"kahramanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبطال
• الابطال
• ابطال
• البطل
• للأبطال
• أبطالاً
• أبطالا
• الأبطالِ
• الشجعان
• الأبطال
• لأبطال
• لأبطالنا
• كأبطال
• هيروز
• كالأبطال

Yolu güvenli hâle getiren erkek ve kadın kahramanlar var, anneleri ve babaları takip ediyoruz.
ها هم أبطال و بطلات يؤمنون الطريق، و نحن نتبع الآباء و الأمهات

Herkül, kahramanlar gibi davranmadıkları için onları cezalandırana kadar mürettebatın geri kalanı kendilerini yeni romantizmlerde buldular.
ووجد بقية الجمْع أنفسهم هائمين في غرامٍ متيّم؛ حتى وبّخهم جاسون على تصرفهم الذي لا يصدر عن أبطال.

Antik kahramanlar bu durumda ne yapardı?
ماذا كان سيفعل أبطال الزمان في وضع كهذا؟

Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.
والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال

Acaba hala kahramanlar var mı, ülke olarak karşımızdaki zorluklarda bize önderlik edecek.
البعض يتعجب اذا كان هناك ابطال سوف يقودونا خلال التحدي الذى نواجه كأمة

Çünkü, sen bir kahramansın, ve kahramanlar dostlarını asla terk etmezler.
تعلم، لأنك تحب أن تكون البطل والبطل لا يترك صاحبه خلفه

Sınıfımda kahramanlar ve endişelenecek karısı veya çocuğu olan kekemeler için yer yok.
ليس لدى اى مكان فى فصلى للأبطال او ابطال سباحة بزوجة و اطفال يقلق عليهم هل فهمتنى ؟

Dostum, sizin süper kahramanlar olmanız gerekiyor.
من المفروض يا شباب أن تكونوا أبطالاً خارقين

kahramanlar yok, korkaklar yok, ordular yok.
بدون أبطال , بدون جبناء , بدون قوات بدون جنرالات

Siz kahramanlar bu hafta_BAR_bir düzine insanı öldürdünüz.
أنتم يا أبطال قتلتم دزينة من الناس هذا الأسبوع

Ya onun gibi başka kahramanlar da çıkarsa?
ماذا لو أن يوماً ما كان هناك أبطال آخرون مثله ؟

Ama aynı zamanda canavarlarla savaşan gerçek kahramanlar da var. Ben de onlardanım.
لكن هناك أبطال حقيقون لمحاربة تلك الوحوش , وذلك أنا

Duygulara geldiğinde, en büyük kahramanlar bile salak olabilir.
عندما يتعلق الأمر بالعواطفَ، أبطال عظماء حتى يُمكنُ أَنْ يَكُونوا بلهاءَ.

İş duygulara gelince, büyük kahramanlar bile aptalca davranabilir.
عندما يتعلق الأمر بالعواطفَ، أبطال عظماء حتى يُمكنُ أَنْ يَكُونوا بلهاءَ.

İkinci kural, The 99'daki tüm kahramanlar, taşı ilk elde ettikleri zaman, onu kötüye kullanıyorlar; kendi çıkarları için kullanıyorlar.
والثاني هو ان جميع الابطال الـ 99 عندما يحصلون على قوتهم في البداية يسيئون استخدامها ويستخدمونها لمصالحهم الشخصية

Hatta bazılarının süper kahramanlar gibi... özel güçleri de var.
وبعضٌ منها في الحقيقية يمتلك بعضاً من القوى مثل الابطال الخارقون في القصص الخيالية

Gerçek kahramanlar... günde 24 saat yaşar, sadece 2 saatlik bir maç süresince değil.
الابطال فى العالم الحقيقى يعيشون 24 ساعة فى اليوم و ليس فقط ساعتان فى مباراة

Ve böylece kendimize tapmaya meylettik. Kahramanlarımız, hep insan kahramanlar.
لهذا نميل لعبادة انفسنا. ابطالنا هم من ابطال البشر .

Yerel kahramanlar, Kameralardan uzak durup çalışanlar!
هاهو عنوانكم ياأولاد: البطل المحلي المساهم المتجنب للأضواء

Ne kadar kayıp olduğu önemli değil, yeni kahramanlar devam etmek için yükselecek, tüm kaynaklarını, yetenklerini becerilerini düşmanı yenmek için toplarlar.
, بالنسبة للأبطال الجدد سينهضون دائما ليستمروا , يجلبوا جميع مصادرهم , مهاراتهم مواهبهم العارية , لهزيمة العدو

Polisler süper kahramanlar değildir, Roy ve iyi bir kanun adamı için polis gözetimi gerçek bir odaklanma denemesi olabilir.
إن الشرطة ليسوا أبطالاً خارقين يا (روي) و عملية المراقبة قد تكون بحاجة إلى تركيز شديد بالنسبة لأي رجل قانون

Bu olaydan sonra, medya bile bizi kahramanlar olarak gösterdi.
بعد ذلك، حتى أجهزة الإعلام كانت تدعونا أبطالا.

Kitaplardaki kahramanlar gibi olmak isterdim.
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ مثل الأبطالِ في الكُتُبِ التي قَرأتهاُ.

Dün gece şehrimizi kurtarmak için çekinmeden canlarını veren bu cesur kahramanlar kimdi?
من هم أولئك الشجعان الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ مدينتنا الليلة؟

Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz.
الحياة و الموت يحدث و الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Burası gerçek dünya, Regina. Burada kahramanlar ve kötüler yok, gerçek sorunları olan gerçek insanlar var.
لا وجود لأبطال وأشرار وإنّما أناس حقيقيّون ومشاكل حقيقيّة

Geçen seneyi Eve Dönen kahramanlar adlı askerlere yönelik yardım kuruluşu için çalışmakla geçirmiş.
عملت خلال العام الماضي في المؤسسة الخيريّة العسكريّة، "موطن لأبطالنا العائدين"،

Kamuya mal olmuş tüm kahramanlar kaydı bulunan profesyonel kahramanlardır.
جميع الأبطال المعروفين لدى الناس تم تسجيلهم مسبقا كأبطال محترفين.

"Kayıp kahramanlar Birliği" adlı bir hayır kuruluşunun listesini almış.
وقعت في يده لائحه . (من مؤسسة خيريه تسمي (هيروز اليانس

Birleşik Devletleri küçük düşürmek istedik, siz ise polisi uluslararası kahramanlar yaptınız.
لقد أردنا إحراج أمريكا لقد تسببت فى أن يبدو البوليس كالأبطال