"iyi bir fikir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فكرة جيدة
• فكرة جيّدة
• فكرة صائبة
• فكرة حسنة
• فكرة جيده
• فكرة رائعة
• بفكرة جيدة
• هذه فكرة سديدة
• فكرة سيئة
• فكرة عظيمة
• هذه فكره جيده
• فكرة أفضل
• فكرةٌ جيدة
• فكره جيدة
• أفضل فكرة

Bunun iyi bir fikir olduğuna karar vermem 25 saniyemi aldı.
لقد استغرقت مني مدة 25 ثانية لأقرر أن هذه فكرة جيدة.

Biri,unutma ki ben bir politikacıyım... ...bu yüzden dışarıda bakanlarımla çalışmalısn... ...ve Kiribati halkının bunun iyi bir fikir olduğuna ikna etmelisn.
الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة.

Yeni bir üründe etrafta insanların bileğinde görülmesi iyi bir fikir.
و هي نسخة مطورة أنها فكرة جيدة أن ارتديها ليروها الناس

İlişki ile parayı karıştırmanın iyi bir fikir olmadığını düşünürüm.
تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال

- Anne... - Bu iyi bir fikir. Hemen anneni bulalım.
.. امى هذه فكرة جيدة ، دعنا نذهب ونعثر على امك

Hayır, bu iyi bir fikir değil. Ya birisi seni görürse?
لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟

Ot içmek şu anda sence iyi bir fikir mi?
ماذا ؟ هل تعتقدين التحشيش الآن هي فكرة جيدة ؟

Sence o aletini çıkarmanın iyi bir fikir olduğunu düşünüyor mu?
وانظر اذا كان يعتقد انها فكرة جيدة ان تدفع بعضوك للخارج

-Neden daha önce düşünmedik bunu? -Çok iyi bir fikir.
أنا لا أعلم كيف أقول لك هذا إنها فكرة جيدة

Biz de sizi rahatlatmaya çalışmanın iyi bir fikir olacağını düşündük.
لذلك اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة في أن نساعدك لكي تستريح

Aslında çok iyi bir fikir. "Doğum günü pastası tükürük çarşafı.
في الحقيقة فكرة جيدة جدا انه درع بصاقِ كعكة عيد ميلاد

Bir daha onunla takılmak, sence iyi bir fikir mi?
هل تعتقد أنها فكرة جيدة ؟ لقد عدّت تضاجعها ؟

Onu yatıştırıcılarla desteklemenin hâlâ iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
حسنٌ، لازلت غير متأكدة أنّ تقليل المنوّمات هي فكرة جيدة.

Eskiden polistim. O yüzden bu iyi bir fikir değil diyorum.
لقد كنت شرطيا ايضا لهذا اعرف ان هذا ليس فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Gevşe biraz.
أتعلمين، انني لست متأكداً ما اذا كانت هذه فكرة جيدة

Sabırsızlığını ensemde hissedebiliyorum ve de beni acele ettirmek iyi bir fikir olmayabilir.
أستطيع أن أشعر بنفاد صبرك بجميع أنحاء مؤخرتي، وإستعجالي ليست فكرة جيّدة أبداً.

Yanılıyor olabilirim... ama beni öldürmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
تعلم, قد أكون مخطئا لكني لا أظن أن قتلي فكرة صائبة

Dinle. Bence bu pek iyi bir fikir değil. Bir adamdan hoşlanıyor gibi yapmak.
اسمعي , لا أعتقد أنها فكرة حسنة أن تتظاهري أنك معجبة بشاب

Bence zaten boş olduğundan, kafanı daha fazla boşaltman iyi bir fikir değil.
لا أظنها فكرة جيده بالنسبة لك لتصفية رأسك أكثر مما هو عليه بالفعل

O zaman nasıl olduysa iyi bir fikir gibi göründü.
بطريقة ما , بدت تلك فكرة رائعة في تلك اللحظة

Ama komutaya müdahale etmeyin. Bu iyi bir fikir olmaz.
ولا يمكنك أن تتقاسم القيادة معي فهذه ليست بفكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Onlar oğlunu sana karşı zehirlerler.
لا أعتقد ان هذه فكرة سديدة سوف يسممونه ضدك

Sana tereyağlı ıslak çörek denen şeyi yemenin iyi bir fikir olmadığını söylemiştim.
يا صاح، أخبرت بأنّك أكل شيء يُدعى عمود زبدة الكعك كان فكرة سيئة

Cep telefonlarını almaya çalışmak bence pek iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أن يعود لدينا الهواتف المحمولة هو بالضرورة فكرة عظيمة.

Şimdi bunun iyi bir fikir olduğunu kız arkadaşıma inandırmam gerekecek.
حسناً .. الآن فقط علي إقناع صديقتي بأن هذه فكره جيده

Daha iyi bir fikir dersen otobüse de binebilirim sanırım.
يمكنني الذهاب بالحافلة، لو تظن أنها فكرة أفضل

- Çıktı ve hiç iyi bir fikir değil.
لقد خرج من السجن , وإن تلك ليست فكرةٌ جيدة.

Baba, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Yakmak zorundayız tatlım.
لحظه , ابي , انا لا اعتقد ان تلك فكره جيدة

Eğer hapisteki akrabalarına katılmak istemiyorsan, sanırım iyi bir fikir olmaz.
إذا أردتي الانضمام لعائلتك في السجن هذه لن تكون أفضل فكرة