"kâse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكأس
• وعاء
• طبق
• الوعاء
• صحن
• طاسة
• إناء
• أطباق
• سلطانية
• وعاءً
• جريل
• الصحن
• آنية
• ووعاء
• زبدية

Benim için büyük anlam taşır çünkü büyükannem bu Kâse içinde boğulmuştu.
و التي تعني لي الكثير لأنها الكأس الكبيرة التي غرقت فيها جدتي.

Birisi Kutsal Kâse'nin parçalarını taşıman için sana emanet etmiş.
شخص ما يثق بك لنقل تلك الأجزاء من الكأس المُصدقة

İlk önce, bir kase krakerin orada ne yaptığını merak ettiler.
يتسائلون ماذا يفعل وعاء الكعك المملح هذا هنا في هذا المكان.

Xu Xian'a yenidoğmuş oğullarına iyi şans verecek bir kase sundu.
عرض على زو شيان وعاء الزكاة لجلب الحظ الجيد لمولوده الجديد.

Onların arasında dolaşıp şifa dağıtmak için içerisinde lapa bulunan altın bir kase ve mücevherle kaplı bir kepçe taşıyan yeni bir avatar kılığına büründü.
ولأجل أن تسير بينهم وتسترجع قواهم، تقمصت بصورة إلهية أخرى، حاملةً معها الثريد في طبق من الذهب وملعقة مكسوة بالجواهر.

Fakat kase eve girer girmez Bai Su Zhen'in başına uçtu ve onu içeriye hapsetti.
لكن ما إن دخل الوعاء منزلهما، حتى طار إلى رأس باي سو زين وحبسها في داخله.

- Bu davada elimiz boş geçen iki ayın ardından bir pastilin ambalaj kâğıdı, adeta kutsal Kâse.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

Kumaş, bilindik kırmızı flanel. Cam Kâse, Çin malı.
نسيج أحمر الفانيلي الكأس الزجاجي , صنع في الصين

Kutsal Kâse'nin seni seçtiğinin kanıtı.
إنها الدليل على أن الكأس المقدسة قد اختارتك

Kutsal Kâse için kim bilir nasıl korkunç planları vardır?
فمن يدري ماذا يخططون في سبيل الحصول على الكأس

Kocaman bir kase patlamış mısırla kanepeye uzanıp arabaların korna çalmasını dinleyeceğim.
سأتكور علي الأريكة مع وعاء كبير من الفشار ,واستمع إلي تزمير السيارات؟

Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım. Her gece geç saate kadar çalışırdık.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Ve burada bir kase güzel meyve,... ...ve arkadaşlarımın benim için diktirdikleri bir elbiseye bakıyorum.
وأنا أنظر إلى وعاء جميل من الفواكه، وأنا أنظر إلى ثوب قد خطه لأصدقائي.

Masanın kenarına bir kase kraker koyduk.
كان لدينا وعاء من الكعك المملح وضع علي الجانب.

Yemekhaneye gelin az sonra Size büyük bir kase etsuyu yapacağım.
تعال لقاعة الطعام لاحقا لتناول طبق من الحساء

Ekmekten kase, George. Önce hindi sonra kase.
وعاء من الخبز , تأكل الفلفل الحار بعدها تأكل الوعاء

Sadece bir tane kase ve biraz yiyecek. Teşekkür ederim.
ـ إنه مجرد صحن وبعض من الطعام ـ شكراً لكِ

Haydi neşelenin biraz. Kim kocaman bir kase dolusu yağsız süt ister?
هيا أيها الكئيبون، من يريد طاسة كبيرة من الحليب المجمد منزوع الدسم؟

Bir kase utanç verir misin, lütfen?
هل يمكن أن أطلب إناء من العار , من فضلك ؟

Cidden Dawn, kaç kase kahvaltı gevreği yemeyi düşünüyorsun?
بصراحة، داون كم عدد أطباق الحبوب التي تنوين أكلها

"Bree van de Camp, ...evsizlere bir kase içerisinde rafine edilmiş tuscan fasülyesi çorbasıyla ilham veriyor."
طعام منزلي منتقى حساء الفول الايطالي الخاص ببري فان دي كامب هو اكتشاف في سلطانية

Bu iğrenç bir kase ve bakınca midemi bulandırıyor.
إنه وعاء بشع يصيبني بالغثيان بمجرد النظر إليه أنت سخيف أليس هذا وعاءً لطيفاً؟

Kutsal Kâse mi? İsa'nın Son Yemek akşamı içtiği Kâse mi?
" هيلي جريل " الزوج الذي صلب في ليلة الصيف الماضي؟

kase dünyasına uğradım. 9 dolarmış. Ama bu gerçek kase değil ki?
مررت بمحل، هو بـ 9 دولارات فقط حقاً، ولكنه ليس الصحن الحقيقي

Budist tapınaklarında bulunan oyulmuş adaklık kase bulunur.
وجدوا آنية الكفارة المنقوشة الشهيرة في المعابد البوذية

Neyse, manken ve Kâse dolusu hardal üzerinde büyük harflerle de...
على أي حال، كنت قد حصلت على هذه العارضة ووعاء من الخردل وبحروف كبيرة عبر الجزء العلوي من الصورة

Kristal Kâse. Çok şık bir şey.
إنها زبدية من الكريستال ممتازة