"iyi haber" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخبر الجيد
• الخبر السار
• الاخبار الجيدة
• اخبار جيدة
• خبر جيد
• أخبار سارة
• الأخبار الجيدة هي
• خبر سار
• الأخبار الجيّدة
• النبأ السار
• أخبار جيّدة
• والخبر السار
• أخبار جيده
• الخبر الجيّد
• أخبار سارّة

Ama iyi haber şu ki, buzlanmadan önce muhtemelen 10 ile 100 yıl kadar zamanımız var -- o yüzden, şimdiden eldiven stoklamaya başlamayın.
لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن.

Ancak... iyi haber şu ki, sanırım sana yardım edebilirim.
بأيه حال الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

İyi haber şu ki halihazırda bunun için çalışanlar var.
الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا.

Yok, karanlığa kadar bekleyeceğiz. İyi haber ise bir 'sabit hat' buldum.
كلا, علينا انتظار حلول الظلام الاخبار الجيدة انني عثرت على الخط الارضي

Benım için en iyi haber geriye bakıp, şu insanlığın sonsuz potansiyelini özgür bırakma özgür bırakmaya devam etmek hakkında konuşmak olurdu.
أعتقد انها اخبار جيدة ان كنا نستطيع ان نعود الى التحدث عن تحرير تلك الطاقة .. عن تحرير الطاقة الدائم للامكانيات البشرية

Onun kullanılabildiği bilselerdi şaşırırdım ve bu da iyi haber.
سأُفاجأ إذا كانوا يعرفون أن بإمكانهم استخدامها، وهذا خبر جيد

İyi haber, altı ay içinde annemin kaşık koleksiyonu sana kalacak.
الخبر الجيد هو انه بعد ستة اشهر سترثين مجموعة امي للملاعق

Pekâla. İyi haber; tüneli kazan B600'den bir tane daha elimizde var.
الخبر الجيد أننا تحصلنا على حفار جديد الحفار الذي حفر القناة أصلا

Bak, iyi haber, damar yolu zaten açık, tek yapmam gereken torbaları değiştirmek.
انظر, الخبر الجيد أن إبرة المحلول بالداخل ,لذا علي فقط أن أبدل الأكياس

İyi haber şu ki, bu muhbir FBI'ya ne söylediyse, ...sizi suçlamaya yetmiyor.
الخبر الجيد هو أن ما وشى به هذا المخبر للفيدراليين ليس كافيًا لاعتقالك

İyi haber,karının doğum günün için sana oral yapmayı kabul etmesidir.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

Ama iyi haber siz iki aşk kuşunu bir araya getirebilirim.
لكن الخبر السار أنا قادر على جمع شملكُم يا طيور الحب

İyi haber şu ki eğer ticari olarak uçuyorlarsa önce parayı indirmeleri gerekecek.
الخبر السار هو لو سافروا على الطيران التجاري سيكون عليهم تفريغ النقود أولاً.

İyi haber ise Joel'un kartları sadece aile üyelerini kapsıyor.
الاخبار الجيدة قاعدة جول هو ان البطاقات فقط لافراد العائلة

İyi haber çabuk yayılıyor değil mi?
اخبار جيدة .. سافر بسرعة سوف اعيده المرة القادمة

İkinci iyi haber; bu gerçekten iyi bir haber: [Kadınları anlatan veya kadınların yaptığı filmler daha çok para kazanıyor.]
الخبر الجيد رقم اثنان، وهذا خبر جيد بالفعل: أفلام النساء تحقق أرباحًا أكثر.

Bu kötü haber gibi görünse de aslında iyi haber, çünkü kaset olsaydı tekrar evlenemeyecektik!
لكنها أخبار سارة لأنه لو كان الشريط موجوداً لما استطعنا الزواج ثانية

İyi haber şu ki karnımızdaki bakterileri canlandırma kabiliyetine sahibiz.
الأخبار الجيدة هي أننا باستطاعتنا أن نشغل البكتريا في بطوننا.

İyi haber, bunu pinpon topuyla yapabiliyorsa, doğumu da kolayca yapabilir.
خبر سار , إن إستطاعت هذا بكرة المضرب فستكون ولادتها سهلة

İyi haber, çökecek organı kalmadı.
الأخبار الجيّدة هي أنّه لم يبقَ لديهِ أعضاءٌ لتفشل

Kötü haber, geçtiğimiz üç yıl içerisinde aldığım tek iyi haber.
أخبار سيئة, هذا هو النبأ السار الوحيد لدي في ثلاث سنوات.

Geldikleri yerde devlet ajanları iyi haber getirmez de.
في بلادهم، عملاء الحكومة نادرا ما يحضرون أخبار جيّدة.

İyi haber, bunun yalın olması ve kötü haber ise zor olması.
والخبر السار هو أن هذا سهل، والخبر السيء هو أن هذا صعب.

- Taze hava solumak ne güzel. - İyi haber, prensesim.
انا مسروره لتنفس هؤاء منعش أخبار جيده , يا أميره

İyi haber ise, bir ajan ona yakınlaşmayı başardı.
ولم يحصلوا على شيء منها الخبر الجيّد, بأن هناك عميل واحد استطاع التقرّب إليها

Eğer bir şey duyarsan haber verirsin. İyi haber mi?
حسنا ، أعلمينا إذا سمعتِ شيئا آخر أخبار سارّة ؟