"kaç gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يومين
• لبضعة أيام
• أيام قليلة
• لعدة أيام
• بضعة ايام
• الأيام القليلة
• كم يوم
• بضعة أيّام
• ليومين
• كم يوماً
• يومان
• ايام قليلة
• كم عدد الأيام
• لبضعة ايام
• بضع ايام

Bu gidişle, bir kaç gün içinde yarıya kadar inecek.
بهذا المعدَّل ، سوف تنخفِض إلى النصف في غضون يومين

Sadece bir kaç gün kalırız. En kısa sürede orada olacağım.
لن يأخذ الأمر أكثر من يومين سأكون هناك بأسرع وقت ممكن

Sizi zahmete soktum bayan. Sadece bir kaç gün kalacağım.
شكرا لقلقك سيدتي , أنا فقط منتظر الآن لبضعة أيام

"Bir kaç gün içinde eskisi gibi ayağa kalkacağını düşündük."
كنا نظن أنها سوف تتحسن كالعادة في غضون أيام قليلة

Woody Allen güncesine kadar, bir kaç gün tatile çıkalım.
فلنذهب بعيداً لعدة أيام بعد أن أنتهي من عملي الأخير

Bir kaç gün önce bir tanesinin kaza geçirdiğini söylemiştin.
أتوا إلي وكان أحدهم قد تعرض لحادث منذ بضعة ايام

Önümüzdeki bir kaç gün evine yerleşmek için izin aldı.
أعلم أنها ستقضي الأيام القليلة القادمة مقيمة في مساكن مؤقتة.

Kuş uçuşuyla fazla kalmadı ama kaç gün olduğunu bilmiyorum.
ليس بالعديد من الاميال اين تطير الغربان لا اخبرني كم يوم.

Elbette farkındalığın bağış getireceğini biliyorduk sadece bir kaç gün içinde olacağını bilmiyorduk.
لذا عرفنا ان التوعية ستقود الى التمويل ولكننا لم نتوقع اننا سنحتاج الى يومين فقط

Bir kaç gün içinde orayı ziyaret edip metro istasyonunun vestiyerine ufak bir paket bırakman iyi olur.
اعتقد انك يجب ان تقوم بزيارة الى هناك فى خلال يومين وان تترك حزمة صغيرة فى غرفة المعاطف لمحطة الأنفاق

Kulağa iyi geliyor , ama bir kaç gün içerisinde burdan ayrılacağım. Gerçek mi ?
يبدوا ذلك رائعاً ولكن انا سوف ارحل من هذا الحي بعد يومين

Bir kaç gün için kimsenin bulamayacağı bir yere saklasan yeter.
بالآلاف فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Korkarım bir kaç gün daha sabretmemiz gerekecek.
أنى أخشى بأنه يجب أن نكون صبورين لبضعة أيام قليلة

"Ama bir kaç gün daha bekleyin, dediler. Bir kaç gün daha."
لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى

Sonra bir gün plaja gitmeyi bıraktıktan bir kaç gün sonra cayır cayır beyaz bir gündü.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Bir kaç gün yatak istirahati sonrası bir şeyi kalmaz.
جزء بسيط ترتاح على السرير لعدة أيام وستكون على مايرام

Tam olarak neyle uğraştığımızı anlamamız bir kaç gün sürecek.
الامر سيستغرق بضعة ايام لنرى ماذا علينا ان نتعامل معه

Önümüzdeki bir kaç gün boyunca yetkililer ifade için evlerinize gelecekler.
سيأتي شرطيون إلى منازلكم في الأيام القليلة القادمة ليحصلوا على شهاداتكم

kaç gün sonra bizi aramaları için birilerini yollarlar?
أتعتقد بعد كم يوم سيرسلون شخصا ما لكى يبحث عنا ؟

Bir kaç gün yalnız kalmak, sıkmaz beni.
قضاء بضعة أيّام لوحدي هنا لا يشكّل مشكلة بالنسبه لي

Porsche yarışı için bir kaç gün şehirde olacağım.
أنا هنا ليومين, أعمل على اطلاق سيارة, البورش

Özellikle iyi bir tane... çünkü bu söz her ayda kaç gün olduğunu hatırlamana yardım edecek.
إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر

Bir kaç gün burada kalmak zorundasın. Eve gidecek kadar iyi değilsin.
عليك ان تبقي هنا يومان اخرين لا يجب ان تعود لمنزلك الان

Ve bir kaç gün sonra, sıcaklığa bağlı olarak, yumurta çatlayacak, ve parasitin larvası yaprak bitini içten içe yiyecek.
وبعد ايام قليلة,واعتمادا على درجة الحرارة, البيضة سوف تفقس, واليرقة الناتجة سوف تأكل المن من الداخل.

Daha kaç gün ve gece dua edeceksin?
كم عدد الأيام و الليالى التى ستظل تصلى فيها ؟

Yine de, bence bu onları bir kaç gün oyalayacaktır.
ومع ذلك ، أظن أني أبعدتهم عن الرائحة لبضعة ايام

İntravenöz antibiyotikler başlandı ve bir kaç gün içinde düzeldi.
تم وضعه على المضادات الحيوية عن طريق الوريد بعد بضع ايام تماثل للشفاء.