"kız arkadaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقتي
• صديقة
• حبيبتي
• خليلتي
• صديقتى
• حبيبة
• عشيقتي
• رفيقتي
• فتاتي
• خليلة
• لصديقتي
• صديقات
• وصديقتي
• عشيقة
• وحبيبتي

Kibarca isteyin, çünkü kötü bir gün geçirdim. Kız arkadaşım...
عليك أن تطلب ذلك بلطف لأنني مررت بيوم قاس جدا.صديقتي

Büyükelçi bakın, onun kız kardeşi, benim Kız arkadaşım. Kara listede.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

Ben ve Kız arkadaşım da başka bir eve taşınmaya karar verdik.
و انا لدى صديقة قررنا اننى احتاج ان اضعها فى شقة اخرى

Bak, aynı lafı mezuniyet balosunda eski Kız arkadaşım da söylemişti.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج وكانت عاهرة كاذبة

Aslında, Kız arkadaşım şu işgal yanlış anlaması nedeniyle hapse atıldı.
في الحقيقة, خليلتي وضعت في السجن من أجل الإحتلال المُساء فهمه

Kız arkadaşım boş değil ve başka randevu da istemiyorum.
صديقتى مشغولة .. ولا أستطيع الذهاب فى ميعاد غرامى آخر

Yeni bir Kız arkadaşım var ve kendisi sadece haftada bir gün çıkabiliyor--
أصبح لدي حبيبة جديدة و إنها تكون شاغرة ليلة واحدة فقط في الاسبوع

Kız arkadaşım da gelecekti ama arayıp hasta olduğunu söyledi.
كان من المفترض أن تأتي صديقتي ولكنها اعتذرت بسبب المرض.

Aptalca gelebilir sana ama benim Kız arkadaşım olur musun?
قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟

Kız arkadaşım ve kocasıyla bu kadar iyi vakit geçirebileceğimi hiç düşünmemiştim.
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

Duyduğun ile ilgili ne düşündüğünü bilmiyorum ama Kız arkadaşım falan yok.
أنا لا أعلم ما قد إعتقدتى أنكِ سمعتية ولكن ليسَ لدى صديقة

Evlilerle çıktım, Kız arkadaşım bile oldu iki Kız arkadaşım oldu.
لقد واعدت شخص متزوج، وكانت لدي صديقة حميمة اثنتان صديقتان حميمتان

Biliyor musun komik ama fark ettim ki New York'ta başka Kız arkadaşım yok, yani bir tek sen vardın.
أتعلمي بأنه مضحك ولكنني أدركت بأنه ليس لدي أي صديقة أخرى هنا في مدينة نيويورك وانت كنتي تقريباً الوحيده لدي

Ben de bir motor almayı düşünüyorum ama Kız arkadaşım çok tehlikeli diyor.
كنت أفكر في أن أشتري لنفسي دراجة، لكن قالت حبيبتي إنها خطرة جداً.

Kız arkadaşım ölü bir adamla seviştikten sonra şizofren oldu, ve şimdiki Kız arkadaşım 36 çükü ağzına aldı.
حبيبتي السابقه مشلولة الأحساس بعد مضاجعتها لرجل ميت وحبيبتي الحاليه قامت بلعق 36 قضيب

O evde olanlarla ilgili bildiğim tek şey Kız arkadaşım öldürüldü ve ben ömrümün sonuna kadar burada kalacağım.
كل ما أعلمه عن ما جرى في ذلك المنزل أن خليلتي قُتِلت و ها أنا هنا محكوم علي بالمؤبد

Eğer benim Kız arkadaşım olsaydın, o yüzüğü takmaktan gurur duyardım.
لو كنتِ خليلتي ، لارتديت ذلك الخاتم بافتخار

Ama bu, maaşımdan kesilecek. Kız arkadaşım olsaydı beni öldürürdü.
لكن سيحاسبوني عليها من راتبي إن كانت لديّ حبيبة فستقتلني لهذا

Ve farkına vardım ki arkadaşlarımın Kız arkadaşım hakkında düşündükleri fark etmezdi.
وقد ادركت ، انه ربما لا يهم ما يعتقدوه أصدقائي حيال عشيقتي..

Hem Kız arkadaşım, hem de en iyi arkadaşımdı.
كانت رفيقتي ، وليس هذا وحسب ، كانت أفضل صديق لي.

Chase'deki Kız arkadaşım, Figgs'in birkaç taksidini geciktirdiğini söyledi.
فتاتي في الوكالة تقول أن فيغزي متأخر عدة دفعات ؟

Her neyse, düşündüm de, artık bir Kız arkadaşım olduğunu bilmek istersin.
لذا على أي حال ، إعتقدتُ أنّكِ يجب أن تعرفِ أنّ لديّ خليلة الآن

Kız arkadaşım için bluz istiyorum, modellik yapar mısın?
أريد شراء بلوزة مثل هذه لصديقتي لكني أريد أن تعرضيها لي

- Kız arkadaşım olarak düşündüklerim.
حسنا . البعض أعتبرهم صديقات و البعض أعتبرهم فقط

Sonunda, Kız arkadaşım baş düşmanım baş düşmanım, en iyi arkadaşım ...ve en iyi arkadaşım, Kız arkadaşım oldu.
لذا في النهاية, عشيقتي أصبحت عدوّتي اللدودة عدوّي اللدود أصبح صديقي المفضّل وصديقتي المفضّلة أصبحت عشيقتي

Olan şu ki onunla istasyonda karşılaştım ve Fransız Kız arkadaşım, İngiliz bir metresim olduğunu düşünüyor.
كما حدث , انا شوهدت في المحطة والآن صديقتي السيدة الفرنسية تفكر بأنني حصلت على عشيقة أنجليزية