"isyan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التمرد
• تمرد
• ميوتني
• الشغب
• الثورة
• ثورة
• ويكيد
• التمرّد
• المتمردين
• العصيان
• ديفاينس
• أعمال شغب
• تمرّد
• تمرداً
• للتمرد

Apophis, Teal'c Chulak'ta isyan tohumlara atana kadar böyle birşeye ihtiyaç duymadı.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Şu anda bana sadık Jaffa'lar güçlü bir anagemide bir isyan hazırlığındalar.
جافا موالين لي ينظمون تمرد بينما نتحدث, على متن سفينة أم قوية

İki, İsyan'ın ilk müşterisi olmanız karşılığında ücretsiz hizmet sunacağım, tamam mı?
ثانياً,سأقدم خدماتي بالمجان مقابل ان تكون "ميوتني" اول عميل لك , حسناً؟

Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.
ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً.

Ne çöküş, ne isyan ne de devrim oldu.
لم يكن هناك انهيار أي انتفاضة، لا الثورة

Çünkü bir isyanı bastırabildiğini öğrenirlerse kesinlikle yeni bir isyan başlatmanı da bekleyeceklerdir.
لأنهم إن كانوا يعرفون أنك تستطيع إيقاف ثورة فهم يتوقعون منك بدأ واحدة.

Bilmiyorum. Herhalde hâlâ İsyan'ın elindelerdir.
لاأعرف, أعتقد أن "ويكيد" مازالت تحتجزهم.

Yönetiminiz altındaki bölgedeki isyan hareketleri kabul edilemez düzeylere ulaştı, Binbaşı.
نشاط التمرد فى نقطتك المسئولة وصل لمستويات غير مقبولة أيها الماجور

İzin ver hatırlatayım Ekselansları, isyan, Tanrı'dan cezalandırılmayı isteyen, en çirkin günahtır.
دعني اذكر سموك بان التمرد يعد خطيئة مخجله يؤدي لعقوبة من الرب

Mevcut İsyan Karşıtı bölgedeki en büyük 12 organizasyona bakalım.
لنلق نظرة الآن على أمهر 12 سائقاً بعمليات مكافحة التمرد

İstesen kızlarıma kardeş yakın olur, hepsini bana karşı isyan ettirebilirsin.
ستكونين أختا غير شقيقة لفتياتي و سيحصل تمرد ضدي في أسبوع

Denizciler daha insancıl koşullar için denizde isyan ettiklerinde, mürettebatı bu gençler beslemişti.
عندما تمرد البحارة في عرض البحر رغبةً في تحسين الأوضاع الإنسانية, كانوا أولئك المراهقين الذين يطعمون الطاقم.

Bazı Japon-Amerikalılar isyan ettiler, grevler yaptılar ve hatta ayaklandılar.
تمرد بعض الأمريكيين اليابانيين ونظموا مسيرات عمالية بل وأحياناً أعمال شغب

Oradaki bağlantımı şirket ağını saatliği 3 dolara İsyan'a kiralaması için ikna ettim.
حسنا, اقنعت الذي اعرفه هناك ان يؤجروا شبكتهم ل"ميوتني" ب 3 دولارات للساعة

İsyan hakkında bilmen gereken bir diğer şey, gelecekten çok geçmişe bağlı olmasıdır.
والشئ الوحيد حول "ميوتني" انكم تمتلكون الكثير من الآنف لا الكثير من المستقبل

Büyük bir isyan dalgası Paris'in banliyölerini sardı.
امواج كبيرة من اعمال الشغب بدأت بالاندلاع في باريس.

Diyelim ki bir isyancınız var ve isyan etmeye karar verdi.
فلنقُل أن هناك مشاغب، وقرر المشاركة في أعمال الشغب.

Garnizonun yokluğunda onların da isyan etmesini kim önleyecek?
مع غياب الحامية ما الذي يمنعهم من الثورة هم أيضا؟

5. yüzyılda, Odoacer adlı bir askerin yönlendirdiği bir isyan Roma'yı ele geçirdi ve Batı İmparatorunu tahttan indirdi.
في القرن الخامس، استولت ثورة مرتزقة بقيادة جندي يدعى أودواسر على روما وعزلت الإمبراطور الغربي.

Bu İsyan. Bunlar İsyan. Yalan söylediler, hiç kaçmadık.
"إنهم" ويكيد", إنهم"ويكيد, لقدكذِبواعلينا,لم نهرب أبداً!

Benden nefret ediyorsun. İsyan gerekçesiyle beni buraya terk ettin.
أنت تكرهني لقد ألقيتني على هذه الكوكب المهجور بسبب التمرّد

Bu gençler isyan ordusunda izciydiler, dört bir yanı sarmıştı şanları.
الآن .. لقد كان هنالك كشافة في جيش المتمردين وقد كانوا معروفين على نطاق واسع

Suyun içinde günden güne isyan dalgasını etrafına saçıyor.
يقف يوماً بعد يومٍ في الماء، العصيان المنتشر

Bu adam, Elah Bandik İsyan'daki her bir Castithanlının onurunu zedelemiştir.
هذاالرجل"إيلابانديك" قد سلب شرف كل الـ(كاستيفانيين) في (ديفاينس).

Tam bilemiyorum. İki ay içinde üç şehirde dört isyan.
لا أعلم، أربع أعمال شغب في ثلاث مُدن في شهرين.

Oldukça iyi ta ki bana sıra gelmesine 10 dakika kalaya, tüm vucudumun isyan edip ve bu kaygı dalgası beni tümden yıkayana kadar.
جيد جداً، حتى حوالي ال10 دقائق قبل دوري، حينما تمرّد كل جسمي، و اعترتني موجة القلق هذه.

-Evet, oldu! -Evet, orduda buna "isyan" derler. Hayır.
أعتقد أن هناك شيئاْ ما هذا ما تدعوة البحرية تمرداً

Sivil haklar liderleri, aktivistler isyan ve siyahi gururu olarak bu saç şeklini benimsediler.
اعتمد قادة حركات الحقوق المدنية والناشطين تصفيفة الشعر هذه كوسيلة للتمرد والافتخار بالبشرة السوداء.