"ismi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسمه
• الاسم
• اسمها
• إسمه
• أسم
• الأسم
• إسمها
• أسمه
• أسمها
• تدعى
• الإسم
• اسماً
• الأسماء
• يُدعى
• باسم

İsmi bile Latince'deki "yaşlı adam" anlamındaki "Sennex" kelimesinden gelir.
كان اسمه مشتقا من الكلمة اللاتينية سينيكس بمعنى كبار السن

dedim. Her neyse, yani sizler bu gösteriyi izleyebiliyorsunuz, çünkü o harika, ve onun ismi Mark.
على كل حال، أنتي هنا لمعاملة، لانه رائع, و اسمه مارك

Kağıtta yazılı olan ismi çağırıyorlardı ve o kızlar zorla başka odaya götürülüyordu.
كانوا ينادون الاسم المكتوب على الورق، وأخذت تلك الفتيات بالقوة إلى غرفة أخرى.

Kocanızın gerçek ismi aslında Paul Renauld değildi, ama George Connor'du, değil mi?
الاسم الحقيقى لزوجك لم يكن بول رينو بل جورج كونر أليس كذلك ؟

Hepinizin üzerinden geçecek. Neden onun ismi herkesin ağzında sanıyorsun?
سوف تسير فوقك لماذا تظن أن اسمها على لائحة الجميع

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, ismi ne, ne iş yapar ?
نحن لا نعرف أى شئ عنه ما هو إسمه ، ماذا يفعل

- "Adından bahsedilmemesi gereken" mi? * Ben olsam bu ismi almazdım.
إنه أكثر أسم الذي لا يجب أن يسمى, أنا لن أفعل ذلك

İsmi hatırlayamadım, Bass Endüstrisinin tüm kayıtlarını didik didik etmeme rağmen.
لم اميز الأسم كنت ابحث عن كثب في كتب صناعات باس

Cezayir savaşından sonra, uluslararası direniş hareketlerinin kalbinde ismi yayıldı ve tüm dünya onun kapısını çaldı.
وبعد الحرب الجزائرية وفي خضم الحركة التحريرية العالمية كان اسمه قد عُمم وكان الجميع يلاحقه

İsmi Johannes Oberman ve Johannes benimle birlikte Şikago'da ilk günden bu yana benim kadar uzun saatler, benim kadar uykusuz kalarak çalıştı.
اسمه جوانس أوبرمن عمل معي من اليوم الأول في شيكاغو، لساعات طويلة وبدون نوم مثلي تماما.

Benim yaka kartımı aldılar ama size sormak istiyorum, burada kartında ismi Arapça yazan var mı?
أخذوا مني البطاقة، ولكن كنت أريد أن أسألكم، هل كتب أحدكم اسمه بالعربية على البطاقة؟

İsmi ya da çalışmalarıyla ilgili hiçbir fikrimin olmadığı bu adam Carl Jung'du.
وكان ذلك الرجل كارل يونج، الذي لم يكن لدي أدنى فكرة عن اسمه أو عمله

Şey, uh, eminim dinleyicilerim bu hikayenin arkasındaki ismi öğrenmeyi çok isterler.
أنا متأكد من أن مستمعي سيحبون أن يعلموا القصة وراء هذا الاسم

Bu ismi unutma Jack. Bu çocuk mesafe kat edecek.
هل تتذكر هذا الاسم ياجاك هذه الطفلة تذهب الى اماكن

Bayan Summers'ın pasaportundaki ismi ile ehliyetindeki isminin uyuşmadığını fark ettim.
لاحظت اسم جواز السيدة ساآمرز لا يطابق الاسم في بطاقة الليسن

Hayır. Ç.F.Y.H. kamerama onun onuruna bu ismi verdim. Tamam.
لا، لا، لا، لقد اطلقت على كاميرتي اسمها تيمناً بها

Kızın ismi ne olursa olsun, elin halkın çoğunluğuna göre kızın kıçının üstündeydi.
مهما كان اسمها انت كنت تضع يدك فيما يعتقد الاغلبية انه اعلى مؤخرتها

Çünkü elimdeki tek şey ismi. Tam anlamıyla elimdeki her şey bu.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

Bayanlar ve baylar işte karşınızda "İsmi sonra belli olacak" Hart-Kinsella.
أيها السيدات و الساده أقدم لكم أسم يحدد لاحقاً هارت كونسيلا

Omar Navarro ismi size bir şey ifade ediyor mu?
تقنياً أسمه عمر نفارو هل يعني لك هذا الأسم شيئاً؟

İsmi hakkında yalan söylemişse belki eyaleti hakkında da söylemiştir.
حسناً لقد كذبت بشأن إسمها لماذا ليس بشأن ولايتها ؟

Eğer siyahi bir kadının gerçek ismi Destiny olsaydı, ona bunu sormazdınız.
أنت لن تسأل أمرأة سوداء أسمها ديستني إذا كان ذلك فعلاً أسمها

Ve bu saldırgan, Mola Mola ismi ile tanınan büyük "güneş balığı" dır. Ana beslenme kaynakları da denizanalarıdır.
وهذا المفترس هو سمكة عملاقة في المحيط، تدعى مولا مولا، وفرسيتها الاساسية هي قناديل البحر

O ismi taşıyıp da tek kuruş katkıda bulunmayayım mı?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

onun için bir isim bile seçmişleri, büyükannesinin ismi olan Barbara.
وقد اختاروا اسماً لها باربرا .. تبعاً لاسم جدتها

İsmi sorulacak kadar bile değeri olmayan fakir bir adamım, bayım.
مجرد رجل فقير لا يضايق نفسه بالسؤال عن الأسماء يا سيدي

Eskiden onlara fil faresi denirdi ama artık Afrika'daki ismi olan "sengi" olarak anılıyorlar.
كان يُدعى سابقاً الفيل الفأري، لكنه الآن يُسمّى بإسمه الإفريقي سنجي.

İsmi Dr. Pizzutillo'ydu. Italyan-Amerikandı ve isminin telaffuzu çoğu Amerikalı için oldukça zorlayıcıydı. Oda kısaca Dr.P diyordu.
كان اسمه الدكتور بيتزولو وكان أمريكي من أصل ايطالي وصعب على معظم الأمريكيين لفظ اسمه فعرف باسم وهو الدكتور بي