"izini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعقب
• تتبع
• تعقبه
• أثره
• آثار
• أثرها
• تعقّب
• تعقبنا
• تتبعت
• تعقبت
• تعقبها
• تتبعه
• بتعقب
• علامة
• تتعقب

Dünya'ya Yakın Cisimleri bulmak, bir bakıma kasırgaların izini sürmek gibi.
العثور على هذه الاجسام كان قريبا نوعا ما من تعقب الأعاصير

Maalesef paranın izini ancak beş yıl öncesine kadar sürebildim.
للأسف، يمكنني فقط تعقب مصدر الأموال من 5 سنوات فقط

Küçük gri beyin hücrelerimi öyle bir çalıştırdı ki bisikletinizin izini bulabildim.
أيضاً حثّ الخلايا الرمادية الصغيرة لدرجة بعيدة والتي مكنتني من تتبع دراجتك

Cesedi temizlemek için aynı antiseptiği kullanıyor ki buradan onun izini süremiyoruz.
لقد إستخدم نفس المطهر لتنظيف الجثة، و الذي لن نستطيع تعقبه إليه.

Ondan sonra izini kaybettik. Ama onu görür görmez tanıdım.
ثم فقدنا أثره بعد ذلك لكني عرفته أول ما رأيته

Sonra bir sabah kumda bir insanın ayak izini gördüm.
ثم في صباح ما, رأيت آثار أقدام شخص في الرمل

Kuşun izini kaybettim ama. Onca çalışmanın heba olması kötü oldu.
فقدنا أثرها الآن،يا للعار كي نرى كل هذا لجهد يضيع هباءًا.

Onunla röportaj yapabilmeleri için benden onun izini sürmemi istedi.
واراد مني تعقب مكانه لكي يستطيع الحصول على لقاء معه

Eğer herhangi bir çocuk tacize uğrarsa, onun izini konsoldan sürebilirler.
أي طفل يتعرض للتحرش يتم تعقب مرتكب الجرم عبر جهاز لعبته

Görüşmenin izini sürmezsen ikimiz için de daha verimli bir görüşme olur.
اعتقد ان من الفضل لكلينا ان لم تنشغل بمحاولة تعقب هذه المكالمه

Ben Süperman'ı Gözetleme Kulesi'ne geri götürürken siz de onun izini sürün.
أن تتبع من روعها بينما كنت تأخذ سوبرمان يعود إلى برج المراقبة.

Bu grafikler oyunun izini süren bir veri kaydedicisi tarafından üretiliyor.
هذه الرسومات التي تنشاء بواسطة البيانات المسجلة من تتبع سير اللعبه

Farklı bir çeşit durum , fakat henüz izini bulabilmiş değiliz.
إنه نوعاً ما سباق، لكن لم نتمكن من تعقبه حتى الآن.

Daha sonra şiddet görürsem izini süremeyeceğim bir adamın rezervasyonunu kabul etmekten başka çarem yok.
وقد لا يكون لى خيار آخر إلا أن أقبل حجز من شخص لا يمكن تعقبه إذا أتضح لاحقا أنه عنيف.

Ama onun için ciddi kanıtlar elde edemeden izini kaybettik.
ولكننا فقدنا أثره قبل أن نحصل منه على دليل قوي

Bu botlar polise tam bir profesyonel olduğunu gösterecek çiçek tarhında ayak izini bırakmamak için bunları giydiğini fark edecekler.
وظيفة تلك الأحذية أقناع الشرطة أن محترف حقيقى أدرك أن مشاتل الزهور ستظهر آثار الأقدام فقرر أن يتنكر

Anne babası trapez gösterisinde öldükten sonra izini kaybettim.
لقد فقدت أثرها ليلة مقتل أبويها على الترابيز

Ne kadar beklersem gardiyanların izini bulmak o kadar zorlaşır.
كلمّا طال إنتظاري، كلما أصبح تعقّب الحراس أصعب، كما تعلمون

Patron, Hapmton Roads dışındaki bir marinada Danielle Benton'un cep telefenunun izini bulduk.
يا رئيس ، لقد تعقبنا هاتف دانيل بنتون إلى مرفأ خارج طريق هامبتون

Görevli, Beyaz Saray uydu sistemine kadar çağrının izini sürmüş.
لقد تتبعت مصدرها وكانت لحساب القمر الصناعي الخاص بالبيت الأبيض

Senin istediğin tür işler yapan bir yerin izini bulmuştum.
تعقبت محلاتنا التي تعمل على هذه البندقية التي تسأل عنها

Kız kardeşime söyledim de çantasına iliştirdi. Böylece deniz kaplumbağası gibi izini sürebiliyorum.
كلا، لقد جعلت شقيقتي تدسّه في حقيبتها حتى أتمكّن من تعقبها كسلاحف البحر

İngiltere'deki Özel Şube, bütün havayollarının... ve gemilerin yolcu listelerinden onun izini sürüyor.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.

Tess, Muirfield'in yetimlerinin arasından sıradaki kurbanın izini sürmeye çalışıyor.
تيس تحاول إيجاده بتعقب أي يتيم من ميرفيلد يسعي خلفه

Şuna bir göz atacağım. Bana bir iyilik yap... Delinme izini bulur bulmaz,..
سألقَ نظرة على ذلك، أعمل لي معروفًا رجاءً أعلمنا حالما تجد علامة الثقب

Ben de eğer kitapların izini sürebilirsek adamın izini de buluruz diye düşünmeye başladım.
الآن، بدأت بالإعتقاد إذا امكنك تعقب هذه الكتب لربما يمكن أن تتعقب الرجل