"kalmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبقى
• البقاء
• ابقى
• بقائي
• أظل
• بالبقاء
• تبقيني
• ببقائي
• أمكث
• أبقَ
• أن أظلّ
• إبقائي
• لإبقائي
• إقامتي

Stan evde kalmamı ve eş ve anne olmamı istiyor.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

Bu muhteşem nasihat için mi dersten sonra kalmamı istedin?
أخبرتنى أن أبقى بعد المدرسة من أجل هذه النصيحة الغالية؟

Bu teknoloji hayat ile bağlantıda kalmamı, zihinsel olarak aktif olmamı ve kendimi dünyanın bir parçası gibi hissetmemi sağlıyor.
هذه التكنولوجيا تسمح لى أن أبقى متفاعلًا، نشطًا ذهنيًا، وأشعر أنى جزء من العالم.

Çöpü dışarı çıkaramıyorum. Şu an ofisimdeyim, ve çok geçlere kadar kalmamı istiyorlar.
لا استطيع اخذ القمامة الى الخارج لأنني في العمل وهم يرغمونني على البقاء

Söz açılmışken, benden de burada daha uzun kalmamı istiyor.
في هذه الأثناء ، فإنها تطلب مني البقاء هنا أطول

Kendim halletmek zorundaydım. Doktor bir süre yatakta kalmamı söyledi.
الدكتور قال انه ينبغى على ان ابقى فى الفراش لبرهه

Seninle kalmamı istiyorsun, çünkü zamanla aramızdaki o kopmuş bağın eski hâline dönebileceğini düşünüyorsun.
تريدني أن أبقى لأنك تتمنى بل و تعتقد أن علاقتنا قد تتجدد

Hadi canım. Bana olan hislerinden dolayı burada kalmamı istiyorsun.
هيا أنت تريديننى أن أبقى بسبب شعورك نحوى

Ama kalmamı istersen, ben de kalmak istiyorum.
لكن إذا أردتى أن أبقى , فهذا كل ما أريده

kalmamı istiyorsunuz, özel yaşamımı istemiyorsunuz.
تريد مني أن أبقى و لكن بدون أن أحظى يحياة شخصيه؟

Mohan onunla gitmemi ve Gita kalmamı istiyor.
موهان يطلب منى السفر معه وجيتا تريد أن أبقى

Rosa, benden, senin için hayatta kalmamı istemeyeceksin, değil mi?
روزا , أنت لا تطلبين مني أن أبقى حياً من أجلك ؟

kalmamı istediğine dair küçük de olsa bir ipucu verseydi umurunda olduğunu düşünsem kalırdım.
لو كانت فقط لَمحت لي بأنها تريدني ان أبقى أو انها تهتم بي لكنت بقيت

Başkan, kutular ele geçirilene kadar görevde kalmamı istedi.
لقد طلب مني الرئيس أن أبقى حتى يتم استعادة العبوات لقد سمعت أنه تم إعادة تعيينك

Harika, yani mutsuz olduğum bir işte kalmamı mı istiyorsun?
رائع، اذا انت تريد مني البقاء في وظيفه لا اطيقها؟

Lucas tüm bu sorunlardan dolayı kalmamı istemiyor.
لوكاس لا يريد مني البقاء مع كل هذه المشاكل

Leydi Geraldine aile sorunlarını düzene sokmam için kalmamı rica etti.
لقد طلبت منى الليدى جيرالدين البقاء قليلا حتى انتهى من بعض الشئون العائلية

Burada 5 gün daha mı kalmamı istiyorsunuz?
هل تريد مني البقاء هنا لمدة خمسة ايام اخرى؟

Ama eğer benden onla kalmamı isterse... bizi rahat bırakmanı istiyorum.
و إذا قالت انها تريدني ان ابقى معها فسوف تدعيننا وشأننا

Neden kalmamı istiyorsun? Neyin peşindesin?
تريد بقائي هنا لأنك تسعى إلى شيء ما، إلام تسعى؟

Babam burada kalmamı istiyor. Buradan faydalanmasına yardımcı olmam için.
يريدني أبي أن أظل هنا، لأساعده في إعمار هذا المكان

Annem bugün evde kalmamı istedi.
وأمّي سمحت لي بالبقاء في المنزل هذا اليوم

Bir şey yapmazsan, sessiz kalmamı sağlamak zorunda kalırsın.
حسنا، اذا كنت لا تنوي فعل شيء و تريد أن تبقيني صامتاً

Karma gitmemi istiyorsa ben de kalmamı istemesini sağlarım.
إن كانت كارما تتوقع رحيلي، إذَا علي جعلها ترغب ببقائي.

O kadar kalmamı mı istiyorsunuz?
هل تريدني أن أمكث هذه المدة الطويلة؟

Tanrı benim bu gemide kalmamı istiyor! ..
الإله يريد مني أن أبقَ في هذه السفينة

Beni yer altında bir deliğe tıkıp sessiz kalmamı bekleyemezsin.
لا يمكنك أن تحشرني ببساطة في حفرة تحت الأرض وتتوقع مني أن أظلّ صامتة

Hayır, demek istediğim böyle çıIgın bir proje ile gelip burada bir kaç ay daha kalmamı sağlamayacağı ne malum.
لا، أعني إن ظهر بطريقة ما بحيلة مجنونة عن مدى وجوب إبقائي هنا لفترة أطول قليلاً، ومن ثم بضعة أشهر إضافية

Annen beni kovduktan sonra bile vakada kalmamı sağlayan mükemmel planınla.
في الواقع، أخطائي بدأت بعد ذلك بقليل حينما وافقتُ على مخططكِ الذكيّ لإبقائي على الحالة

Üzgünüm tatlım ama annen, kalmamı imkansızlaştırdı.
آسفة يا عزيزي لكن أمك جعلت إقامتي مستحيلة