"kalbim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلب
• قلبى
• القلب
• وقلبي
• بقلبي
• قلبَي
• قلباً
• لقلبي
• وقلبى
• فقلبي
• قلبي يخفق
• كان قلبي
• مشاعري
• قلبي ينبض
• فؤادي

Bu kadar güzel bir bayanı öpemem. Kaybedecek tek bir kalbim var.
أنا لا أجرؤ على تقبيل سيده بهذا الجمال لدى قلب واحد لأخسره

Onlar da var ama aynı zamanda kalbim de var.
أعني، نعم هو كذلك لكن هيوجو بوش لديه قلب أيضاً

Kuzunun, kurttan korkması gibi benim kalbim de korkuyla dolu.
كما يخشى الحمل الذئب كذلك ، إن قلبى مثقل بالخوف

Liseli kızlar gibi hissettim. kalbim geçitten geçtiğimiz zamankinden daha hızlı atıyordu!
لقد شعرت انني طفلة، قلبى يدق أسرع مما فعل عند عبوري البوابة

Bu eski kalbim olmadan beş dakika hayatta kalabileceğime oldukça eminim.
أنا متأكد أنني يمكنني الصمود لمدة 5 دقائق بهذا القلب الضعيف

kalbim o kadar hızlı atmaya başladı ki göğsümden fırlayacaksmış gibi hissettim.
وقلبي يخفق بسرعة جدا بدا الامر وكأنه على وشك الخروج من صدري.

Ve kalbimi kırmamamın en iyi yolunun ...kalbim yokmuş gibi davranmak olduğunu.
وأن أفضل طريقة لكيلا ينفطر قلبك هو الإدعاء بأن ليس لديك قلب

Ailem yok, eşim yok, yine de inanan bir kalbim var.
أنا ليس لدي عائلة، ولا زوجة رغم ذلك عندي قلب كامل

Bir işadamı olabilirim fakat o rüşvetçi memurlardan daha büyük bir kalbim var.
قد أكون رجل أعمال، لكن لديّ أكثر من قلب من أولئك المسؤولين الفاسدين.

Bir kaç ay içinde benim kalbim hiç bir hikayede olmayacak.
بعد شهور قلبى سيتلاشى من قصه الحب سأكون مجرد ذ كرى

kalbim seninle diyorsam buna inanmanı ve bana güvenmeni istiyorum, hepsi bu.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Bana yaptıkları şeye tüm kalbim ve ruhumla nefret ediyorum.
. أنا أكره كُل ما فعلوه بى من أعماق قلبى

Yamaç atlayışı aşırı seksiydi. kalbim hala küt küt atıyor, bak.
يا الهى عندما قفزت كنت مثير جداً قلبى مازال ينبض سريعا

kalbim kırık, çünkü ona sadece saf bir şefkatle bakıyorum.
أنا مفطور القلب, لأنني أنظر إليها بعاطفة نقية

Nazik ve müşfik Romalı, seni kutsuyorum. kalbim samimi sözlerin sayesinde mutlu.
أحسنَت روما الرحيمة التي حافظت لي بحب على بهجة آخر عمري لتسعد القلب

kalbim dayandığı sürece oynayacağım.
هذا مثل أن تدع شيء يصعد زحفا عليك ويقتلك. دع هذا القلب يذهب بعيداً. أنا ما زلت قادر على اللعب.

Orada öylece otururken kalbim hızla çarpıyordu.
وفي ذلك المقعد، كنت أجلس وقلبي يدق بسرعة.

Kalbime mukayyet ol Tanrım, kalbim patlıyormuş gibi hissediyorum.
أمسك بقلبي, يا إلهي, فأنا أشعر أنه ينفجر.

Ama kalbim kırılmıştı, ayak parmağım değil.
لَكنَّه كَانَ قلبَي الذي انكُسِرَ، و لَيسَ إصبعَ قدمي.

Bıçaklansın, yahut vurulsun diye bir kalbim var.
اجل لدي قلباً لكنه يطعن و يجرح و اذا توقف عن ذلك , علي ان اتوقف انا

kalbim daha kaç tane sahte teklife dayanabilir bilmiyorum.
لا اعرف كم مرة مزيفة يستطيع لقلبي ان يتحمل

Onu yapmaktan memnun olsaydık, buraya gelme riskini göze almazdık. Dostlar, karımın bir çocuğu olacak. kalbim bana erkek olacak diyor.
إذا كنّا سعداء لأننا نفعل ذلك لما كنّا خاطرنا بإجتماعنا هنا اليوم أصدقائى , زوجتى حامل فى طفل وقلبى يخبرنى أنه ولد

Bilmeliyim benim kalbim uzun zaman önce durmalıydı.
عليّ أن أعلم، فقلبي كان سيموت منذ فترة طويلة مضت.

Dans pistini geçerken kalbim küt küt atıyordu.
كان قلبي يخفق بشدة عندما عبرت ساحة الرقص

Ben... Ben çok hasta bir bebektim. kalbim çok zayıftı.
كنت طفلاً يعاني من المرض الشديد كان قلبي ضعيف جداً

kalbim sıkışmaya, kendimi kaybetmeye başladım.
بدأت مشاعري تثآر ولم آستطع السيطرة على نفسي

Yolda görünce, konuştuğunu duyunca kalbim öyle atıyor ki sanırım dağda duymayan yoktur.
أراه على الأفق، وأسمعهيتحدث.. قلبي ينبض لدرجة أنّ أشعر بأن الكل هنا يسمعه

Birinin canı acıdımı gerçekten üzülürüm, ...ve bu kişi eğer sensen kalbim incinir.
أنا قلقة إن كان هناك شخصاً قد ينجرِح وسيفطر فؤادي, إن كان ذلك الشخص أنتِ