد تم إنشاؤه من قبل توماس ساراسينو، واحتل هذه المساحات الكبيرة، بخلق هذه المنشآت الضخمة باستخدام الحبال المرنة فقط.

Bu ipler, mahalleden çok daha büyük bir şeylere katkı koyabileceğimiz bir alan yaratıyorlardı.
أحدثت هذه الحبال مساحة حيث كنا قادرين على المساهمة بشيء ما الذي كان أكبر بكثير من الحي والجيرة.

Bu bir kukla, monofil ipler var. Bu da demek oluyor ki beyin...
انها دمية متحركة بخيط أحادي ..ما يعني ان الدماغ في

- İpler başkasının elinde olabilir.
ربما يكون شخص آخر من يقوم بشد الخيوط

İpler kimin elinde?
من الذي يسحب الخيوط ويتحكم بها؟

Şimdi ipler benim elime geçti.
تبين اني ادير الخيوط طوال الوقت

Dansçılara bağlanmış ipler.
الخيوط متصلة مع الراقصن

Olamaz! Arsız ipler! [3]
اوه ايتها الخيوط السخيفة

İpler onun elinde mi?
هل هو من يحرك الخيوط ؟

İpler hala onun elinde.
مازالت تسحب الخيوط

Elimdeki uzun ipler sayesinde, üretime başlamaya hazırdım.
وعندما كانت الحبال الطويلة التي نسجتها في يدي أصبحت حينها جاهزة لعمل منتجات

Ne kadar uğraşıp didindiyse, ipler o kadar sıkılaştı ve etine gömüldü.
كلما حاول فك الحبال كلما ازدادت قوة شدها

Zeplini tutan ipler birer birer kopuyor.
ان الحبال التي تمسك بالمنطاد تنقطع واحداً بعد الاخر انه ينجرف مباشرة باتجاه كاميرات التلفاز

İpler yere düşmeden önceki ilk duraktır.
'الحبال و منزل منتصف الطريق الى الارض. '

Bu ipler çok sıkı. Ellerimi çözebilir misiniz?
أتعرف, هذه الحبال ضيقة, هل يمكنك أن تحل وثاق يديّ فقط

Ağırlıkları ayak bileklerine bağlayacağım. Daha sonra ipler kopacak.
سوف تنفك الحبال, و أربط أثقالاً في كاحليها بخيط رفيع...

Bir çok kişinin evinde bıçaklar testereler ve ipler bulunur.
الكثير من الناسِ لديهم السكاكين والمناشير والحبال فى منازلهم