"kanal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشبكة
• المحطة
• القنوات
• قنوات
• القناه
• للقناة
• قناه
• كانال
• على القناة
• قناةِ
• مجرى
• لقناة
• المحطات
• بالقناة
• التلفزيون

- Başka bir kanala gidebilirim. - Kanal telefon etti.
أستطيع أن أذهب الى قناة أخرى - الشبكة اتصلت -

Brackett bağımsız. Kanal'da değil. Meraklanma.
براكيت يعمل على مسئوليته هو ليس مع الشبكة ، لا تقلقي

Şu andan itibaren Kanal sadece Latin müziği çalınacak 24 saat.
مِنْ هذه اللحظةِ على، المحطة كُلّ الموسيقى الأمريكية اللاتينية، كُلّ الوَقت.

Kanal 2, 4, 5, 7 ve 63'te görür görmez bizde harekete geçtik.
وقد استجبنا على الفور بعدما رأيناها على القنوات الـ2 والـ4 والـ5 والـ7 والـ63

İşte bu yüzden kablolu kanalım yok, erotik Kanal yüzünden.
لهذا لا أشترك في قنوات فضائية، بسبب قناة العراة تلك

Kanal'daki hava koşulları nedeniyle kıyıda tutunmak oldukça zor bir işti.
الحفاظ على مواقعنا على الشاطئ عقب الأبـرار كـان مسألـه فـى غايـة الصعوبـة بسبب حدة تقلب الأحوال الجويه فوق القناه

Kaydırma çubuğuna bağlı olan ikinci CD çalar, ikinci Kanal.
عازف الاسطوانة الثانية والذي يتعاون مع هذا الزر للقناة الثانية

Kanal, makineleri yenilemeden bu şovu seyretmek istiyorum.
أريد الاستمتاع بهذا المسلسل قبل أن تفسده الشبكة

Peter, belki de Kanal hakkında kötü şeyler söylememelisin.
بيتر، لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ لا تَقُولَ أيّ شئ سيئ حول الشبكة

Uluşal Kanal AM USA için yeni birini arıyorlar.
شيء ما حدث في الشبكة إنهم يبحثون عن شخص جديد في صباح.

- Kanal 7'den istasyon müdürünü aramalısınız. Hayır, hayır.
ــ عليك أن تتحدث مع مدير المحطة في القناة السابعة ــ لا، لا، لا، لا

Pekâlâ, son durak, Kanal 6.
حسناً ، المحطة الأخيرة هي القناة السادسة

Yerel basın ve Kanal 5 dışarıda.
الأخبار المحليّة وبعض القنوات و5 أشخاصِ بالخارج

Artık Kanal değiştirirken hareket etmeme gerek yok.
والآن عندما أغيّر القنوات لا يجب أن أتحرك

NN: Bir nevi eşzamanlı bir arayüz kullanımıydı, konuştuğun ve işaret ettiğin zaman ve bir bakıma çoklu Kanal kullandığın zaman.
نيكولاس: كان نوعاً من التفاعل المتزامن، عندما تتكلمون و تشيرون و لديكم، إن أردتم قنوات متعددة.

Tüm TV kanalları, Kanal 5, Kanal 3 gazeteler, dergiler hepsi elektrikli arabanın yeniden açılışını konuşuyor.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

Kanal randevusu için dikkatler bir noktaya toplanmıştı.
لقد وصل هذا الحشد الهائل إلى خط القناه فى الموعد المحدد

Panama'ya gidip Kanal için bir havuz daha kazacaksın.
سوف تذهب إلى بنما وتحفر . هويساً جديداً للقناة

Eşi benzeri olmayan, evrendeki bütün Güç akışının aktığı bir Kanal.
غير جميع الاماكن , قناه تنساب بها القوة خلال الكون كله

Kanal Sokağı, Palace Cafe.
المكان هو مقهى على شارع كانال اسمه دونستير

Bakın bakalım öğreticiyle dua edici Kanal 6'da yanyana gelince neler oluyormuş.
انظروا مادا يحدث عندما تواعد معلمة واعظ على القناة السادسة مصدركم للأخبــار

Eğer bir sorunla karşılaşırsan, beni Kanal 4'ten ara.
حَسَناً. لو حصلك اى مشاكل، إدعُني على قناةِ أربعة.

Hayvan kafatasında, ağza salya ileten bir Kanal buldu.
وجد مجرى هواء في الجماجم الحيوانية يرسل اللعاب للفم.

Aşkta Kanal değiştirir gibi zap yapamazsın!
أتعرفين، الحب ليس شيئا يمكنك تغييره من قناة لقناة

Tüm yerel Kanal yayınlarını ele geçirdi.
لقد استولى على كلّ المحطات المحلّية. تتبعي إشارته.

Hayır fakat Kanal 12 haber sunuculuğu işini isteyen tek kişi olabilirsin.
لا، ولكنك ربما الشخص الوحيد الذي أراد منصب المذيع بالقناة الثانية عشر.

Bu akşam Kanal 59'da Hint televizyonu.
حسناً، الليلة، القناة 59 التلفزيون الهندى