"kameralar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاميرات
• الكاميرا
• آلات تصوير
• آلات التصوير
• كاميرا
• كاميرات المراقبة
• والكاميرات
• للكاميرات
• كاميرات مراقبة
• وكاميرات
• كاميرات فيديو
• كميرات
• الكاميرة
• الكميرات
• لكاميرات التليفزيون

Dışarıya kurulmuş bütün kameralar hariç hareket eden hiçbir şey yoktu.
لم يتحرك أي شيء غير الكاميرات التي تم تركيبها خارج المشهد.

Eğer kameralar birkaç saniye içinde çalışmaya başlamazsa ben çıkar giderim.
وإذا كانت الكاميرات لا تبدأ بالتحرك في أي لحظة ، سأذهب

O kameralar bütün dünya bizi izleyebilsin diye mi orada diyorsun?
أتقصدين أن تلك الكاميرات موجودة حتى يتمكن العالم بأسره من مشاهدتنا؟

Ama kameralar için mutlu ve kararlı bir yüz ifadesi takınmışlardı.
لكن أمام الكاميرا لم يُسمح إلا بالوجه الملـئ بـالمـرح وعـلامـات التصميـم

- Onu gördüm. Bir filmde. Heykellerde mikro kameralar vardı.
رأيتها في فيلم، كانت هناك آلات تصوير صغيرة في التماثيل

O kameralar bütün dünya bizi izleyebilsin diye mi orada diyorsun?
أتقولين بأن الكاميرات موجودة هناك لكي يتمكن العالم كله من مشاهدتنا؟

Kalan adamlarına kameralar yeniden devreye girene kadar sürekli devriye dolaşmalarını söyle.
هل أخبرت الرجال بأن يستمروا بجولات المراقبة إلى أن نقوم بإصلاح الكاميرات

Cinayet mahallinin yakınlarındaki kameralar görgü tanıklarının tariflerine uyan üç kamyonet saptamış.
لقطات الكاميرات الأمنية بالقرب من الزقاق سجلت ثلاث مركبات تتطابق وصف شهودنا،

- O sektördeki kameralar devre dışı. - Ben korumaları oraya gönderirim.
ـ الكاميرات تعطلت في ذلك القطاع أيضاً ـ سأرسل الحراس إلى هناك

kameralar her hareketime atlıyor. Tamam. Şimdi benimle birlikte yap.
الكاميرات تحاول تصوير كل حركة أقوم بها حسناً افعليها معي

Kayıtlara göre kameralar kapanmadan önce sadece bir kişi o gece oraya gitmiş.
تظهر الشرائط شخص آخر ذاهباً هناك تلك الليلة قبل أن يتم إطفاء الكاميرات

Sonra sırf kameralar için kurtarma operasyonuna Çinliler öncülük etmiş gibi gösteririz.
ثم من أجل الكاميرات الداخلية سنترك انطباعاً بأنّ الصينيين قادوا عملية الإنقاذ

Arkadaşım Erik ve ben, su altını görmenizi sağlayacak ışıklı kameralar taşıyan su altı robotları yapmaya başladık.
صنعنا أنا وصديقي إيريك روبوتات تحت الماء، تلك الكاميرات الصغيرة مع الأضواء التي يمكنك رؤيتها تحت الماء.

Tavandaki kameralar ve bir dizüstü bilgisayar kapalı küresel konumlama sistemi olarak iş görüyor.
الكاميرات في السقف وحاسوب محمول يعملان كنظام تموضع عالمي داخلي.

kameralar hazır, değil mi? Bunun bir saniyesini bile kaçırmak istemiyorum.
الكاميرا مشحونة أليس كذلك انا لا اريد ان افوّت اى شئ

Bu kameralar termal enerjiyi bildiğimiz renklerle temsil ederek çalışır.
الكاميرا تُمثل أساساً الطاقة الحرارية بتحويله لمُعدّل اللون الذي نعرفه.

Özel kameralar fırtınayı neredeyse 300 kez yavaş çekimde kaydetmek için bekliyorlar.
ضُبطت آلات تصوير متخصصة للتسجيل عند 300 مرة أبطأ وهي جاهزة للتصوير.

kameralar elmacık kemikleri arasındaki mesafeye bakar.
تستهدف آلات التصوير المسافة بين عظام خدّك.

Amber Alarm Programının bir parçası olarak kameralar 3 saniyede bir görüntü alıyor.
هذا كاميرا المرور تأخذ صورة كل 3 ثواني هذا جزء من برنامج الإنذار

Granit cephe, kameralar için kör bir nokta oluşturuyor.
الواجهة الجرانيت هذه تخلق بقعة مستتره عن كاميرات المراقبة

Ve inanın, kapılar kapandığında ve kameralar kapandığında, çok zor oluyor.
وصدقوني، عندما تكون الأبواب مغلقة والكاميرات مطفآة، فإن الأمر صعب.

Dışarıdaki kameralar yeterli alanı görmüyor.
ليس لدينا رؤية واضحة للكاميرات الخارجية.

Aldırma. Gizli kameralar var. O cesaret edemez.
لا تقلقي هناك كاميرات مراقبة انه لا يتجاسر

Mekan it gibi korunuyor. 10 silahlı koruma, patlamaya dayanıklı kapılar, kameralar var.
أعني. إنه ضيق كجوزة هناك 10 حراس مُسلّحين أبواب مصفحة ضد المتفجرات، وكاميرات

25 santimlik saldırı bıçakları... araba teypleri, disk çalarlar, saatler, video kameralar var.
عندي سكاكينِ الهجومِ، نصل 10 بوصةِ مسجلات سيارةِ، مشغلات أقراصِ مضغوطة ساعات، كاميرات فيديو

Ses kalitesinin kusuruna bakmayın, tekrar belirteyim, çünkü bunlar gizli kameralar.
العفو يمكن أن تكون جودة الصوت منخفضة في بعض المواقف لأنه كما أخبرتكم لقد كانوا كميرات مخفية.

Geceleri avlanmasına rağmen, kızılötesi kameralar sayesinde onu izleme şansına sahibiz.
إنها عادة تصطاد في الليل ولكن الكاميرة بالأشعة تحت الحمراء تستطيع أكتشاف تحركاتها

Bölgedeki kameralar bir şey yakalamış mı bak bakalım.
تحقق إن كانت إحدى الكميرات في المنطقة قد سجلت أي شيء

- En iyisi buradan sonrasını kanunlara bırak. - Saçmalıklarını kameralar için sakla.
ـ الأفضل أن نجعل القانون يأخذ مجراه من الآن ـ إحتفظ بهذا الهراء لكاميرات التليفزيون