"izledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شاهدت
• يشاهد
• شاهده
• يراقب
• راقب
• شاهد
• شاهدوا
• وشاهد
• تبع
• تتبعت
• شهد
• شاهدها
• يراقبني
• يتبعك
• لحقوا

Üç kez bu herifin kaslarını ve kıvırışını izledi.
أجل شاهدت هذا الرجل ثلاث مرات وهو يعرض عضلاته ويقفز حولها

Annem o müzikali 27 kere izledi... ve Michael Crawford'un resmini buzdolabımıza koydu.
لقد شاهدت أمي هذه الحفلة 27مرة ووضعت صورة مايكل في الثلاجة

Daedalus, oğlunun vahim kaderini değiştirmekten aciz bir şekilde, göklere doğru yükselmesini, korku içinde izledi.
كان دايدالوس يشاهد مفزوعًا، بينما إيكاروس يعلو أعلى وأعلى، وهو عاجز عن تغيير مصير ابنه الوخيم.

Diğerleri, onun top sahasını geçerek idam sehpasına gidişini izledi.
شاهده الآخرون وهو يجتاز ملعب الكُرة فى طريقه إلى المَشنقة.

Devam ettiler ve asker izledi ve
و واصلوا على هذا المنوال و كان الجندي يراقب

Ne ayda yürüyen bir adam gördü ne Mp3 çalarda Lil' Kim dinledi ne de bahçıvan, aşçı, evin hanımı kanepede üçlü serisini izledi o adam.
الذي ما رأى مشي رجل على القمر أو إستمع إلى ليل ' كيم على إم بي 3 لاعب أو راقب فشل الفشل الإختراق الثلاثي الكوكا مضغ

Neredeyse 85 bin kişi o videoyu izledi ve sonra bize ülkenin her yerinden e-posta göndermeye başladılar, şehirlerine gelmemizi ve yüzlerini göstermelerine yardım etmemizi istiyorlardı.
حوالي 85000 شخص شاهد هذا الفيديو وبدأو مراسلتنا من جميع انحاء الدولة يطلبون منا مساعدتهم لاظهار وجوهم.

"Milyonlar, onun yıldız olma hayallerinin gerçekleşmesini izledi."
'الملايين شاهدوا أداءها في برنامج تجارب الأداء'

Adamın gözlerinin önünde kendini öldürmesini izledi bu hafıza kaybı ve kabuslara yol açtı.
شاهدت شخصاً يقتل نفسه أمامها تراودها ليالي مرعبة وفقدان ذاكرة

Başından sonuna, yani gece yarısına kadar izledi.
شاهدت من البداية وحتى النهاية، في النصف بعد منتصف الليل.

Bir melegi ekrandan çikarken izledi. Sonra da...
شاهدت ملاكاً يخرج من الشاشة .. وحدقت فيه، و

O, bu ülke için, duygu dolu yüreğiyle gemilerin ardından gidişlerini izledi.
إنه فقط يأخذ لحظة مليئة بالمشاعر تجاه هذهالبلاد, و هو يشاهد السفن وهي تغادر.

Julie ile birlikte televizyonda izledik Bütün dünya izledi.
ـ جولي وأنا شاهدناه على التلفزيونِ ـ العالم بأكمله كان يشاهد

Tüm dünya Al Caponio'nun gizemli torpido gözünü açmasını hayretle izledi.
ماذا تعتقدون؟ شاهده العالم بدهشة وهو يحل لُغز صندوق التابلوه الخاص بآل كابوني.

Şey, sonunda baban kendine ikinci bir televizyon aldı ve inip bodrumda izledi.
حسناً, في النهاية, والدك اشترى تلفاز آخر و شاهده بالأسفل في القبو

Beni izledi, içti ve çok içtiği için uykusunda konuştu.
إنه يراقب ويشرب وعندما يشرب كثيراً يتكلم في نومه ، كسائر الرجال هل أتكلم أثناء نومي ؟

Doktor Jenkins diğer altı çocuğun ölümünü izledi yan etkileri geri çevirmeye çalışırken.
راقب دكتور جنكينز 6 آخرين يموتون محاولاً علاج الآثار الجانبية

Oyunları daha fazla insan izledi çünkü daha heyecanlıydı.
شاهد اللعبة أناس أكثر لأنها أصبحت أكثر تشويقًا

Videoyu YouTube'da on iki milyon kişi izledi.
12مليون شخص شاهدوا هذا الفيديو على يوتوب

Bir adım geriye attı ve herkesin ne tarafa gittiğini izledi sonra kendisi diğer tarafa gitti. Ve ben bu hikayeyi sürekli bir daha dinliyorum.
توقف .. وشاهد اصحاب العرض يخرجون من امامه ومن ثم اكمل دربه في الطريق المغايرة وأسمع هذه القصة مراراً و تكراراً.

O gün bugündür dünya pek çok devrim gördü ve hepsi de aynı yolu izledi önce idealizm ve onu takip eden radikalizm.
رأى العالم ثورات متعددة بعد ذلك وقد تبع أغلبها نفس النمط تقريباً المثالية ، ثم التطرف

NSA banka hesaplarını Orta Doğu'daki yasal hayır kuruluşlarına kadar izledi.
وكالة الأمن القومي تتبعت التحويلات المصرفية للجمعيات الخيرية المشروعة في الشرق الأوسط

On saflarda Musolini'nin gelişini izledi
لذا شهد صعود موسيليني من الصف الأمامي جداً

Bir milyon insan canlı izledi. 6 milyon da internetten.
شاهدها مليون شخص على الهواء, و ستة ملايين بالإضافة, على شبكة الإنترنت

Dün odama gelip beni uyurken izledi.
لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة

Neden kaçıyorsanız sizi kapıma kadar izledi.
مهما كان الذي يتبعك لا يعطيك الحق لتأتي إليَ

- O lağımcılar bizi izledi... Onlar bizim önümüzdeydi.
الأوغاد لحقوا بنا هنا - لقد كانوا ينتظروننا هنا -