"kalemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلم
• بالقلم
• قلعتي
• قلماً
• قلم رصاص
• ركلة جزاء
• قلمي
• قلمًا
• قلمك
• الكحل
• كحل
• الأقلام
• أقلام
• قلما
• للقلم

Sonra uzandı kalemi aldı ve imzaladı sonra karısına uzattı o da imzaladı.
ثم جاء وأخذ القلم ووقع على العقد ومرر العقد لها ووقعت هى الأخرى

Herhalde o kalemi göz bebeğinden başka yerlerine de sokuyordur.
لا لأنه يضع هذا القلم فى مكان أخر غير عينه

Anlaşmayla kalemi al, at kiralayan yere git ve o zenciye imzalat.
خذ هذا الإتفاق وهذا القلم إذهب إلى الكسوة وإحصل على توقيع الزنجي

-Hiç, Sadece... bir sonraki sefere, kalemi ayak parmaklarınla tutma lütfen.
لا شيء، في المرة القادمة لا تحمل القلم بين أصابع قدمك.

Ve umarım o kalemi çalan da cehennemde tadını çıkarır!
و أتمنى أن يستمتع من سرق القلم بهذا في الجحيم

İtirafı imzala yoksa kalemi eline sıkıştırıp bunu senin için yaparım.
وقع الإعتراف, أو سأضع هذا القلم بيدك و أفعلها بدلاً عنك

Bırak kalemi hayatım, ikimiz de bir şey yazmadığını biliyoruz.
ضعي القلم يا عزيزي، كلانا نعرف انك لا تكتبين شيئاً

Daha kolay gelecekse sen kalemi tut ben kâğıdı altından kaydırırım.
سيكون من السهل احملي القلم فقط وانا سوف احرك لك الورقة

Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.
تمسك القلم .. وتنظر الى المعلومات ومن ثم تحرك القلم الى الرأس مثلاً وماهي الا برهة حتى تشعر بالمقاومة

Benim seçimim kalemi kullanmak, fırçayı, kamerayı kullanmak değildi.
أنا لم أختر القلم ولا الفرشاة ولا الكميرا

Törenlerde, bu genç erkek ve kadınlar mezun olduklarında, o kalemi büyük bir gururla alarak ceplerine koyuyorlar.
وفى الأحتفالات، حينما يتخرج هولاء الشباب من الرجال و النساء فإنهم يحملون ذلك القلم بفخر عظيم، ويضعونه فى جيوبهم.

İlk olarak, kalemi alın ve parayı imzalayın.
أولاً التقط القلم وضع إمضاءك على ورقة الدولار.

Resim dersleri heyecanlı ve yaratıcıydı fakat ten rengi kalemi asla anlayamadım.
كان الامر مثيرا وباعثا للأبداع لكنني لم أفهم قط القلم الخاص بلون البشرة.

Şu sigarayı tüttürmeyi kes artık, şu kalemi de çek gözümün önünden.
وقف بمص هذا السيجار وضع هذا القلم بعيدا.

Sınıfa dedim ki hepimiz gözlerimiz kapatacağız kalemi alan kişi geri getirecek.
وكذلك قلت في الصف سنغلق أعيننا والشخص الذي أخذ القلم رجاءً أن يعيده

Sadece çok fazla yiyemiyorsun, eğer bayılırsan senin alnıza tahta kalemi ile "taşak" yazıyorlar.
لكنك لاتستطيع أكل الكثير والا تفقد وعيك ويكتبون على جبينك بالقلم الدائم

Biri benim kalemi yıktı topum yolun ortasına yuvarlandı... uçurtmam ağaca takıldı, ve ben...
أحدهم داس على قلعتي الرملية وكرتي تدحرجت للخارج في وسط الطريق وطائرتي الورقية اكتشفت على الشجرة ... وأنا لا يمكنني

Şimdi de başparmağı ve işaret parmağıyla bir kalemi tutup kaldıracak.
الان سيلتقط قلماً بأبهامه المقابل والسبابة.

Bir kalemi iş yerinden alıp, eve götürmek hakkında ne kadar kötü hissedersiniz, peki eğer bunu önemsiz bir para kutusundan 10 kuruş almakla karşılaştırırsanız?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Buradaki herkese artık kalemi ona nasıl verdirttiğini anlatır.
وقالت انها سوف اقول كل شخص في الشقة الآن الذي جعلت منه تعطيك من ركلة جزاء.

"...1785 yılında kalemi elime alıyorum."
"أنه ما يزال هناك كنز لم يتم أخذه بعد" "تناولت قلمي" "وفي عام 1785"

Söylemesi zor ama sanırım tükenmez kalemi alıp gırtlağını delik deşik ederim.
إنّهُ صعبٌ قول ذلك، ولكنّي سأقول لكَ بأنّي سآخذ قلمًا جافًا وأثقبهُ بقصبتكَ الهوائية.

Mürekkep, kağıt ve kalemi sizin temin etmenizi istediğine göre pek de cömert bir milyoner olduğu söylenemez.
ليس مليونيرا كريما هذا الذى يجعلك تشترى قلمك وحبرك واوراقك.

Rimel ve göz kalemi kaldı.
لقد وضعت مجمل الرموش و الكحل بعيني اليسرى

Göz kalemi kullanmışsın, travestilere mi özendin?
أنت تضع كحل يا رجل تبدو كمن يتنكر كالنساء

Yazmayan ne kadar çok kalemi var.
لديه الكثير من الأقلام التي لا تكتب

Ne düşündüğünüzü biliyorum. "Pete, herhangi bir boya kalemi kullanabilecekken neden bu kalemleri almak zorundayım?"
بيتر ، كان من الممكن أن أستخدم أقلام تلوين عادية أخرى، لماذا يجب علي أن أشتري منتجهم؟

Bir ya da iki kez fosforlu kalemi çekip o ders kitaplarını işaretleriz.
نستخدم قلما تحديد. يضع بعض العلامات على الدفاتر.

Dönen imza şablonu kalemi yönlendiriyor.
قالب المصفوفة يحولها إلى إرشادات للقلم