"kız arkadaşın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقة
• حبيبتك
• حبيبة
• خليلتك
• خليلة
• صديقتك الحميمة
• فتاتك
• عشيقتك
• هي صديقتك
• صديقتكَ
• رفيقتك
• عشيقة
• وصديقتك
• لصديقتك
• خليلتكَ

Kıskanacak mıyım diye görmek için Kız arkadaşın olduğunu mu uydurdun?
لقد اختلقت قصة صديقة لك لترى إذا كنت سوف أشعر بالغيرة؟

Dalgın bir Kız arkadaşın olmasının da böyle bir faydası var.
حسنا، هنا عندما يكون الحصول على صديقة بدون عقل أمر جيد.

Kız arkadaşın dönüştüğü için söz hakkını elinden alamazlar, değil mi?
لا يمكنهم ان يلغوا قبولك لان حبيبتك فقدت اعصابها اليس كذلك؟

Hadi ama. Bence çok şeker resmî olarak bir Kız arkadaşın var.
بالله عليك ،أطن انه من الجميل أن تكون لديك حبيبة بشكل رسمي

Kız arkadaşın hakkında onun birini incitemeyeceğini bilecek kadar şey okudum.
قرأتُ معلوماتٍ كافية عن خليلتك لأوقن من أنّها لن تؤذي ذبابةً

Ama eğer kafanı bu şekilde kuma gömmeye devam edersen bırakıp işine dönebileceğin bir asistanın ve Kız arkadaşın olmayacak.
ولكن لو توقفت على وضع رأسك بالرمل لن تكون قادرًا على الحصول على مساعد أو خليلة لتعود للعمل من بعدهما

Kız arkadaşın olduğunu biliyorum ama yatarken yanımda biri olsun istiyorum.
أعلم بأنه لديك صديقة لكني بحاجة لإن أنام بجانب أحدهم الليلة

Yok saydım, her iyi Kız arkadaşın,erkek arkadaşının hasta olduğunda söyleyeceği gibi.
ألم تتلقي رسالتي؟ تجاهلتها.. كأي صديقة جيدة عندما يخبرها صديقها بأنه مريض.

Hem adamlardan kıdemlisin hem de seksi bir Kız arkadaşın var.
أنت تعرف، وأنت ليس فقط رئيسهم، ولكن لديك أيضا صديقة الساخنة.

Dışarıda bir karın ya da Kız arkadaşın yok mu?
أليس لديك زوجة ، صديقة أو أي شيء من هذا القبيل؟

Kız arkadaşın var gibi hissetmen için işimi bırakmamı mı istiyorsun?
هل تريدنى ان اترك عملى لكى تشعر انك تمتلك صديقة

Her zaman önceliğimiz depodur. Ben senin ortağınım. Kız arkadaşın değilim.
نحن نضع دائماً المستودع في المرتبة الأولى، أنا شريكتك ولستُ حبيبتك.

Şu anda saat 11:30. Dua et de Kız arkadaşın gelsin.
يقول إنها الحادية عشر والنصف عليك أن تتمنى بأن تأتي حبيبتك

Gerzek Kız arkadaşın yüzünden müdürün odasına yollandığıma inanamıyorum! O kız arkadaşım değil.
لا يمكنني التصديق أنّني أُرسلت إلى مكتب المدير بسبب حبيبتك الغبية

Senin siyah Kız arkadaşın var, ben kapalı gişe miyim?
انت عندك حبيبة زنجية وتخرج معها ، وانا الاحمق هنا ؟

Artık bir Kız arkadaşın olmasına alışmamız gerekecek.
من الواضح أن علينا الإعتياد على وجود حبيبة لك الآن

Şu Kız arkadaşın senin gibi bir hilkat garibesinde ne görür ki?
ما الذي تراه خليلتك بشخص غريب مثلك بأيّة حال؟

Senin Siber Kız arkadaşın Lisa, bodrumda kablolanmış olarak tıkılı kalmış ve seçeneği yokken.
في حين كانت خليلتك السيبرانية محبوسة بدون رغبتها في القبو

Kıçını gösterebilecek kadar havalı olan bir Kız arkadaşın olduğun için sevinmelisin.
و عليك أن تكون مسرورا لأن لديك خليلة رائعة لدرجة أن تـُظهــر مؤخرتهــا

Biliyor musun, senin Kız arkadaşın ya da hizmetçin olmak istediğimi sanmıyorum.
لا أظنني أريد أن أكون صديقتك الحميمة أو خادمتك.

Belki Kız arkadaşın hariç. Sen kimi kandırdığını sanıyorsun?
ربما فيما عدا فتاتك التى تعتقد أنك تخدعها

Kız arkadaşın dün gece kayıp kocası için hiç de endişeli görünmüyordu.
عندما اتت عشيقتك ليلة امس لم يبدو عليها القلق على اختفاء زوجها

O senin Kız arkadaşın ve eğer o eşyalar onu üzüyorsa, onlardan kurtulmak zorundasın.
هي صديقتك ، وإذا كانت تلك الأغراض تضايقها فعليك التخلص منها

Kız arkadaşın Will ile neden kavga ettiğinizi söyledi.
صديقتكَ أخبرتْنا عن معركتكَ مَع وبلز حول اية

Kız arkadaşın nerede peki?
إنه يزيل القلق أليس كذلك؟ أين رفيقتك بالليلة؟

- Bak senin popüler arkadaşların, futbol ve klişe sarışın Kız arkadaşın var ama benim tek şansım Glee.
اسمع ، لديك شلتك المشهورة و كرة القدم و ابتذالك لوجود عشيقة شقراء نادي الغناء فرصتي الوحيدة

Sen ve Kız arkadaşın başıma gelenleri umursamıyor bile!
أنت وصديقتك الجيدة لا يمكنكم تقدير ما حدث لى

Kız arkadaşın için hoş bir şeyler almak ister misin, Dyson?
هل تريد أن تشتري شيئاً لطيفاً لصديقتك الحميمة هنا ,يا دايسون؟

Yani şimdi, kafasında yara olan kız nasıl desem Kız arkadaşın falan mı?
تلكَ الفتاة ذات النتوء على جبينها، أهيَ خليلتكَ أو ما شابه؟