"izleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المراقبة
• تتبع
• التتبع
• تشاهد
• تعقّب
• التعقب
• المشاهدة
• لمشاهدة
• لمراقبة
• للمراقبة
• رصد
• تشاهدي
• تعقب
• المراقبه
• الرصد

Taraf değiştirdiğini düşünüp, izleme listesine almamızın nedeni de bu.
وقتها بدأنا نظن أنها تحولت لصالحهم و وضعناها تحت المراقبة.

Paraya, bileğe takılan izleme cihazlarına veya gereksiz izleme sistemlerine ihtiyacımız olmadığına güçlü bir kanıt.
إنه دليل قوي على أننا لسنا بحاجة إلى المال أو قيود الكاحل أو أنظمة المراقبة والإشراف غير الهامة.

-Uydu izleme verileri yardımıyla meteoritin iç yörüngesini belirlemeye çalışıyorum.
أستخدم بيانات تتبع القمر الصناعي لأحدد المسار المنحني الداخلي للنيزك

Diğeri ise her şeyi kayışla bağlamamızdır çünkü mevcut göz izleme algoritmaları ihtiyacımız olan sağlamlığa sahip değil.
سبب آخر هو حاجتنا لربط الأشياء لأن خوارزميات تتبع العين الحالية لا تملك القوة التي نحتاجها.

Kolunda hâlâ izleme çipi var, Johanna seninkini koparıp çıkardı.
لا يزال بحوزته جهاز التتبع في ذراعه .جوانا. اخرجت جهازك

Burda ne işin var sana şovu izleme dedim Özellikle de canlı canlı
ماذا تفعل هنا ؟ لقد أخبرتك ألا تشاهد البرنامج و خاصة على الهواء

Üzerinde izleme aygıtı varsa trafik ışığındaki kameralar bunu hemen tesbit edecektir.
آلات تصوير المرور سيميّز إذا أنت بشكل بصري أو تعقّب إلكترونيا.

Fark etmesi daha zor ama aynı şey izleme cihazları için de geçerli.
وعلى الرغم من صعوبة ملاحظته، فإن الأمر نفسه يحدث مع أجهزة المراقبة.

Birkaç yıl önce, vadiye bir sismik izleme sistemi yerleştirmiştim.
بورت: قبل سنوات قليلة , وضع جيوفون نظام المراقبة حول الوادي.

Bugün izleme teknikleriyle ilgili bir çalışma yapacağız.
حسنا، اليوم نمارس فنّ المراقبة تذكّر تدريبك

Bu görüntüler, birkaç ay önce senin evinde bulunan izleme cihazlarıyla çekilmiş.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.

İzleme Dairesi bulduğumuz andan beri tekneyi gözlüyor.
المراقبة كَانَ عِنْدَها العيونُ على المركب منذ أن وَجدنَاه.

Bunun olması için göz izleme sağlamlık çözümümüzü önemli ölçüde geliştirmemiz gerekecek.
ليحدث هذا نحتاج لتحسين كبير لقوة تتبع العين لدينا.

Doktor ve Profesör, denizaltı izleme sisteminin geliştirilmesindeki başarınızdan dolayı her ikinizi de kutlarım.
أهنئكم أيها الدكتور والبروفيسور على عملكم الرائع فى تطوير نظام تتبع الغواصات

Denizaltı izleme sistemini kim satışa sunuyor?
معلومات من الذى يعرض طريقة تشغيل نظام تتبع الغواصات للبيع ؟

İzleme ikonu bir saniyeliğine kayboldu ve şimdi şehrin diğer ucunda gözüktü.
أيقونة التتبع اختفت للحظة، والآن عادت للظهور في الجانب المعاكس من المدينة

Ama uzun süredir tanıdığınız ve sevdiğiniz birini izleme gerçeği...
ولكن الحقيقة ، أنك تشاهد أحد تعرفه وتحبه، لمدة طويلة..

Beni suçluya götüreceğini bildiğim için cebine izleme cihazı koymuştum.
عرفتُ بأنه سيقودني إلى الشخص المذنِب لذا قمتُ بوضع جهاز تعقّب بجيبه

Bu, davranışsal izleme olarak adlandırılan günümüz İnternet'inin fenomenidir. ve bu çok büyük bir meseledir.
إنها ظاهرة على شبكة الإنترنيت اليوم تدعى التعقب السلوكي، وهي مجال ربحي ضخم جدا.

Kenara çektim, birden arabadan fırlayıp boğazın izleme noktasına gitti ve oraya çıktı ayrıca seni çağırmazsam kendini öldüreceğini söylüyordu.
فتوقفت وقام هو بالهرب إلى مكان المشاهدة و وقف على الحافة و قال بأنه سوف يقتل نفسه إذا لم أناديك

Okuma, videolar izleme ya da çevrim içi kurslar almaya zaman ayırabiliriz.
أو يمكننا تخصيص وقت لمشاهدة فيديو أو للقراءة أو لدورات عن طريق الانترنت.

Artık, "4400 Merkezi" olarak bilinen yerde ikinci bir emre kadar 24 saat izleme faaliyetleri devrede.
الآن كما يطلق عليه مركز الـ 4400 سنضعه تحت المراقبة على مدار الساعة لمراقبة تطورات الأحداث

Sonra, kullanicilar kendi bireysel izleme listelerini olusturabilirler.
وبعد ذلك بمستطاع المستخدم أن يضع قائمته الخاصة للمراقبة.

Günümüzde emniyet teşkilatlarının elindeki tek kitlesel izleme teknolojisi plaka okuyucular değil.
إن رادارات لوحة الأرقام ليست تقنيات رصد مواقع الجمهور الوحيدة المتاحة لموظفي تطبيق القانون اليوم.

- Anne, son çizgi film. Bu kadar çok TV izleme yoksa gözlük takmak zorunda kalacaksın.
لا تشاهدي التلفاز كثيراً او سوف تضطرين لترتدي النظارات

Yüzük, o yüzüğü takması gerekiyor. İçindeki izleme cihazı onu bulmamızı sağlayacak.
وذلك الخاتم يجب أن يرتديه دائماً به جهاز تعقب يسمح لنا بمراقبته

İstasyon l'daki Sadruddin'a gizlice onu izleme emri vereceğim.
سوف أنبه سادرودين, رجلنا فى المحطه أن يُبقيه تحت المراقبه

geniş kapsamlı bir izlemedir. Beni yanlış anlamayın. Aslında, uygun olan izleme şekilleri de yok değil hani.
لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة