"kabil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قابيل
• كاين
• كابل
• كابول
• قايين

Neler oluyor bilmiyorum ama buraya geldiğinizden beri Kabil ve Habil gibisiniz.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

Kabil'i öldürüp, Samson'u susturduğu için geceleri Tanrı'ya dua ediyor, ...inzivadan çıkıp ikinizin icabına bakmasını niyaz ediyorum!
لكن من الآن, سأدعو الله كل ليلة أن قابيل القتيل و سامسون المضغوط، يعودون من تقاعدهم

Habil ve Kabil'den bu yana hiçbir cezanın beklenen caydırıcı etkisi olmamıştır.
من عهد قابيل حتى آخر من عاقبت هل حفزت اي شخص أو ردعته عن إرتكاب المخالفات

Eğer Kabil karanlık tarafa geçtikten sonra bununla yaşamanın bir yolunu bulduysa benim de kendimi kontrol altına almam gerekiyor.
إن كان (كاين) قد وجد طريقةً ما للتعايش معها بعد أن إنظم للجانب المظلم فإذًا علي العثور على طريقة لمراقبتها

Efendilerine iyi para ödedim, Kabil. Beni hayal kırıklığına uğratma.
لقد دفعت جيدًا لرؤسائك يا (كاين) لا تخذلني

Daha sonra, Kabil'e gittim ve Taliban'ın düşüşünün ardından Afganistan'da çalıştım.
لاحقا، سافرتُ إلى كابل و عملتُ في أفغانستان بعد سقوط طالبان.

Asla değişmeyecek bir kuralı çiğnediğin için Kâbil'deki bir kiliseye gönderildiğini duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع انه تم تكليفك في كنيسة في كابول لأنك تجاوزت احدى القواعد القليلة التي لا تحتاج الى تغيير

Sanırım Kabil yazları çok çalışarak mahsulü topluyordu Habil ise o sırada tarlada oyun oynuyordu.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Kış gelince Kabil tüm fındıklara sahipti, Habil'in ise hiç fındığı yoktu.
وبحلول الشتاء، حصد هابيل كل البندق فيما لم يحصل قابيل على أي بندق.

Benim hatırladığım kadarıyla Habil başarılı bir doktordu ama ne zaman özel iksirini içse, Bay Kabil'e dönüşüyordu.
كما أتذكر فإن قابيل كان طبيباً ناجحاً ولكن عندما وضع تلك التوليفة الخاصة أصبح مغروراً.

Kabil, sana yine soruyorum, kardeşin Habil nerede?
قابيل ، وأطلب منكم مرة أخرى ، أين هو خاصتك شقيقه هابيل؟

İnsanlar bu soruları çağlardır soruyorlar ve tüm yollar Habil ile Kabil'e çıkıyor.
الناس تسأل عنها من عصور ابتداء من اول الطريق لدى قابيل وهابيل

Kabil'i anlattın kaçakçılığı, L-9'ları anlattın aklıma gelebilecek her şeyi anlattın.
لقد تحدثت عن (كاين) وعن التهريب وعن (ل - 9)، أي شيء يمكنني التفكير به

Kabil'in kolunda bunun dövmesi vardı.
-كان لدى (كاين) هذا الرمز كوشم على ذراعه

Hayır Vince, söylemek istediğim Kabil sıradan bir paralı asker değil.
-كلا يا (فينس)، ما أشير إليه هو .. (كاين) ليس بمرتزق يمكن استئجاره من مؤسسة (آرك)

Kabil'in gerçek adı Raimonde Lefleur.
-اسم (كاين) الحقيقي هو (رايموند لافلور )

Kabil'in burada 50 kadar ismi ve iki yıl öncesine ait bir adresi var.
لدى (كاين) حوالي 50 أسم شهرة هنا ولديه عنوان بعمر عامين

Birliğim Kabil'de üs kuruyor. Oh. Sophia'yı hapisten çıkardın mı?
وحدتي سترجع إلى كابل هل اخرجت صوفيا من الحجز ؟

Kabil'de bacakların kopsun diye ordu şimdi de iyi notlar mı istiyor?
أذآ , ماللذي يتطلبة دخول الجيش الآن.. ليجعل ساقك تنفجر في كابل

Yetkilendirilen askeri nakil. Kâbil'den El Salvador'a. Bu altı kişi için.
يسمح بنقل عسكري من كابول إلى جمهورية السالفادور هذا يخصّ ستة أشخاص.

Bana Kabil'in Habil'i neden öldürdüğünü hatırlıyor musun diye sordu.
لقد سألني إن كنت أعلم لماذا قايين قتل هابيل؟